Publications scientifiques

Nutrition et lexicographie : le champ lexical ‘nourriture’ (huit vocables dans le dictionnaire explicatif et combinatoire du français contemporain)
...explicatif et combinatoire du français contemporain, propose les articles de dictionnaire de huit vocables faisant partie du champ lexical ‘nourriture’ : NOURRIR, SE NOURRIR,

NOURRISSANT

, et cætera.
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Activité journalière et comportement d’alimentation de borocera cajani vinson 1863 (lepidoptera: lasiocampidae) sur deux de ses plantes hôtes : uapaca bojeri baillon 1874 et aphloia theiformis (vahl) bennett 1840
... Les larves se nourrissant sur U....
...Larvae feeding on U...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Regard diachronique et prospectif sur un demi-siècle de traductologie pragmatique
...progressivement acquis son autonomie comme discipline universitaire et a considérablement prospéré, foisonnant en une multitude d’approches théoriques et appliquées tout en se nourrissant des apports d’autres sciences humaines....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
L'assemblée des dieux sur l'olympe... Dans l'intérieur se trouvent les demeures des dieux où ils vivent dans la félicité, se nourrissant de nectar et d'ambroisie....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Allégorie de la tempérance... L’œuvre de Colonna est en effet la source directe de Demoulins quand il invente la devise de la salamandre, qui, en se nourrissant du feu de la Sagesse et en éteignant le feu des passions mauvaises, invite à la tempérance.téléchargeabl
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Pataphysique de la menace.... « De l’extrême-gauche classique à l’altermondialisation », comme l’écrit Philippe Raynaud, la scène politique française fourmille aujourd’hui d’acteurs nourrissant « l’ambition de définir une “autre politique” en rupture avec le consensus libéral ou avec les formes actuelles de la mondialisation » (Raynaud, 2006 ...
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Le pack comprend 1 shampooing

nourrissant

et 1 conditionneur nourrissant.

The pack includes 1 nourishing shampoo and 1 nourishing conditioner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le risque pour les mammifères se nourrissant de vers de terre

the risk to earthworm-eating mammals

santé - eur-lex.europa.eu
Cela donne un nourrissant, nourrissant, et atténue les symptômes qui se produisent dans la région du nombril.

This gives a nourishing, nurturing, and alleviates the symptoms occurring in the navel area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, un vampire se nourrissant d'être humains aura plus de capacité qu'un vampire se nourrissant d'animaux.

A vampire who feeds off of animals has far weaker powers than a vampire who feeds off of people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette composition présente une meilleure biodisponibilité et est dépourvue d'effet nourrissant.

The present invention relates to a dry powder pharmaceutical suspension composition of cefuroxime axetil suitable for use as a liquid suspension wherein the composition has better bioavailability and is free of food effect.

santé - wipo.int
la mort nourrissant la mort, et la notion engendrant la notion, et nourrissant leur esprit de lettre charnelle.

3:10, death feeding death, and with the notion begets into the notion, and feeding the carnal mind with the carnal letter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En général, tous ces composants constituent un outil très efficace ayant un effet cicatrisant, hydratant, régénérant, nourrissant et nourrissant.

In general, all of these components are a very effective tool that has a healing, moisturizing, regenerating, caring and nourishing effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le spray brillance nourrissant « Shiny Please!«

Spirit’s saying, please shine please shine please shine!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
nourrissant les spéculations sur son remplacement.

That’s prompted speculation about his replacement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Social : coopératif, soutenant, aidant, soignant/nourrissant, pédagogue

Social: cooperative, supporting, helping, healing/nurturing, teaching

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3:10, la mort nourrissant la mort, et la notion engendrant la notion, et nourrissant leur esprit de lettre charnelle.

3:10, death feeding death, and with the notion begets into the notion, and feeding the carnal mind with the carnal letter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux se nourrissant et s’enrichissant mutuellement.

They complement each other and feed off one another.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’amour divin en nourrissant votre Shiva intérieur.

Create the containers for expressions of divine love by nurturing your inner Shiva.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous nourrissant, nourrissant votre Lumière et votre âme à travers votre moi supérieur jusqu’à votre esprit et votre cœur conscients.

Feeding you, feeding your Light and soul through your higher self to your conscious mind and heart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les espèces se nourrissant de poisson dans la colonne d’eau se portent beaucoup mieux que celles se nourrissant en surface.

The species feeding on fish within the water column are faring better than those feeding at the surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues