Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - acta.es
L'invention porte sur un clamp médical à réglage par compression ayant une première position non réglée et une seconde position réglée.

A squeeze-to-set medical clamp having a first unset position and a second set position is disclosed.

santé - wipo.int
L'ensemble de glissement peut comprendre une bague de glissement (36) qui se déplace d'une position non réglée à une position réglée.

The slip assembly may include a slip ring (36) that moves from an unset to a set position.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'anneau de verrouillage est extensible depuis une position non réglée en une mise en prise de support avec la tête de puits à une position réglée lors de la rotation de l'anneau d'excitation.

The lock ring is expandable from an unset position into supporting engagement with the wellhead in a set position upon rotation of the energizing ring.

industries charbonnière et minière - wipo.int
⋅vous avez une dette non réglée envers IRC, peu importe le mode de paiement;

⋅You have an unsettled debt with IRC, regardless of the payment method;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vous avez une dette non réglée envers Angelcare, peu importe le mode de paiement;

You have an unsettled debt with Angelcare, regardless of the payment method;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unclassified security classification of this page form approvedreport documentation page omsno. 07040188AD-A251 301 Dh V~weW pfu i3 tiNs "Mpe ine th of the audiim and do not neSCeaSAWiY unset t10 AiWS Of t10 Deartmaint of Defems ot any of I *-qaeaiaa.,Thkdocument...
général - core.ac.uk - PDF: www.dtic.mil
Bilateral endobronchial seeding after spontaneous rupture of pulmonary hydatid cyst A 10-year-old boy presented with  sudden unset cough and watery sputum....
 PDF: core.ac.uk
Optimizing search for fast query retrieval in object oriented databases using signature declustering... In our approach we have used the SD tree for storing 0s (unset bits) as well as 1s (set bits) in the clustered form....
Performance for parallel codes proper synchronization is vital to ensuring that parallel applications execute correctly. a common practice is to place synchronization conservatively so as to produce simpler code in less time. unfortunately, this practice... SPECULATIVE SYNCHRONIZATION OVERCOMES THIS PROBLEM BY ALLOWING THREADS TO SPECULATIVELY EXECUTE PAST ACTIVE BARRIERS, BUSY LOCKS, AND UNSET FLAGS....
Discovering underlying forms: contrast pairs and ranking... The algorithm first assigns underlying values to occurrences of features whose surface realization never alternates; the other underlying features are left initially unset (Tesar et al.,...

Publications scientifiques

La libertad femenina en las instituciones religiosas medievales
[fr] Je pars de la difficulté de l'historiographie des femmes pour décider si le monachisme et la contribution féminine à la vie spirituelle non réglée doivent être interprétés comme des tentatives de libération ou comme des formes d'oppression des femmes par les hommes....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
institutions financières et crédit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'alternative à une économie internationale non réglée est réglée.

The alternative to an unregulated international economy is a regulated one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour chaque élément réflecteur, la section non réglée est inclinée dans une ou deux directions par rapport à la section réglée.

For each reflector element the non-ruled section is tilted in one or two directions relative to the ruled section.

transports aérien et spatial - wipo.int
L'invention concerne un appareil pour appliquer une étiquette (10) sur une surface non réglée.

Apparatus for applying a label (10) to a non-ruled surface.

production - wipo.int
Horloge non réglée - veuillez exécuter le programme SETUP

Time-of-day not set-please run the System Setup program —

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'analyse réglée pour les facteurs constatés être de la signification pronostique était en harmonie avec l'analyse non réglée.

Analysis adjusted for factors found to be of prognostic significance were consistent with unadjusted analysis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un transformateur redresseur (10) développe une puissance réglée de sortie à courant continu à partir d'une première source (26) et d'une deuxième (28) source de puissance non réglée à courant continu.

A transformer rectifier unit (10) is provided for developing regulated DC output power from first (26) and second (28) sources of unregulated DC power.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ces voix sont intactes , non réglée et inédite », dit- Prince.

Those vocals are untouched, un-tuned and unedited,” says Prince.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plainte non réglée au sujet de vos services de télécom?

Unresolved complaint about telecom or residential TV service?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’une contestation n’est pas réglée à la satisfaction de la personne concernée, Leclerc Assurances consigne la teneur de la contestation non réglée.

When a challenge is not resolved to the satisfaction of the individual, Leclerc Insurance shall record the substance of the unresolved challenge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
toute commande de Produit qui est annulée ou non réglée ; et

any product order that is cancelled or returned; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute réservation non réglée dans les 3 jours sera automatiquement supprimée.

Any booking not paid in full within 3 days will automatically be deleted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
toute commande de Produit qui est annulée ou non réglée ; et

any Product order that is canceled or returned; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut imaginer une distribution des biens de consommation, réglée ou non réglée, sans qu il y ait apparition de nouvelles couches privilégiées.

One can imagine an uncontrolled distribution of consumption goods as well as a controlled one, without promoting the emergence of new privileged strata.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une horloge non réglée peut affecter la connexion Internet de la voiture.

If the clock is not set then the car's Internet connection may be affected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc, en cas de revendication non réglée, l’honneur de la Couronne s’applique.

If there’s an unresolved claim, the honour of the Crown applies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues