Publications scientifiques

Analyse statistique de l'impact de la poussière et de l'émission radio des amas de galaxies
... Notre analyse a montré que la

normalisation des relations

d'échelle et la distribution de matière au centre

des

amas sont significativement modifiées par l'inclusion de poussière.
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L'émigration des juifs d'urss et son incidence sur la politique israélienne
... Du point de vue international, la normalisation des relations induites par Moscou va susciter un véritable désenclavement diplomatique....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
La corée du nord entre l'orthodoxie et l'ouverture : un communisme dans l'impasse
... Pyongyang a en conséquence tenté de relancer les négociations sur l'avenir de la péninsule et proposé au Japon l'ouverture des pourparlers en vue d'une normalisation des relations bilatérales....
général - core.ac.uk -
Seigneurie épiscopale, aristocratie laïque et structures féodo-vassaliques en provence au xiie siècle :En Provence, comme dans bien d'autres régions, on assiste dans la seconde moitié du XIIe siècle, après les graves tensions de la période « grégorienne », à une relative normalisation des relations entre les évêques et les grands laïcs....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Fao banane et fruits tropicaux. morne plaineLa normalisation des relations États-Unis/Union européenne sur le dossier de la banane a été la cause de l'apathie des participants lors de la tenue du groupe FAO sur la banane et...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
L'autre moitié de la guerre au viêt-nam : l'émergence d'une histoire genrée... Pour les États-Unis, ces recherches interviennent après la normalisation des relations diplomatiques entre les deux pays (1994), facilitant l’accès au terrain aux chercheurs....
droits et libertés / Amérique / Asie - Océanie - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

décomposition et la

normalisation des relations

.

Border demarcation and normalization of relations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
normalisation des relations entre les deux Etats.

Normalization of relations between the two nations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1989, la normalisation des relations bilatérales.

Bilateral relations were further normalized in 1989.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vers une normalisation des relations Tokyo-Pyongyang ?

The normalization of relations between Tokyo and Pyongyang.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
espérer une normalisation des relations avec Téhéran.

The second group wants to normalize relations with Tehran.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
normalisation des relations diplomatiques entre les deux

and the normalization of diplomatic relations between the two countries

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
normalisation des relations avec les États-unis.

normalization of relations with the United States.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vers une normalisation des relations turco-arméniennes ?

Promote normalization of Armenian-Turkish relations;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
normalisation des relations entre les deux Etats.

normalization of relations between the two countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vers une normalisation des relations turco-arméniennes ?

There is one criterion for the normalization of Turkish-Armenian relations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Normalisation des relations avec la communauté internationale

Normalisation of relations with the international community

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Normalisation des relations avec les États-Unis.

normalization of relations with the United States.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
protocoles de normalisation des relations arméno-turques.

I wish the protocols regulating Armenian-Turkish relations were implemented.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Normalisation des relations avec la plupart des pays voisins.

Promote standardisation with majority of neighbouring European nations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La normalisation des relations entre les deux pays.

normalization of relations between the two countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues