Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Post ovipositional changes in the egg chorionic ultrastructure of the dragonfly pantala flavescens (fabricius) (insecta: odonata: anisoptera)... The egg measures about 720 ± 20 × 530 ± 10 µm in unwetted condition....
général - core.ac.uk - PDF: researchtrend.net
Mechanical behavior of an agricultural soil... Results showed that the dried soil physical properties significantly differed from those of the unwetted soil....
The strong influence of substrate conductivity on droplet evaporation... Furthermore, we show that including two ad hoc improvements to the model, namely a Newton's law of cooling on the unwetted surface of the substrate and the buoyancy of water vapour in the atmosphere, give excellent quantitative agreement for all of the combinations of liquid and substrate...
 PDF: core.ac.uk
In-flight and simulated aircraft fuel temperature measurements... The data indicated that when full, the upper surface of the inboard tank was wetted and the outboard tank was unwetted....
New approach to water flow algorithm for text line segmentation... As a result, unwetted image frames are extracted....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'idéal est de le laisser seulement humidifié et non mouillé.

The ideal is to leave it just moistened and not wet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les concombres d'eau doivent être tels que le sol soit humide mais non mouillé.

Water cucumbers should be so that the soil was wet, but not wet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Visez à maintenir le sol moite (mais non mouillé) à tout moment, fertiliser et rempoter au besoin.

Aim to keep the soil moist (but not wet) at all times, feed and pot on as required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La meilleure manière de nettoyer un moulin consiste à utiliser un chiffon humide (non mouillé) et blanc.

The best way to clean a mill is to use a damp (not wet), colorless cloth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, pour une guérison optimale, la plaie doit rester couverte, dans un milieu humide (mais non mouillé).

Indeed, for optimal healing, the wound must remain covered in a damp (not wet) environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un jour avant la plantation, le sol doit être soigneusement versé, mais de manière à ce qu'il soit humide et non mouillé.

A day before planting, the ground should be carefully shed, but so that it is wet and not wet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
que l'emballage est intact, non endommagé, non mouillé ou autrement altéré, même dans les matériaux de fermeture (ruban adhésif personnalisé T.G.S TRADITIONAL GOODS & SERVICES S.R.L. ou bandes plastiques) ;

that the packaging is intact, not damaged, not wet or otherwise altered, even in the closing materials (custom adhesive tape T.G.S TRADITIONAL GOODS & SERVICES S.R.L. or plastic straps);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La densité de masse du corps porteur non mouillé est de préférence plus petite que le poids spécifique de l'échantillon sanguin de manière à éviter l'emprisonnement de bulles d'air dans le réceptacle.

The bulk density of the non-wetted carrier body is preferably smaller than the specific weight of the blood sample so as to avoid trapping of air bubbles within the receptacle.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues