Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Une opération « hors profil » peut indiquer le lancement d'un cheval de Troie dans l'hôte, ou l'existence d'une application réseau non homologuée ayant été installée.

An Out of Profile operation can indicate the operation of a Trojan Horse program (120) on the host, a scanning probe, or the existence of a non-approved network application that has been installed (160, 162, 120).

informatique et traitement des données - wipo.int
Certaines d'entre elles portent sur l'état de la cartouche en termes de durée utile, d'installation de cartouche non homologuée, d'absence de cartouche, de fuite d'eau dans l'ensemble, et de remplacement de cartouche par une nouvelle cartouche.

These indications include cartridge useful filter life, presence of a non-approved cartridge, indication of lack of cartridge, presence of a water leak and indication that the cartridge has been replaced.

technologie et réglementation technique - wipo.int

Publications scientifiques

An investigation into the performance of recommended funds: do the managed funds ‘approved ’ by research companies outperform the non-gratae?... Tests of differences of the style-category mean returns of the approved versus non-approved funds reveal that there is no difference between the rates of return on average, suggesting that investors choosing funds at random will, on average, not be aided...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Expanding patient access to investigational drugs... Special investigational new drug (IND) application categories allow patients who meet specific criteria to receive treatment with non-approved drugs....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Available act brands observed on the survey day in pmv stores in jigawa, nigeria*.... stocking and selling of brands that are MOH approved and non-approved for treatment of uncomplicated malaria in Nigeria.†Number...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Reviewed by review date signature... Testing may not be referred to non-approved laboratories
général - core.ac.uk - PDF: pathology.jhu.edu
Will enforce sanitary regulations in dallas...law.” • Major Earthman and other military officers say they will cooperate in prohibiting soldiers from Love Field, Aviation Repair Depot, Camp Dick from eating in non-approved establishments• Eating places meeting the standards will have placards placed in windowNewspaper article1
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Selon les structures, l’eau utilisée est une eau minérale homologuée ou thermale non homologuée.

The water used is certified mineral water or non-certified thermal water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’homosildénafil est une substance non homologuée similaire au sildénafil.

Homosildenafil is an unauthorized substance similar to sildenafil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif secondaire (303. i) est un système/dispositif quelconque mis en oeuvre dans une bande non homologuée.

A secondary device (303. i) is any system/device operated in an unlicensed band.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Tri Frameset – $6500 – avec le cintre 3T Aduro et fourche non homologuée UCI

Tri Frameset – $6500 – with 3T Aduro bar & non-UCI fork

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, aucune matière active non homologuée au Canada ne sera prise en considération.

Active ingredients not registered in Canada will not be considered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NON HOMOLOGUÉE SUR LA VOIX PUBLIQUE, Usage réservé uniquement sur circuit fermé et privé.

NOT APPROVED ON PUBLIC VOICE, use only on closed private circuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est important d’évaluer les données relatives à l’utilisation non homologuée de ces médicaments.

Assessing the evidence for the unlicensed use of these medications is important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trois femmes atteintes de dégénérescence maculaire sont devenues aveugles à l'issue d'une thérapie non homologuée.

Three women with macular degeneration became permanently blind after undergoing an unproven stem-cell treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mitsubishi Starion 4WD (non homologuée avant la fin du Groupe B, a couru comme un prototype)

Mitsubishi Starion 4WD (not homologated before Group B ended, ran as prototype)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’aminotadalafil est une substance non homologuée similaire au tadalafil qui pourrait présenter des risques semblables pour la santé.

Aminotadalafil is an unauthorized substance similar to tadalafil and may pose similar health risks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’aminotadalafil est une substance non homologuée similaire au tadalafil qui pourrait présenter des risques semblables pour la santé.

Aminotadalafil is an unauthorized substance that is similar to tadalafil and may pose similar health risks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etablissement scolaire français non homologué à ce jour (uniquement sous réserve de l’obtention de la dérogation au principe de l’homologation pour classe non homologuée) :

French institution non-accredited as of today (only under the condition of attaining a dispensation through the principal of homologation for non-homologized classes):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jason et Midget sont deux ados noirs vivant à Newark, New Jersey, la capitale mondiale non homologuée pour les vols de voitures.

Jason and Midget are two young, black teenagers living in Newark,New Jersey, the unofficial car theft capital of the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour tous les enfants, inscrits précédemment dans une école non française, y compris une école maternelle ou élémentaire privée francophone mais hors contrat d’association ou non homologuée :

For all children previously enrolled in a non-French school, including a French-language private nursery or primary school that is not under contract with or non-certified by the French state:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il en use sans vergogne jusqu’à extraire de ses grappes phoniques un concentré de brûlots à la teneur en alcool non homologuée.

He uses it shamelessly until he extracts a concentrate of scathing attacks with an unlisted alcohol content from its phonic clusters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues