Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - acta.es
En bouchant le trou on retrouvera la note fondamentale.

By blowing across a tube the fundamental note will be produced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la théorie, il existe une multitude d’harmoniques liées à une note fondamentale.

We hear a series of harmonics above a fundamental note.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On les appelle "harmoniques" lorsqu'ils sont accordés par rapport à la note fondamentale

They are called harmonics when they are in tune with the fundamental note.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette tenue d’une note, l'ison ou l’isokratima, sur la note fondamentale du mode ou parfois sur la première note d’un tétracorde supérieur apporte à cette musique une impression d’harmonie.

This holding of a note, ison or isokratima, on the fundamental note of the mode or sometimes on the first note of a superior tetrachord brings to this music an impression of harmony.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
— qu’une émotion est dramatique, communicative, quand tous les harmoniques y sont donnés avec la note fondamentale.

To employ a different image, an emotion may be said to be dramatic and contagious when all the harmonics in it are heard along with the fundamental note.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

commercialisation - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / commercialisation - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
finances - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

une note exactement d'une octave supérieure à la note fondamentale.

You should hear a note that is one octave above the open string note.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette note est la note fondamentale de la personne ainsi affectée.

That note is the keynote of the person whom it so affects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette note est la "note fondamentale" de la personne qu'elle affecte ainsi.

That note is the “key-note” of the person whom it so affects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette note est la "note fondamentale" de la personne qu'elle affecte ainsi.

That note is the "key-note" of the person whom it so affects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette note est la "note fondamentale" de la personne qu'elle affecte ainsi.

That note is the keynote of the person whom it so affects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette note est la "note fondamentale" de la personne qu'elle affecte ainsi.

That note is the 'key‑note' of the person whom it so affects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’échelle complète est construite en commençant par une note fondamentale et en jouant des étapes entières jusqu’à ce que vous atteigniez la note fondamentale suivante.

The whole tone scale is built by starting with a root note and playing whole steps until you reach the next root note.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La note sous votre petit doigt est la note fondamentale et la note sous votre index est la corde.

The note under your pinky finger is the root note and the note under your index finger is the chord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
 Que l’innocuité soit donc la note fondamentale de votre vie !

Let harmlessness, therefore, be the keynote of your life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que l’innocuité soit donc la note fondamentale de votre vie !

Let harmlessness, therefore, be the keynote of your life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que l’innocuité soit donc la note fondamentale de votre vie !

Let harmlessness, therefore, be the keynote of your life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque intervalle se mesure à partir de cette note fondamentale.

Each step we take is measured by this basic principle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que l'innocuité soit donc la note fondamentale de votre vie !

Let harmlessness, therefore, be the keynote of your life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
note fondamentale est doublée, triplée, quadruplée, et ainsi de suite.

The recipe is easily double, tripled, quadrupled and so on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
note fondamentale est doublée, triplée, quadruplée, et ainsi de suite.

Optionally, this is done in duplicate, triplicate, quadruplicate and so on, respectively.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues