Dictionnaire français - anglais

norme

assurance / environnement / technologie et réglementation technique / droit / informatique et traitement des données / industrie mécanique / sciences humaines - iate.europa.eu acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com
Différence entre norme juridique et norme sociale.

There is a difference between social norms and economic norms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
où ||…|| désigne la norme 2 (norme euclidienne).

where ||·|| represents the L2 norm (Euclidean length).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
norme utilisée est la norme euclidienne associée.

The corresponding norms are the standard Euclidean norms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conclusion : quand une norme sociale rencontre une norme du marché, la norme sociale s’éclipse.

when a social norm collides with a market norm, the social norm goes away for a long time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conclusion : quand une norme sociale rencontre une norme du marché, la norme sociale s’éclipse.

This experiment illustrates an unfortunate fact: when a social norm collides with a market norm, the social norm goes away for a long time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Equipements de transport et de manutention utilisant l'énergie électrique... Le groupe de travail n°7 du TC150 a d'ailleurs prepare un projet de norme relatif aux regles de construction et d'essais des chariots industriels utilisables en atmosphere explosive
Collaborative filtering in a non-uniform world: learning with the weighted trace normWe show that matrix completion with trace-norm regularization can be signifi-cantly hurt when entries of the matrix are sampled non-uniformly, but that a prop-erly weighted version of the trace-norm regularizer works well with non-uniform sampling...
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / consommation - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukindustrie mécanique - core.ac.uk - PDF: papers.nips.cc
« propos introductifs : reconnaître et discuter la norme »... Il désigne ce qui a les caractères d'une norme, d'une règle; qui concerne les normes, ou encore qui fixe, prescrit une norme...
Uncertainty as a modality over t-norm based logicsIn this work we propose a general approach for representing uncertainty measures in the framework of t-norm based logics...
Analyse et bonification de la norme québécoise en gestion responsable d’évènement... C’est le cas notamment du Bureau de normalisation du Québec (BNQ) qui publie en mai 2010 une première norme en gestion responsable d’évènement, la BNQ 9700-253/2010...
A comparison of norm-referenced, traditional, and computer-assisted language assessmentsCurrent literature in the field of communication disorders suggests that traditional norm-referenced tests may yield erroneous or misleading information regarding a child's level of language acquisition...
Dispositifs médicaux : réglementation et approche par les risques. application à une industrie de la santé... En 2016 est parue une nouvelle version de la norme NF EN ISO 13485, référence en terme de dispositifs médicaux et énonçant les exigences relatives au Système de Management de la Qualité des entreprises...
norme
santé / technologie et réglementation technique / structure économique / droit / information et traitement de l'information / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu techdico
Principales normes de gb, norme électrique, norme américaine, norme allemande, norme japonaise, etc. .

The main criteria are GB, superscript, American Standard, German standard, the Japanese standard and so on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Norme 561 désigne la norme 561 — Norme relative aux constructeurs agréés

The following is a standard 561 - Approved Manufacturers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
norme obligatoire désigne une Norme Vanuatuane ou partie d’une norme vanuatuane déclarée norme obligatoire en vertu de l’article 18 ;

mandatory standard means a Vanuatu Standard or part of a Vanuatu Standard declared as a mandatory standard under section 18;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit d'appliquer la norme, toute la norme et rien que la norme.

Write to the standard, the whole standard, and nothing but the standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sujet: norme de production, norme de qualité, norme technique, organisation internationale, vin, viticulture

Subject: international organisation, production standard, quality standard, technical standard, viticulture, wine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The study of rna tertiary interactions in trna structure and function
......
... D'autres études ont abouti à la détermination d'un modèle In silico de l'alternative à la norme standard de la boucle T, sous le nom de type III ...
général - core.ac.uk -
Répression et effectivité de la norme environnementaleA quoi sert la répression en matière d’environnement si ce n’est à assurer l’effectivité de la norme ? C’est du moins ce qu’incline à penser le caractère finaliste du droit de l’environnement...
Diagnostic accuracy of five serologic tests for strongyloides stercoralis infection.... Serological methods are believed to be more sensitive, although assessing their accuracy is difficult because of the lack of sensitivity of a fecal-based reference ("gold") standard...
milieu naturel / technologie et réglementation technique / défense - core.ac.uk -santé / technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Evaluation of treatment response and resistance in metastatic renal cell cancer (mrcc) using integrated 18f–fluorodeoxyglucose (18f–fdg) positron emission tomography/magnetic resonance imaging (pet/mri); the remap studyAbstract Background Tyrosine kinase inhibitors are the first line standard of care for treatment of metastatic renal cell carcinoma (RCC)...
 PDF: doaj.org
Determination of equivalent parameters for inductance standards... Standard methods of inductance measurements in its applications don't give explicitly all of parameters of standard substitute circuit nor the accuracy which is requested by fundamental principles of inductance standard calibration...
A tutorial for software development in quantitative proteomics using psi standard formats ...com/p/psi-standard-formats-tutorial...
Standard pediatric oncology data and information technology: necessities for cancer care management... The Minimal Standard data set is the result of a global effort to establish a common structure and vocabulary for electronic reports...
Norme
général - eur-lex.europa.eu
Ceci classe tout résultat qui est une norme d'après son statut : norme retirée, projet de norme ou norme en vigueur.

This categorises any results which are standards by their status - such as withdrawn, draft and current.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ni norme EN ni norme ISO disponible

No EN or ISO standard available

général - eur-lex.europa.eu
une norme internationale transposée en norme belge

an international standard transposed into a Belgian standard

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nouvelle norme (Norme nationale du Canada proposée)

New edition (Proposed National Standard of Canada)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nouvelle norme (Norme nationale du Canada proposée)

New standard (Proposed National Standard of Canada)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The study of rna tertiary interactions in trna structure and function
......
... D'autres études ont abouti à la détermination d'un modèle In silico de l'alternative à la norme standard de la boucle T, sous le nom de type III ...
général - core.ac.uk -
Répression et effectivité de la norme environnementaleA quoi sert la répression en matière d’environnement si ce n’est à assurer l’effectivité de la norme ? C’est du moins ce qu’incline à penser le caractère finaliste du droit de l’environnement...
Diagnostic accuracy of five serologic tests for strongyloides stercoralis infection.... Serological methods are believed to be more sensitive, although assessing their accuracy is difficult because of the lack of sensitivity of a fecal-based reference ("gold") standard...
milieu naturel / technologie et réglementation technique / défense - core.ac.uk -santé / technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Evaluation of treatment response and resistance in metastatic renal cell cancer (mrcc) using integrated 18f–fluorodeoxyglucose (18f–fdg) positron emission tomography/magnetic resonance imaging (pet/mri); the remap studyAbstract Background Tyrosine kinase inhibitors are the first line standard of care for treatment of metastatic renal cell carcinoma (RCC)...
 PDF: doaj.org
Determination of equivalent parameters for inductance standards... Standard methods of inductance measurements in its applications don't give explicitly all of parameters of standard substitute circuit nor the accuracy which is requested by fundamental principles of inductance standard calibration...
A tutorial for software development in quantitative proteomics using psi standard formats ...com/p/psi-standard-formats-tutorial...
Standard pediatric oncology data and information technology: necessities for cancer care management... The Minimal Standard data set is the result of a global effort to establish a common structure and vocabulary for electronic reports...
norme
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Halal : d'une norme communautaire à une norme institutionnelle.

Halal certification: From religious law to industry standard?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La norme associée est la norme euclidienne usuelle.

The corresponding norms are the standard Euclidean norms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les produits peuvent non seulement répondre à la norme nationale, à la norme pétrochimique, à la norme chimique, à la norme de courant électrique, à la norme américaine, à la norme japonaise, aux normes standard et autres allemandes.

According to the manufacturing standards, it can be divided into national standard, electric standard, water standard, American standard, German standard, Japanese standard and Russian standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la nouvelle norme (ou la norme modifiée) a le même champ d’application que la norme remplacée.

Note 2.1: The new (or amended) standard has the same scope as the superseded standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La norme ISO 27017, publiée en 2015, est une norme complémentaire à la norme ISO 27001.

ISO 27017, published in 2015, is a complementary standard to ISO 27001.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The study of rna tertiary interactions in trna structure and function
......
... D'autres études ont abouti à la détermination d'un modèle In silico de l'alternative à la norme standard de la boucle T, sous le nom de type III ...
général - core.ac.uk -
Répression et effectivité de la norme environnementaleA quoi sert la répression en matière d’environnement si ce n’est à assurer l’effectivité de la norme ? C’est du moins ce qu’incline à penser le caractère finaliste du droit de l’environnement...
Diagnostic accuracy of five serologic tests for strongyloides stercoralis infection.... Serological methods are believed to be more sensitive, although assessing their accuracy is difficult because of the lack of sensitivity of a fecal-based reference ("gold") standard...
milieu naturel / technologie et réglementation technique / défense - core.ac.uk -santé / technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Evaluation of treatment response and resistance in metastatic renal cell cancer (mrcc) using integrated 18f–fluorodeoxyglucose (18f–fdg) positron emission tomography/magnetic resonance imaging (pet/mri); the remap studyAbstract Background Tyrosine kinase inhibitors are the first line standard of care for treatment of metastatic renal cell carcinoma (RCC)...
 PDF: doaj.org
Determination of equivalent parameters for inductance standards... Standard methods of inductance measurements in its applications don't give explicitly all of parameters of standard substitute circuit nor the accuracy which is requested by fundamental principles of inductance standard calibration...
A tutorial for software development in quantitative proteomics using psi standard formats ...com/p/psi-standard-formats-tutorial...
Standard pediatric oncology data and information technology: necessities for cancer care management... The Minimal Standard data set is the result of a global effort to establish a common structure and vocabulary for electronic reports...
norme
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
norme
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
En 1999, la norme MIL-STD-462 a été combinée à la norme MIL-STD-461D dans la norme MIL-STD-461E.

In 1999, MIL-STD-462 was combined with MIL-STD-461D into MIL-STD-461E

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
norme
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Deuxièmement, la loi est une norme - une norme que nous ne pouvons pas atteindre.

However, we must remember that this is law – a standard under which we cannot stand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
norme
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Norme linguistique et norme juridique (II) ».

Human Intuition and Decision-making Systems (II).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Norme linguistique et norme juridique (II).

Human Intuition and Decision-making Systems (II).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La norme associée est appelée norme de Frobenius .

Another one is something called the Frobenius norm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Norme de service : [insérer la norme de service]

Service criteria: [Stipulate the conditions of contract service]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
norme de qualité d'air ambiant [ norme de qualité de l'air ambiant | norme de qualité de l'air ]

Air Quality Standards › National Ambient Air Quality Standards

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non-indépendance et autonomie de la norme d’égalité québécoise : des concepts «fondateurs» qui méritent d’être mieux connus
... Les années 1980 ont d'abord été celles de la doctrine, plusieurs auteurs contribuant à cette époque à dégager le sens et la portée de la norme d'égalité qu'il énonce...
... Il s'agit pourtant d'un aspect de l'article 10 qui en définit fondamentalement le rôle dans la Charte québécoise...
général - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
Raï, norme sociale et référence religieuse
Raï, norme sociale et référence religieuseII a été souvent répété que le Raï vantait les plaisirs de l'alcool et de l'amour libre...
... Cela ne signifierait rien si l'on ne montrait comment ces thèmes, et d'autres, s'articulent avec le rappel des normes, notamment religieuses...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Les canadiens et la norme au temps de lahontan et de saint-vallier
Que nous révèlent les écrits du baron de Lahontan et de Mgr de Saint-Vallier sur les Canadiens, au tournant du xviiie siècle ? En décrivant le comportement et les traits de mentalité des « créoles » de Nouvelle-France, l’aventurier comme le prélat témoignent d’un rapport nouveau à la norme métropolitaine et, parfois, de l’élaboration d’une nouvelle norme locale...
... Qu’il s’agisse de son rapport à la norme française (avant 1760) ou, par la suite, à la norme britannique, le Canada se révèle un excellent terrain d’observation dans la mesure où il se construit dans l’ambivalence, avec une population volontiers réfractaire aux deux normes...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
L’état et la guerre : norme, référence, transgression
Walter Benjamin, Carl Schmitt puis Giorgio Agamben ont chacun remis en cause l’idée de norme, dans l’État confronté à la violence, à partir de la notion d’exception...
... Une proposition pour comprendre conjointement la difficulté du droit à s’ajuster au surgissement de la violence et l’explosion des formes de guerre répertoriées par l’histoire, consiste à abandonner l’idée de fiction juridique au profit de « fictions politiques »...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Trois essais en microéconomie appliquée : des normes et des réseaux
... Cet effet s’explique par le fait que cette forme de contradiction sert de communiquer la présence d'une norme sociale ou en accentue l'importance...
...This dissertation revolves around two wider topics: social norms and production networks...
général - core.ac.uk -
norme
sciences humaines - iate.europa.eu
The social norm of leaving the toilet seat down: a game theoretic analysis... We find that the social norm of leaving the toilet seat down is inefficient...
général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
The enhancement of social norm compliance: prospects and caveats... The advancement in cognitive neuroscience has shed light on the mechanisms underlying social norm compliance, describing the interplay between the emotional, reward, and self-control systems in shaping social norm preference (Fehr and Camerer, Evolution and Human Behavior 25(2), 63–87, 2007)...
The enhancement of social norm compliance: prospects and caveats... The advancement in cognitive neuroscience has shed light on the mechanisms underlying social norm compliance, describing the interplay between the emotional, reward, and self-control systems in shaping social norm preference (Fehr and Camerer, Evolution and Human Behavior 25(2), 63-87, 2007)...
Neural representations behind ‘social norm’ inferences in humans... Here we extend this work to how we reason not just about what one person thinks but about the abstract shared social norm...
 PDF: doaj.org
How embarrassing! the behavioral and neural correlates of processing social norm violations.... Here, we describe the revised Social Norm Processing Task (SNPT-R), a paradigm enabling the study of behavioral and neural responses to intended and unintended social norm violations among both adults and adolescents...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Pourquoi une langue emprunte-t-elle des suffixes ? l’exemple du grec et du latin
... En particulier, les adjectifs en -(i)ár(is) attribuent d’une manière permanente une qualité péjorative qui, dans le cadre de l’activité humaine quotidienne, dévie de la norme sociale d’une manière perceptible directement par les sens...
... This suffix creates denominal adjectives bearing the [-learned/-elevated] feature attributing in a permanent way a degrading or below the social norm quality in a way that can be perceived by the senses, along with the use of these adjectives in everyday life situations...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Les écritures professionnelles ou la difficile synthèse de normes communicationnelles hétérogènes
On propose de décrire comment la professionnalisation d'une activité est souvent solidaire de la naissance d'une écriture spécifique, résultant d'un compromis original entre diverses normes socio-discursives et communicationnelles: norme commune, conviviale et informelle, norme communautaire, norme réglementaire, norme scientifique, norme expressive et poétique, norme critique et introspective...
...This paper shows how process of professionalising an activity is closely related to the apparition of a new and specifie writing, which is the result of a compromise between various social standards of discourse and communication: common standard, communit y standard, regular standard, scientifie standard, expressive and poetical standard, critieal and introspective standard...
général - core.ac.uk -
Draft standard prnbn b62-002 (2007) with regard to its use analyzes, in practice, by the professionals of the building
audience: researcher, professional, studentLa Région wallonne (DGTRE) a demandé aux auteurs de lire le projet de norme prNBN B62-002 : 2007 - norme destinée à remplacer la NBN B62-002 : 1987 et ses addenda - dans le but d'y apporter les commentaires portant notamment sur les aspects pratiques liés à l'utilisation de la norme par les professionnels du bâtiment...
...Walloon region (DGTRE) required of the authors to read the draft standard prNBN B62-002: 2007 - standard intended to replace the NBN B62-00...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Le surplus de productivité globale et la norme d'efficacité intersectorielle
[fre] Cet article a pour objet de mettre en évidence la relation qui existe entre la norme d'efficacité intersectorielle et le surplus de productivité globale...
... [eng] The surplus of global factor productivite and the inter-industrial standard of effectiveness...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Le hors-norme à mayotte. productions écrites sur facebook et sur les panneaux publicitaires
L’objectif de cette recherche est de montrer comment les discordances à la norme graphique dufrançais et à la norme graphique non stabilisée du shimaoré produisent un écrit hors-normes à Mayotte...
...Pour ce faire, une étude a été menée sur les écrits présents sur les panneaux publicitaires à Mayotte ainsique sur ceux produits par des scripteurs mahorais sur le réseau social Facebook...
général - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
First observation and measurement of the branching fraction for the decay b s 0 → d s ∗ ∓ k ±...8(norm)) × 10−5,where the third uncertainty is due to the uncertainty on the branching fraction of thenormalisation channel
informatique et traitement des données / analyse économique - core.ac.uk - PDF: eprints.gla.ac.uk
Kerchmar, cynthia s. (fa 407)...
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.wku.edu
Phylogram (average distance) using the identity percentage for ccrb1 and ccrb4 carried by s. hominis isolates and ccrb prototype sequences available on 17 june 2010 at the ‘ccrb typing tool’ online resource....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Architectural constraints to attain 1 exaflop/s on three scientific application classes. accepted for the...
informatique et traitement des données / politique de l'environnement / industrie du bois - core.ac.uk - PDF: charm.cs.illinois.edu
Improvement of s-des technique by use of key bunch matrix and randomizers... The Simplified Data Encryption Standard or in short S-DES algorithm is used to encrypt messages to form secret text...
information et traitement de l'information / informatique et traitement des données / communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

[...]

MST

D

mât

age

STD

S

DTS

FSTD

Ste

St.

sud

A

PSE

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
structure économique - acta.es
droit - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La nouvelle norme (ou la norme modifiée) a le même champ d’application que la norme remplacée.

The new (or amended) standard has the same scope as the superseded standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nouvelle norme (ou la norme modifiée) a le même champ d’application que la norme remplacée.

3 - The new (or amended) standard has the same scope as the superseded standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La norme ISO 26000 ne sera pas une norme de certification mais une norme de recommandations.

ISO 26000 is not a management system standard for certification but a guidance document.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De préférence, la première norme de sécurité correspond à une norme 2G, généralement la norme GSM, et la seconde norme de sécurité correspond au moins en partie à une norme 3G, telle que la norme UMTS, et/ou à la norme IMS (sous-système multimédia IP).

Preferably, the first security standard corresponds to a 2G standard, basically the GSM standard and the second security standard at least in part corresponds to a 3G standard such as the UMTS standard, and/or the IP Multimedia Sub-system (IMS) standard.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La nouvelle norme (ou la norme modifiée) a le même champ d'application que la norme remplacée.

3 - The new (or amended) standard has the same scope as the superseded standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons souvent la norme nationale, la norme britannique, la norme américaine et les normes japonaises.

The most common ones are national standard, German standard, British standard, American standard, and European standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
norme de légalité 3 norme applicable aux forêts privées

Legality Standard 3 the standard for privately-owned forests

général - eur-lex.europa.eu
La norme RS422 définit une norme de communication série.

The RS422 Standard defines a serial communications standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La norme RS422 définit une norme de communication série.

The RS422 standard defines a serial communications standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Norme de légalité 3: norme applicable aux forêts privées

Legality Standard 3: the standard for privately-owned forests

général - eur-lex.europa.eu
C'était la norme alors, c'est la bonne norme maintenant".

It was the right standard then; it is the right standard now.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est la différence entre "norme descriptive" et "norme prescriptive".

There is a difference between “descriptive” and “prescriptive” moral norms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La norme RWS est une norme indépendante et volontaire.

The RWS is an independent, voluntary standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Différence entre norme de qualité et norme de gestion.

difference between legal rules and standards of proper administration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’était la norme alors, c’est la bonne norme maintenant“.

It was the right standard then; it is the right standard now.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues