Dictionnaire français - anglais

documentation - iate.europa.eu
Il utilise une notation syllabique pour transcrire les paroles de plus de 3 000 chants autochtones et invente un système de notation pour leur musique.

He transcribed in syllabic notation the lyrics of more than 3,000 Aboriginal songs and invented a system of notation for their music.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un écran de veille affichant le nom des notes sur la portée en clé de soll et clé de fa, dans la notation syllabique (Do, Re, Mi...) et alphabétique (A, B,C...).

A customizable screensaver showing the music notes with their name on the staff, in treble clef and in bass clef, in alphabetic (A,B,C...) and syllabic notation (Do,Re,Mi...).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un écran de veille configurable affichant le nom des notes sur la portée en clé de soll et clé de fa, dans la notation syllabique (Do, Re, Mi...) et alphabétique (A, B,C...).

A customizable screensaver showing the music notes with their name on the staff, in treble clef and in bass clef, in alphabetic (A,B,C...) and syllabic notation (Do,Re,Mi...).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - acta.es
général - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L’écriture Ojibway peut soit être écrite avec l’alphabet romain ou en notation syllabique Ojibway.

The written Ojibway language can be written with the Roman alphabet or with Ojibway syllabics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au Canada, la notation syllabique est commune tandis qu’aux États-Unis l’alphabet romain est plus commun.

In Canada, syllabics are common, while in the United States, the Roman alphabet is prevalent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’écriture Inuktitut est écrite en orthographe romaine ou en notation syllabique Inuktitut selon la région et l’intensité avec laquelle les missionnaires sont venus dans les régions.

The written Inuktitut language is written in Roman orthography or with Inuktitut syllabics, depending on the region and the intensity with which missionaries came to the region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment l’écriture Inuktitut s’est développée?L’écriture Inuktitut est écrite en orthographe romaine ou en notation syllabique Inuktitut selon la région et l’intensité avec laquelle les missionnaires sont venus dans les régions.

The written Inuktitut language is written in Roman orthography or with Inuktitut syllabics, depending on the region and the intensity with which missionaries came to the region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues