Publications scientifiques

Les structures industrielles des pays de l'ocde face à la crise
... Si, en plusieurs domaines, l'avenir apparaît particulièrement incertain, une orientation se dégage : c'est en dominant les technologies nouvelles que les pays de l'OCDE pourront donner un

nouveau souffle

à leur développement industriel.
...
... While, in many respects, future prospects appear to be very incertain, one dominant orientation seems to corne out : the ability of OECD countries to master the new technologies will be conditioning their capacity to faster industrial growth on a renewed basis...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Macao (vie culturelle et littéraire d'expression portugaise au milieu du xxe siècle)
... Ce nouveau souffle apporté à la vie culturelle et littéraire de Macao se traduit dans l échange interculturel luso-chinois, comme l illustre l œuvre de Luís Gonzaga Gomes....
... This new lease brought to the cultural and literary life of Macao is reflected in the Luso-Chinese cultural exchange, as it is illustrated in Luís Gonzaga Gomes work...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: bdr.u-paris10.fr
Appel d'airs, pour un nouveau souffle musical... Appel d'airs, pour un nouveau souffle musical....
général - core.ac.uk -
Le développement des circuits courts alimentaires : un nouveau souffle entrepreneurial dans l'agriculture ?... Le développement des circuits courts alimentaires constituerait-il un nouveau souffle entrepreneurial dans l'agriculture ? En confrontant le cas des agriculteurs en circuits courts aux deux courants majeurs en entrepreneuriat, nous montrons en quoi...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Histoire de la littérature arabe moderne: tome ii, anthologie bilingue 1800-1945... Les meilleurs spécialistes retracent ce long cheminement qui a donné à la littérature arabe un nouveau souffle et qui l’a portée vers l’universalité
général - core.ac.uk -
Albert camus et arthur koestler : « il n’est pas prouvé que la peine de mort ait fait reculer un seul meurtrier, décidé à l’être, alors qu’il est évident qu’elle n’a eu aucun effet, sinon de fascination, sur des milliers de criminels[1] ».... Mais c’est avec la publication en 1957 d’un ouvrage très médiatique que le combat contre la sanction capitale trouve un nouveau souffle....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Nouveau souffle

,

nouveau

logo, nouvelle identité visuelle et

nouveau

site Internet.

New breath, new logo, new visual identity and new website.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sophrologie est un nouveau souffle, un nouveau départ.

Dermatology has offered me a fresh breath, a new start.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nouveau terminal insufflera un nouveau souffle à cette zone

A new terminal will impart a new momentum to the area

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Catégories Europe Un nouveau souffle pour l’Europe

Europe|Obama Sets a New Tone for Alliance With Europe

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’offrir un nouveau souffle après la séparation.

Give yourself a chance to breathe after the divorce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un nouveau souffle, une seconde jeunesse.

In fact, it’s a little reawakening, a second youth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons décidé d’exprimer ce nouveau souffle par un nouveau logo.

We wanted to capture this excitement with a new logo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donner un nouveau souffle à l’industrie touristique.

We need to give a new boost to the tourist industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le numérique, un nouveau souffle pour l'industrie

Digital Magazines Breathing New Life into Industry

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un nouveau souffle politique - spirituel est nécessaire.

We need a new "cosmo-political", spiritual impulse*.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nouveau système d’éclairage donne un nouveau souffle au campus au complet.

The new lighting system has breathed new life into the campus at large.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet achat fantastique m'a donné un nouveau souffle.

This fantastic purchase has given me a new lease of life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Europe avait, depuis longtemps, besoin d’un nouveau souffle.

For a long time, Europe has been in need of a second wind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
donner un nouveau souffle à leurs langues ancestrales

breathing new life into their ancestral languages;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
donner un nouveau souffle à leurs langues ancestrales

breathing new life into their ancestral languages;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues