Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Communication aux États membres des cas de non-conformité majeure

Informing Member States of major non-conformity

général - eur-lex.europa.eu
Communication aux États membres des cas de non-conformité majeure

Informing Member States of major non-conformity

général - eur-lex.europa.eu
À noter : cinq non-conformités mineures égalent une non-conformité majeure.

Note: -Two MINOR non-conformities equal to one MAJOR non-conformity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une non-conformité majeure peut être attribuée à toute exigence non définie comme une exigence KO.

A Major non-conformity can be given to any requirement which is not defined as KO requirement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une non-conformité majeure peut être attribuée à n’importe quelle exigence qui n’est pas une exigence KO.

A Major non-conformity can be given to any requirement which is not defined as KO requirement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial / économie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ainsi, quatre situations de non-conformité mineure équivalent à une non-conformité majeure plus une non-conformité mineure.

Therefore, four minor non-conformances are equal to one major plus one minor non-conformance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la non-conformité majeure et mineure en tant qu'outil d'amélioration ;

major and minor non-conformities as improvement tool;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La preuve : nous n’avons eu aucune non-conformité majeure ou mineure.

The result was very satisfying: No major or minor non-conformities were noted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de non-conformité majeure, des contrôles supplémentaires seront effectués.

In case of negative findings, additional checks will be carried out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous avez plusieurs non-conformités mineures cela peut représenter une non-conformité majeure.

When there are a number of related minor non-compliances, it may become a major non-compliance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une non-conformité majeure peut aussi être attribuée lorsque la non-conformité identifiée peut entraîner un danger sérieux pour la santé.

A Major can also be given when the identified non-conformity can lead to a serious health hazard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune non-conformité majeure n’a été détectée au cours de cet audit.

No serious non-compliance was detected in the audit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des contrôles supplémentaires seront automatiquement déclenchés en cas de non-conformité majeure.

Additional inspections will be required in important cases of non-compliance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, si vous avez plusieurs non-conformités mineures cela peut alors représenter une non-conformité majeure.

When there are a number of related minor non-compliances, it may become a major non-compliance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette nouvelle inspection est aux frais de l’établissement (500$) et ne s’effectue qu’en cas de non-conformité majeure.

A re-inspection is at the facility’s cost ($500) and applies only to major N/Cs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela est d’autant plus remarquable que malgré un échéancier très serré (2,5 mois) nous avons obtenu une note parfaite, zéro non-conformité majeure ET zéro non-conformité mineure! » de poursuivre Éric Le Goff.

It is even more outstanding that, on such tight schedule (2 months and a half), we obtained the perfect grade of zero major nonconformities AND zero minor nonconformities!” adds Éric Le Goff.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une non-conformité majeure peut aussi être attribuée lorsque la nonconformité identifiée peut entraîner un danger sérieux pour la santé.

A Major can also be given when the identified non-conformity can lead to a serious health hazard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, dans les cas de non-conformité majeure, la sanction pourrait être plus sévère que le renouvellement à court terme.

Accordingly, the sanction could be stronger than a short-term renewal for major instances of non-compliance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le rapport de réception contient des non-conformités mineures ("remarques à 90 jours") mais aucune non-conformité majeure ("remarques à 0 jour"), le gestionnaire peut :

If the acceptance report contains minor nonconformities ("comment with 90-day deadline") but no major nonconformities ("comment with 0-day deadline"), the administrator can:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le rapport de réception contient des non-conformités mineures ("remarques à 90 jours") mais aucune non-conformité majeure ("remarques à 0 jour"), le gestionnaire transmet :

If the acceptance report contains minor nonconformities ("comment with 90-day deadline") but no major nonconformities ("comment with 0-day deadline"), the administrator can:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues