Dictionnaire français - anglais

nourrice

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'envoi des jeunes enfants en nourrice. l'exemple d'une petite ville : thoissey-en-dombes (1740-1840)... L'envoi des jeunes enfants en nourrice....
général - core.ac.uk -
La nourrice : miroir historial dit du roi jeanUne nourrice allaite l'enfant dès la naissance, même si la mère a l'intention d'allaiter elle-même, chose rare dans les milieux aristocratiques, car l'on croyait le colostrum nocif....
nourrice
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L’enfant courut à la maison et appela : « Nourrice, nourrice !

The man jumped up and ran out into the hall, “Nurse, nurse!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'enfant courut à la maison et appela : « Nourrice, nourrice !

The man jumped up and ran out into the hall, “Nurse, nurse!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je comprends que Noémi, nourrice de Marie, a été aussi la nourrice de Lazare.

I gather that Naomi, Mary's wet nurse, nursed also Lazarus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également un procédé destiné à une nourrice à veaux.

The invention also concerns a method for a calf wet-nurse.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Phèdre déclare à sa Nourrice qu'elle brûle d'amour pour Hippolyte, dont la Nourrice tâche vainement de la détourner (2).

Phaedra confesses her burning love for Hippolytus to his wet-nurse, who tries in vain to dissuade her.(2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nourrice et le pédagogue
...précédente étude sur les héros de tragédie, nous avons appliqué notre méthode d'analyse à un type de personnage secondaire qui vient d'Homère en passant par les Tragiques, la nourrice....
...On the basis of our previous study on Tragic heroes, we applied our analytical method to a certain type of secondary characters which emerged in Homer's work and was passed on by the Tragics: the wet nurse....
général - core.ac.uk -
D’alembert et la femme du vitrier rousseau, etiennette gabrielle ponthieux (ca 1683-1775)
Nul ne saurait évoquer l’enfance de D’Alembert, ni même souvent sa vie d’adulte, sans mentionner « la femme du vitrier Rousseau », la nourrice à laquelle il a toujours été très attaché, et chez laquelle il a habité pendant quelque trente ans....
...D’Alembert’swet-nurse.It...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Role clarification processes for better integration of nurse practitioners into primary healthcare teams: a multiple-case study... Our objective in this paper is to outline processes for clarifying professional roles when a new role is introduced into clinical teams, that of the primary healthcare nurse practitioner (PHCNP)....
sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
nourrice
énergie - iate.europa.eu
Nested, fixed-depth fluidic sampler supplementary testing - aeat doc 2926-2-002... This sampling system will provide waste samples from the PHMC feed tank to support the privatization contract with BNFL....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Bacterial production of transparent exopolymer particles during static and laboratory-based cross-flow experiments... This work investigates the biofouling potential of microbial communities present in a reverse osmosis (RO) feed tank....
 PDF: core.ac.uk
nourrice
transport terrestre - iate.europa.eu
Elle voulait être nourrice pour pouvoir les câliner tous les jours.

She wanted to make me her baby so she could feed me every day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre nourrice avait raison, c’est un excellent vermifuge, comme l’ail écrasé.

The nurse was right: breast-feeding hurt like hell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une nourrice est une femme allaitante qui allaite le bébé d’une autre.

A wet nurse is a woman who directly breastfeeds another woman’s child.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une nourrice est une femme allaitante qui allaite le bébé d’une autre.

A wet nurse is a woman that breastfeeds another woman's baby.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’allaitement peut être effectué par la mère elle-même ou par une nourrice.

Breastfeeding could be performed by the mother herself or by a wet nurse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The effect of fuel feed rate on temperature profiles of a cascading hearth with secondary swirl combustor... This paper investigates the application of a cascading hearth staged combustor to palm shells combustion in terms of fuel feed rate effect on temperature profiles....
transport terrestre - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
nourrice
milieu naturel - acta.es
Durant cette période allant de un à dix jours, l’ouvrière est une nourrice.

During this period from 1 to 10 days old it is a Nurse Bee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evaluation of physiological and pheromonal factors regulating honey bee, apis mellifera l. (hymenoptera: apidae) foraging and colony growth... This study indicated that nurse bees fed a pollen diet containing at least 1% SBTI would be poor producers of larval food....
général - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu
Effects of essential amino acid supplementation to promote honey bee gland and muscle development in cages and colonies.... Caged bees fed EAA developed significantly greater head weights than controls, weights that were similar to nurse bees....
nourrice
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
nourrice
urbanisme et construction - iate.europa.eu
Le système comporte un deuxième circuit secondaire fermé où circule un liquide sous pression à bas point d'ébullition, et dont les conduits thermoabsorbants s'étendent verticalement entre une nourrice inférieure (44) et une nourrice supérieure (46).

This has upright heat absorbing conduits (40) between upper and lower manifolds (44 and 46) and a heat exchange coil (42) within the reservoir (26).

industrie mécanique - wipo.int
Le lit, qui est placé dans la nourrice, comporte un catalyseur à oxydation sélective traversé par un conduit parcouru par le fluide caloporteur.

The bed resides in said fuel inlet manifold.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Talk given at the conference new trends in particle physics... They are characterized by a non-trivial flux of the supergravity 2-forms through the homology 2-cycles of a generic smooth ALE manifold....
urbanisme et construction - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
nourrice
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
Schematic of passive chlorinator.The device consists of (1) 10-liter chlorine reservoir (plastic jerrycan); (2) plastic flexible tubing (1/8 inch inner diameter) connecting the reservoir to the injection point; (3) a regulator to control the chlorine dose; (4) a brass non-return...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Novel object test can detect marginal differences in environmental enrichment in pigs... Measurements were taken at several points in time over a 1¿2 h period in order to test the effects of marginal enrichments, namely the provision of a jerrycan canister (Experiments 1a and 1b) and the provision of some sawdust and/or removal of the metal chain (Experiment 2)....
moyen de production agricole - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Desorption characteristics of h₂o and co₂ from alumina f200 under different feed/purge pressure ratios and regeneration temperatures... To conduct desorption performance analysis, a one-cycle process consisting of feed, blowdown, and purge step under different operating conditions, such as feed/purge pressure ratio and regeneration temperature, is numerically studied....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk
Design optimization of high-performance helium-cooled divertor plate concept... W tiles are used as sacrificial armor, W-alloy as main structural material and advanced ODS (oxide dispersion-strengthened) steel as the coolant manifold....
chimie / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: aries.ucsd.edu
Developing an appropriate staff mix for anticoagulation clinics: functional job analysis approach... While nurse staffing models for a hospital inpatient unit are well established, these models are not readily applicable to staffing ACCs....
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

La nourrice allaitante la plus célèbre est la coiffeuse et la nourrice de la fille de Pharaon.

Her best-known offspring would be Abraham’s Seed and Eve’s hoped-for Deliverer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme une nourrice chérit ses propres enfants».

Just as a nursing mother cherishes her own children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme une nourrice chérit ses propres enfants ».

Just as a nursing mother cherishes her own children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tube d'évacuation s'étend vers le haut et vers le côté à partir de l'extrémité des arrivées de lait situées à l'intérieur de la nourrice, et traverse la paroi latérale pour sortir de la nourrice.

The outlet tube extends upwardly and sidewardly from the intake end within the interior of the bowl, and extends through the inner sidewall surface to an exit end (51) outside of the bowl.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L’enfant avait déjà changé trois fois de nourrice.

By that time the child had already changed wet nurses three times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur nourrice française catholique les a secrètement baptisés.

Their French Catholic nanny secretly baptized the children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme une nourrice chérit ses propres enfants».

As when a nurse cherisheth her own children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors Debora, nourrice de Rebecca, meurt (35 : 8).

While there, Deborah, Rebekah's nurse, dies in Genesis 35:8.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors Debora, nourrice de Rebecca, meurt (35 : 8).

The first is the death of Deborah, Rebekah’s nurse (35:8).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les enfants restent sous la surveillance d'une nourrice.

Children are constantly under the supervision of a nurse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nourrice, je voudrais m’adresser à vous en privé.

Nurse, I should wish to have a word with you in private.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu'on reviendra la chercher comme chez sa nourrice.

Which I will remember when I pick her nursing home.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aristea indique que la nourrice tuée s’appelait Selvaggia.

Aristea indicates that the nurse was called Selvaggia killed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis une nourrice inscrite vivant à Maidenhead.

I am a registered childminder living in Maidenhead.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nourrice exécutait ponctuellement les ordres de madame.

And the nurse strictly carried out the lady's orders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues