Dictionnaire français - anglais

porosité

non remplie

d'eau
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La partie non remplie comprend un nombre total d'octets non remplis dans ledit paquet.

The unfilled portion includes total number of bytes that are unfilled in the MAC layer packet.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La partie de la cavité non remplie par les sections de composants de fixation destinées au renforcement, peut être remplie de mousse.

That part of the cavity not occupied by the reinforcing parts of the mounting components can be filled with foam.

organisation des transports - wipo.int
Obligation non remplie par certaines écoles aujourd’hui.

It is a responsibility that is not being met by the schools today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après qu'une chambre soit remplie de matériau d'encapsulation, on peut établir des connexions temporaires (742) avec le réseau de conducteurs dans une autre chambre de l'emballage non remplie, qui, par la suite, est remplie de matériau d'encapsulation.

Temporary connections (742) to the leadframe may be made after one chamber is filled with encapsulating material, in an unfilled other chamber of the package which is subsequently filled with encapsulating material.

organisation des transports - wipo.int
La chambre reste remplie jusqu'à ce que la soupape (24) soit actionnée de sorte que la chambre non remplie soit reliée à la source sous pression, la chambre se remplissant ainsi d'huile et l'huile étant expulsée de la chambre précédemment remplie.

The chamber remains filled until the valve (24) is actuated to connect the unfilled chamber to the pressure source which causes the chamber to fill with oil and expel the oil from the previously filled chamber.

industrie mécanique - wipo.int
On forme un stratifié qui permet de stratifier la feuille de résine remplie de matériau magnétique, une feuille de résine non remplie de matériau magnétique et une feuille magnétique.

A laminate is formed that laminates the magnetic-material-filled resin sheet, a non-magnetic-material-filled resin sheet, and a magnetic sheet.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Supprimer les subsides à l'exportation : une promesse non remplie?

AEFJN EN > Trade > Resources > Cutting Export Subsidies: an Unfulfilled Promise?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une cartouche de tabac qui est plus longue que l'étui de papier et qui comprend une partie non remplie au niveau d'une extrémité, cette partie non remplie étant constituée d'un élément séparé qui est fixé au tube.

The tobbacco-cartridge (1) according to the invention is longer than the paper case (9) and includes an unfilled part (4) at one end, said unfilled part being made of a separate element which is attached to the tube (3).

industrie agro-alimentaire - wipo.int
nationale en matière de produits pharmaceutiques : Une ordonnance non remplie

The National Pharmaceuticals Strategy: A Prescription Unfilled

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une cigarette (23) comprend un cylindre de tabac comportant une partie remplie et une partie non remplie, disposées de telle manière que des éléments chauffants électriques (37) puissent chevaucher les deux parties.

A cigarette (23) comprises a tobacco rod having filled and unfilled portions arranged so that electrical heater elements (37) may overlap both portions.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Read more … Supprimer les subsides à l'exportation : une promesse non remplie?

Read more … Cutting Export Subsidies: an Unfulfilled Promise?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
n’avoir aucune condition non remplie liée à votre statut de RP.

You must have NO unfulfilled conditions regarding your PR status;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En buvant l'eau du lieu, non remplie et non transportée, on contribue à protéger l'environnement.

Drinking local water that has not been bottled or transported protects the environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
n’avoir aucune condition non remplie liée à votre statut de RP.

no unfulfilled conditions related to your PR status

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, la partie non remplie de ce paquet est remplie avec une série de motifs préétablis lorsque le nombre d'octets préétablis est supérieur à la taille cumulative des PDU MAC disponibles disposées dans ledit paquet

Thereafter, the unfilled portion of the MAC layer packet is filled with a predefined pattern set when the number of predefined bytes is greater than the cumulative size of the available MAC PDUs arranged in the MAC layer packet.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues