Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Ceci était inhabituel, parce que l'approche variationnelle fonctionne

normalement mieux

pour l’approximation des niveaux d'énergie plus bas.

This was unusual, since the variational approach normally only gives good approximations for the lowest energy levels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bâtiments neufs peuvent facilement être équipés de systèmes fixes de nettoyage par aspiration, les bâtiments existants étant normalement mieux adaptés aux systèmes mobiles avec raccordements flexibles.

New buildings can easily be equipped with stationary vacuum cleaning piping, while existing buildings are normally better fitted with mobile systems and flexible connections

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Nous vous conseillons normalement mieux d’avoir une certaine expérience avec l’hormone et aussi l’utiliser pour des objectifs très spécifiques tels qu’un concurrents.

It would be better to have some experience with the hormone along with utilizing it for very specific purposes such as a competition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bandicam a également des fonctionnalités plus utiles, et il utilise moins de ressources, ce qui signifie qu'il fonctionnera normalement mieux que fraps.

Bandicam also includes more practical features, and it uses more resources, meaning it will generally perform better compared to FRAPS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je vais me vautrer pendant une journée ou un après-midi, puis je dis: "Ça suffit" et je me sens normalement mieux.

I’ll wallow for a day or an afternoon, and then I say, ‘That’s enough’ and I normally feel better for it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est évidemment plus facile avec les adultes, qui gèrent normalement mieux leur propre comportement et savent quand il est temps de se concentrer.

However, this process is significantly easier with adults, who will normally manage their own behaviour and recognise when the time to concentrate is.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'équipe est normalement mieux placée pour deviner comment résoudre quelque chose, aussi le directeur de produit devrait garder le focus sur les objectifs métiers.

The team is normally better suited to figure out how to solve something, so the product owner should focus on business goals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le problème est que vous les voyez normalement mieux en septembre ou mars, comme maintenant, et vous deux sont toujours étudier à ces moments.

The problem is you normally see them best in September or March, like now, and you two are always studying at those times ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un mot d'avertissement bien que ceux-ci soient plus tranquilles et normalement mieux pour les familles ou les groupes plus vieux que les jeunes touristes !!!

A word of warning though, these are generally quiet complex's and normally better for families or older groups than the young partying tourists!!!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un mot d'avertissement bien que, c'est le complexe tranquille et normalement mieux pour les familles ou les groupes plus vieux que les jeunes touristes de fête !!!

A word of warning though, these are generally quiet complex's and normally better for families or older groups than the young partying tourists!!!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec un @here to the Slack channel quand ils le souhaitent (le milieu de l’après-midi fonctionnant normalement mieux), notre candidat quotidien demandera à l’équipe: «Sur quoi travaillez-vous?

With an @here to the Slack channel whenever they like (mid- to late afternoon normally works best), our daily nominee will ask the team ‘what are you working on’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
arrivant (normalement) et mangent beaucoup mieux qu'avant.

I'm (usually, mostly) eating much better than I once was.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont mieux, quand ils fonctionnent normalement.

And I think they work best when they are habitual.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mêmes impressions normalement, ou mieux, super-normalement, vous mèneraient à une vie meilleure.

The same impressions normally, or better said, super-normally, would get you to a better life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Normalement il vaut mieux créer un nouveau sujet.

In general, this is always preferable to creating a new item.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues