Dictionnaire français - anglais

séparateur

d'essence

environnement - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
Réservoir d'essence cylindrique monté directement sur le cadre.

Cylindrical gasoline tank mounted directly on frame.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, une fois le moteur arrêté après son fonctionnement sur l'éthanol, il a encore fonctionné avec les deux litres d'essence dans le réservoir d'essence.

After the engine had stopped running on ethanol, it was operated again with the two liters of gasoline in the gasoline tank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réservoir d'essence se trouvait sous le siège du conducteur.

The gasoline tank was actually located under the driver’s seat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réservoir d'essence se trouvait sous le siège du conducteur.

The gasoline tank was actually located under the driver's seat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heureusement, car le réservoir d'essence était entrain de se vider.

Fortunately the gasoline tank had remained airtight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
réservoir d'essence
industrie mécanique - iate.europa.eu
Il sera équipé d'un nouveau réservoir d'essence amovible de 4,5 litres.

It will be equipped with a new removable petrol tank 4.5 lt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un réservoir d'essence supplémentaire permet un total de plus de 500 kilomètres.

An additional petrol tank allows for a total of over 500 kilometers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
énergie - techdico
transport terrestre - techdico
L'injection d'essence utilisait un système Weber/Marelli.

The air intake system was coupled to a Weber-Marelli IAW combined ignition/fuel injection system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'injection d'essence utilisait un système Weber/Marelli.

As supply system was equipped with a fuel injection system Weber-Marelli.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En contrôlant l'injection d'essence avec précision, le système GDI permet d'obtenir à la fois une meilleure économie d'essence, et une puissance accrue, cela, en réduisant les émissions polluantes.

By controlling the fuel injection with precision, the system provides a GDI both better fuel economy and increased power, that, in reducing emissions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque la DEL d'injection d'essence clignote, le contrôle du démarrage est enclenché.

When the fuel injection LED flashes, launch control is engaged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
transport terrestre - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
Ne vidangez pas le réservoir d'essence ou le carburateur si vous utilisez un stabilisateur d'essence.

Do not empty the fuel tank and the carburetor if you have added stabilizer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réservoir d'essence est translucide et permet une très bonne perception du niveau d'essence dans toutes les situations.

The fuel tank is now translucent allowing for a clear view of the fuel level in any situation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un procédé et un système de détermination de la capacité volumique d'un réservoir d'essence (FT) d'un véhicule équipé d'un capteur de niveau d'essence (FS) situé à l'intérieur du réservoir d'essence (FT).

The present invention provides a method and system for determining the volume capacity of a fuel tank (FT) of a vehicle which has a fuel level sensor (FS) situated in the fuel tank (FT).

industrie mécanique - wipo.int
Les réchauds de camping et les réservoirs d'essence contenant un combustible liquide inflammable, avec réservoir d'essence ou récipient à essence vide.

Camping stoves and fuel containers that have contained a flammable liquid fuel, with empty fuel tank/or fuel container.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les réchauds de camping et les réservoirs d'essence contenant un combustible liquide inflammable, avec réservoir d'essence ou récipient à essence vide.

Camping stoves and fuel containers that have contained a flammable liquid fuel, with empty fuel tank and/or fuel container.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
industrie mécanique - techdico
transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte français - anglais

DOnc HALIMA était la nourice du prophète ( saw ).

Q. You are the wife of the last witness. - A. I am.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous n'aviez pas besoin d'offrir vos services comme nourice pour Miral", fit-il remarquer.

You did not need to offer your services as a babysitter for Miral," he pointed out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calculez ensuite votre budget d'essence : 180 litres x 1,24 $ = 223,20 $ d'essence

Calculate how much it will cost: 180 litres x $1.24 = $223.20 of gas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toyota recommande l'utilisation d'essence à combustion propre et d'essence reformulée correctement mélangée.

Toyota recommends the use of cleaner burning gasoline and appropriately blended reformulated gasoline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De préférence la composition comporte en volume 20 % de DowanolTM DPM, 10 % d'essence E, 30 % d'essence F et 40 % d'essence C.

Preferably, the composition comprises 20 % by volume of DowanolTM DPM, 10 % of petrol E, 30 % of petrol F and 40 % of petrol C.

chimie - wipo.int
L'invention concerne l'hydrodésulfuration sélective d'une fraction d'essence oléfinique, par exemple, d'essence de craquage.

Selective hydrodesulfurization of an olefinic gasoline fraction, e.g., cracked gasoline, is accomplished by use of a catalyst of a noble metal supported on an acidic support.

industrie pétrolière - wipo.int
Dans un mode de réalisation, la composition comprend un mélange d'huiles essentielles, notamment d'essence de lime, d'essence de myrte et de citronnelle, d'essence d'eucalyptus, et d'essence de margousier, comprises dans une huile support.

In one embodiment, the composition is comprised of a mixture of essential oils, including lime oil, myrtle, citronella oil, eucalyptus oil and neem oil in a carrier oil.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Vous êtes en panne d'essence , le moteur reçoit de l'air mais pas d'essence.

You are out of gas, so the engine is getting air but no fuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Détaillants d'essence autorisés dans les réserves : Service électronique pour la vente d'essence exonérée de taxe

Authorized On-Reserve Gasoline Retailers: E-Service and Tax-Exempt Sales of Gasoline

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisation d'essence dans les Premières nations : Achat d'essence exonéré de taxe dans une réserve

First Nations Gasoline Users: Tax-Exempt Purchase of Gasoline on a Reserve

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisation d'essence dans les Premières nations : Achat d'essence exonéré de taxe dans une réserve

First Nations Gasoline Users: Tax-Exempt Purchase of Gasoline on a Reserve

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisation d'essence dans les Premiéres nations : Achat d'essence exonéré de taxe dans une réserve

First Nations Gasoline Users: Tax-Exempt Purchase of Gasoline on a Reserve

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consommation d'essence sera doublé et que vous pouvez réduire les frais d'essence d'environ 50%.

Gas mileage will be doubled and you can cut down gasoline expenses by about 50%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne vidangez pas le réservoir d'essence ou le carburateur si vous utilisez un stabilisateur d'essence.

It is not necessary to run the carburetor out of fuel if you are using a stabilizer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Détaillants d'essence autorisés dans les réserves : Service électronique pour la vente d'essence exonérée de taxe

Authorized On-Reserve Gasoline Retailers: E-Service and Tax-Exempt Sales of Gasoline

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues