Publications scientifiques

L’indemnisation des victimes d’une infection nosocomiale au québec : les leçons du droit français
Les infections

nosocomial

es sont un des plus graves problèmes auxquels fait face la médecine moderne et revêtent une ampleur qui leur a valu de faire récemment l’objet d’une attention médiatique
...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Prevention of nosocomial infections by biological safety in veterinary healthcare settings
Probablement sous-estimées en médecine vétérinaire, les infections nosocomiales ont des conséquencessanitaires mais aussi économiques ; en outre elles peuvent ternir la réputation des établissements.Elles...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Mécanismes cellulaires et moléculaires de l'immunodépression post-infectieuse
Les infections graves entraînent une dysrégulation de la réaction inflammatoire associée à une immunodépression complexe associée à la survenue d infections nosocomiales....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Histoire de l’hôpital. l’éclairage des salles d’opération aux xixe et xxe siècles : l’apparition du scialytique
... Plus que cela, la promiscuité entre les praticiens et leurs patients, la tradition des cours magistraux et les usages multiples de la salle de travail entraînaient la prolifération de maladies nosocomiales mortelles....
... The promiscuity between surgeons and patients, the tradition of holding courses during operations and the fact that operating rooms could be used for other purposes led to an increase in often fatal nosocomial infections...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
D. lhuilier, t. niyongabo, d. rolland, prévenir le risque nosocomial. la balade infectieuse... Elle visait à saisir les représentations et les pratiques autour du risque nosocomial....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Activitat in vitro de nous antifúngics i epidemiologia molecular de les infeccions per "candida albicans"... Considerats corn un conjunt, aquests tipus de pacients constitueixen una població altament susceptible a patir una infeccin nosocomial que pot estar causada per diversos microorganismes entre els que cal incloure els fongs....
général - core.ac.uk - PDF: www.tdx.cat

Traductions en contexte français - anglais

Cas

nosocomial

: On appelle « cas nosocomial » un patient/résidant qui développe des symptômes de SG plus de 72 heures après son admission.

Nosocomial Case: A patient or resident that develops influenza-like illness symptoms more than 72 hours after admission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
établissements de santé pour la maîtrise du risque nosocomial ;

health care facilities for controlling the risk of nosocomial infections;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le qualificatif nosocomial provient du latin nosocomium signifiant « hôpital ».

Nosocomial is derived from the Latin word nosocomium, which means "hospital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le qualificatif nosocomial provient du latin nosocomium signifiant « hôpital ».

Nosocomial is derived from the Latin word nosocomium, which means hospital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terme « nosocomial » vient du latin nosocomium, qui signifie « hôpital ».

Nosocomial is derived from the Latin word nosocomium, which means hospital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terme « nosocomial » vient du latin nosocomium, qui signifie « hôpital ».

Nosocomial is derived from the Latin word nosocomium, which means "hospital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
selon un rapport du NNIS (National Nosocomial Infection Surveillance) à

A report from the National Nosocomial Infections Surveillance (NNIS) System

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
selon un rapport du NNIS (National Nosocomial Infection Surveillance) à

A report from the National Nosocomial Infections Surveillance (NNIS) system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étude des mécanismes de virulence du pathogène nosocomial Acinetobacter baumannii

A Novel Mechanism Regulating Virulence in Acinetobacter baumanni

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un risque d’infection nosocomial existe aussi dans des cas extrêmement rares.

Kidney disease is also noticed in very rare cases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Car derrière le souci de l'hygiène se profile le risque nosocomial.

Because, hidden behind the hygiene concern lies the nosocomial risk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu’à présent, la transmission interhumaine s’est principalement produite dans le cadre nosocomial.

So far, the observed human-to-human transmission has occurred mainly in health care settings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terme nosocomial vient du grec nosos, maladie et de komein soigner.

The term nosocomial comes from Greek nosos, a disease and komein, to care.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu’à présent, la transmission interhumaine s’est principalement produite dans le cadre nosocomial.

So far, human-to-human transmission has occurred mainly in health care settings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’y a pas plus de risque d’infection nosocomial à un moment.

There is no more risk of nosocomial infection at a time

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues