Publications scientifiques

Stoichiometry dependence of zeeman hyperfine interactions in fe1+x ti2(1+x)s4 (x = 0, 0.030, 0.052)
... Afin de contribuer à l'étude de ces questions,

nous avons pensé

voir comment les paramètres mentionnés ci-dessus se reflètent dans les spectres Mössbauer.
...
... In order to clarify these questions, or, at least, to give supplementary data for future discussions, we have looked how the parameters mentioned above are reflected in the Mössbauer spectra...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Les jeunes adultes (18-35 ans) en voie de chronicisation
... Vu l'acuité de ce problème, nous avons pensé qu'il serait intéressant, à l'aide d'une revue de littérature de connaître davantage ces jeunes....
... Considering the acuteness of the problem, we thought it would be interesting to know these young people better...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Étude d'un système de tomographie par induction magnétique à base de magnétoimpédance géante
... Nous avons pensé pour notre part appliquer la méthode des réseaux de neurones au problème inverse de TIM....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Processus et pratiques de l'ingénierie de la qualité dans la phase test du modèle générique de cycle de vie des systèmes ti...élémentaire.Afin de remédier à ces problématiques, nous avons pensé à introduire les pratiques de l’ingénierie de la qualité dans le test des systèmes TI....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Vers la conception d’un programme de formation en français pour les professionnels de l’hotellerie et du tourisme dans le contexte angolais / drafting a course in french for professionals within the hospitality industry in an angolan context / conceperea unui program de pregătire în franceză pentru profesioniştii din hoteluri şi turism în context angolez... Partant du constat qu’aucun programme n’a été mis en place pour convenir auxbesoins des futurs professionnels dans les centres de formation, nous avons pensé qu’il serait utile deproposer un programme de formation dans ce domaine....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Présence de cytokinines dans les feuilles de vitis vinifera l.... A partir de ces résultats, nous avons pensé qu'il était possible de stimuler la différenciation du bourgeon fertile en pulvérisant sur les feuil¬ les une solution d'adénine et d'augmenter ainsi la récolte...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Nous avons vraiment pensé à ça, que devrions-nous faire », et

nous avons pensé

que ce que

nous

avions à faire.

We really thought of that, ‘what should we do’, and we thought that what we had to do.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand nous avons construit la cuisine, nous avons pensé au cuisinier.

When we planned the kitchen, we thought of the cook.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque nous avons construit la méthode, nous avons pensé aux gens.

When we created Meeti APP we thought about those people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous en avons discuté aussi, mais nous avons pensé que cela

We found this out, too, and we thought that that was the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons pensé à cela quand nous avons créé IKEA 365+.

One of the thing that we have been wanting to get this IKEA 365+ cook’s knife.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons pensé, parce que nous avons eu la puissance, nous avons eu la sagesse.

We thought, because we had power, we had wisdom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons pensé, parce que nous avons eu la puissance, nous avons eu la sagesse.

We thought, because we had power, we had wisdom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons pensé, parce que nous avons eu la puissance, nous avons eu la sagesse.

We thought, because we had power, we had wisdom. ---->>>

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons pensé l’appeler « Magdalena Institute ».

How I wish they called this College Magdalen College.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons passé une bonne journée et nous avons pensé à vous.

We had a nice visit, and we were thinking about you two.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
HMB : Nous vous avons posé toutes les questions auxquelles nous avons pensé.

HMB: We have asked you all questions that we may think of.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons écouté ce qu'ils faisaient, nous avons pensé que c'était cool.

And we heard their stuff, we thought that was cool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons l'infrastructure pour le faire, alors nous avons pensé, pourquoi pas?

We have the infrastructure to do it, so we thought, why not?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons trouvé notre concept actuel et nous avons pensé : « ça marche!

We found our current concept and we thought: ”this works.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous aimons nous dire que nous avons pensé à tout.

We like to think that we’ve thought of everything.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues