Dictionnaire français - anglais

conditions et organisation du travail - iate.europa.eu
Aucune notification, quelle que soit sa nature, n'est réputée être reçue un jour non ouvrable.

No notification of any kind shall be deemed to have been received on a non-working day.

général - eur-lex.europa.eu
durant un jour non ouvrable prévu si vous étiez au travail durant votre dernière journée de travail ouvrable prévue; ou

on a scheduled non-working day if you were actively at work on your last scheduled working day, or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le dernier jour prévu pour la remise d'une notification correspond à un jour non ouvrable dans la partie Afrique centrale ou dans l'Union européenne, la notification peut être remise le jour ouvrable suivant.

If the last day for delivery of a notification is a non-working day in the Central Africa Party or in the European Union, the notification may be delivered on the next business day.

politique internationale - eur-lex.europa.eu
En 1965, le jour férié fut finalement un jour non ouvrable.

In 1965, the holiday was finally made a non-working day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un jour férié qui coïncide avec un jour non ouvrable peut être reporté dans les 15 jours précédant ou suivant ce jour férié au jour ouvrable convenu entre le salarié et l’employeur.

A statutory general holiday that coincides with a non-working day may be deferred within 15 days preceding or following the holiday to the working day agreed upon between the employee and the employer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

conditions et organisation du travail - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La fermeture possède une section ouvrable (18) qui peut être pivotée par rapport à la section non ouvrable (6) de la fermeture.

A pre-foiled closure (2) for engaging over an open end of the container has an openable section (18) that can be pivoted relative to the non-openable section (6) of the closure.

production - wipo.int
est toujours considéré comme journée non ouvrable.

It is traditionally believed to be an inauspicious day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suivre les conventions de calendrier standard pour les options de gré à gré (à savoir, les dates d'expiration correspondent au jour ouvrable suivant un jour non ouvrable).

Follow the standard timing conventions for OTC options (i.e. expiry dates are the business day following a non-trading day).

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Si vous transmettez votre ordre de transfert sur l’Internet Banking après 14h00 CET un jour ouvrable ou un jour non ouvrable, le transfert sera effectué le jour ouvrable suivant.

If you enter your transfer instruction on Internet Banking after 14:00 CET on a business day, or on a day which is not a business day, then the transfer will be affected on the following business day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N’oubliez pas que si votre annulation se fait un jour non ouvrable (le weekend et fériés), vous ne recevrez pas de mail de confirmation jusqu’au prochain jour ouvrable.

Please note that if you request a cancellation on nonworking days (weekends and bank holidays), you won't receive a confirmation email until the next working day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ouverture de chaque session est reportée au lendemain si le jour prévu est non ouvrable.

The opening of each session is delayed to the next day if the day provided for is not a business day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ouverture de chaque session est reportée au lendemain si le jour prévu est non ouvrable.

The opening of each session is delayed to the next day if the day provided for is not a business day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1er novembre: Jour des éveilleurs de la conscience nationale (non ouvrable pour tous les établissements éducatifs);

November 1 - Day of the National Enlightenment Leaders – non-school day for all educational institutions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1er novembre: Jour des éveilleurs de la conscience nationale (non ouvrable pour tous les établissements éducatifs);

1 November – Day of National Leaders – non-attendant day for all educational institutions;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1er novembre: Jour des éveilleurs de la conscience nationale (non ouvrable pour tous les établissements éducatifs);

1 November – National Awakeners Day (only applies to educational establishments);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une demande de remboursement peut être présentée, au plus tard, tous les six mois à compter de la date d’achat, ou le jour ouvrable suivant si cette date est un jour non ouvrable.

A redemption request can be submitted, at the latest, every six months as of the date of purchase or the following business day if that date is not a business day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Square initiera un paiement des Recettes reçues au cours des jours non ouvrables avant le prochain jour ouvrable.

Square Europe will initiate a payout of Proceeds received on non-Business Days on the next Business Day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon le projet de loi, cette date ne serait ni une fête légale ni un jour non ouvrable.

The bill clarifies that the date will not be a legal holiday or a non-juridical day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Square initiera un paiement des Recettes reçues au cours des jours non ouvrables avant le prochain jour ouvrable.

Square will initiate a payout of Proceeds received on non-business days before the next business day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) le fait qu’elle soit antidatée ou postdatée ou datée d’un dimanche ou de tout autre jour non ouvrable.

(d) is antedated or post-dated, or bears date on a Sunday or other non-juridical day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues