Dictionnaire français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Note infrapaginale : 8 Renvoie à la Convention de 1974 sur la prescription.

Footnote: 8 Refers to the 1974 Limitation Convention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note infrapaginale : 4 Texte modifié conformément à l'article IV du Protocole de 1980.

Footnote: 4 Text as amended in accordance with article IV of the 1980 Protocol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note infrapaginale : 1 Texte modifié conformément à l'article I du Protocole de 1980.

Footnote: 1 Text as amended in accordance with article I of the 1980 Protocol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note infrapaginale : 1 Texte modifié conformément à l’article I du Protocole de 1980.

Footnote: 1 Text as amended in accordance with article I of the 1980 Protocol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note infrapaginale : 4 Texte modifié conformément à l’article IV du Protocole de 1980.

Footnote: 4 Text as amended in accordance with article IV of the 1980 Protocol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rotationally-resolved high-resolution laser spectroscopy of the b 2e′← x 2a2′ transition of 14no3 radical....observed.\footnote{K....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.ideals.illinois.edu
A spectroscopic perturbation origin for sulfur mass independent fractionation via the b-x system of s2... This proposal is based on a global deperturbation analysis done by Green and Western\footnote{M.E....
Comprehensive analysis of interstellar iso-propyl cyanide up to 480 ghz...medium.\footnote{A....
Modelled numbers of staging bewick’s swans at varying target water levels in four years....-1.13 m above sea level (NAP, see footnote Table 1)....
note infrapaginale
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Parameters used in analysis.Footnote: Dynamic data reflect mid-year estimates and may thus differ from cited sources....
analyse économique / communication / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

commercialisation - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / commercialisation - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

En option, la fonction ou l'institution à laquelle l'auteur est relié peuvent être précisées dans une note infrapaginale.

Optionally, the function or the institution with which the author is connected can be specified in a foot note.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note infrapaginale : 2 Le libellé des alinéas a) et e) a été modifié en application de l’article II du Protocole de 1980.

Footnote: 2 Text of paragraphs (a) and (e) as amended in accordance with article II of the 1980 Protocol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous demandons que la note infrapaginale 29 soit retirée et que la philosophie qui la sous-tend soit considérée comme antidémocratique.

We urge that footnote 29 be withdrawn and the philosophy supporting it be regarded as undemocratic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note infrapaginale : 5 Cet État sera alors lié par l'article 3 de la Convention non modifiée, dont on trouvera le libellé à la note à laquelle renvoie l'article 3.

Footnote: 5 Such a State will then be bound by article 3 of the unamended Convention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note infrapaginale : 7 La dernière phrase du paragraphe 1 de l’article 40 a été ajoutée, conformément à l’article VI du Protocole de 1980.

Footnote: 7 Last sentence of paragraph 1 of article 40 added in accordance with article VI of the 1980 Protocol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note infrapaginale : 5 Cet État sera alors lié par l’article 3 de la Convention non modifiée, dont on trouvera le libellé à la note à laquelle renvoie l’article 3.

Footnote: 5 Such a State will then be bound by article 3 of the unamended Convention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4) À l'annexe II sont supprimés: - l'astérisque qui accompagne la mention de la Roumanie; - la note infrapaginale se référant à l'article 8, paragraphe 2.

The following shall be deleted from Annex II: - the asterisk against Romania; - the footnote referring to Article 8(2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note infrapaginale : 7 La dernière phrase du paragraphe 1 de l'article 40 a été ajoutée, conformément à l'article VI du Protocole de 1980.

Footnote: 7 Last sentence of paragraph 1 of article 40 added in accordance with article VI of the 1980 Protocol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente Convention Voir note infrapaginale 8 sera ouverte à la signature de tous les États, au Siège de l'Organisation des Nations Unies, jusqu'au 31 décembre 1975.

This Convention See footnote 8 shall be open until 31 December 1975 for signature by all States at the Headquarters of the United Nations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente Convention Voir note infrapaginale 8 sera ouverte à la signature de tous les États, au Siège de l’Organisation des Nations Unies, jusqu’au 31 décembre 1975.

This Convention See footnote 8 shall be open until 31 December 1975 for signature by all States at the Headquarters of the United Nations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle exprime toutefois son désaccord à propos de la seule note infrapaginale du Document de Ravenne en faisant valoir que les conceptions orthodoxe et catholique de l’Église n’y sont pas exposées correctement.

It also takes exception to the sole footnote in the Ravenna document, and argues that the representations of both the Orthodox and Catholic understandings of the Church in the footnote are inaccurate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues