Publications scientifiques

Part respective de la tradition et de la modernité dans les droits de la famille des pays d’afrique noire francophone
...physique que par l’invasion intellectuelle, il n’est pas inopportun de se demander si, à l’heure actuelle, les systèmes juridiques du «continent noir» demeurent encore liés par le

nombril

à celui des anciennes puissances coloniales.
...
général - core.ac.uk -
Vishnu sous l'aspect de vatapattrashayi : album de 200 illustrations des dieux des indiens... Brahma sortant de la fleur de Tamarey du nombril / de vichenou / B....
Europe - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Poésies de th. gautier qui ne figureront pas dans ses œuvres, précédées d'une autobiographie ornée d'un portrait singulier.... Le nombril....
activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Les travailleurs de la mer : "le roi des auxcriniers" : victor hugo (1802-1885)... Son nombril est hideux....
Europe - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

nombril

Scarlet: une variété avec la même mutation que le nombril orange.

Scarlet navel: a variety with the same mutation as the navel orange.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous aurez également une incision autour de votre nombril (nombril) avec cette procédure, car il est nécessaire de libérer votre nombril des tissus environnants.

You will also have an incision around your navel (belly button) with this procedure, because it’s necessary to free your navel from surrounding tissue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous aurez également une incision autour de votre nombril (nombril) avec cette procédure, car il est nécessaire de libérer votre nombril des tissus environnants.

You will also have an incision around your navel (belly button) with this procedure, because it's necessary to free your navel from surrounding tissue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si tu regardes ton nombril et que ton nombril est intéressant, alors tu atteindras l'universel.

If you look at your belly button and your belly button is interesting, you'll reach the universal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Frottez cette solution autour du nombril de votre bébé (ne pas mettre dans le nombril).

Rub this option around your baby’s navel (do not put in the navel).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leon Portilla suggère qu’il signifie « nombril de la Lune », du nahuatl metztli (« Lune ») et xictli (« nombril »).

Leon Portilla suggests that it means "navel of the moon" from Nahuatl metztli ("moon") and xictli ("navel").

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leon Portilla suggère qu’il signifie « nombril de la Lune », du nahuatl metztli (« Lune ») et xictli (« nombril »).

Leon Portilla suggests that it means “navel of the moon” from Nahuatl metztli (“moon”) and xictli (“navel”).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leon Portilla suggère qu’il signifie « nombril de la Lune », du nahuatl metztli (« Lune ») et xictli (« nombril »).

Leon Portilla suggests that it means “navel of the moon” from Nahuatl metztli (“moon and xictli (“navel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d - Nombril : Une incision de 3 cm ne peut pas être cachée complètement dans le nombril.

d - Navel: A 3-cm incision in the navel cannot be completely hidden.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut aussi écouter son nombril… Et là, mon nombril me dit de lever le pied.

You have to listen to your belly button… And my belly button told me to put my feet up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un nombril, parfois appelé un nombril, est quelque chose de tout le monde dans le monde a!

A belly button, sometimes called a navel, is something everyone in the world has!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malades craignent d'être touchés sur leur nombril ou auraient peur de toucher le nombril de quelqu'un d'autre.

Sufferers are afraid to have their bellybuttons touched, or to touch another person’s navel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après cela, appliquez cette solution autour du nombril de votre bébé; évitez de le mettre dans le nombril.

After that, apply this solution around your baby’s navel; avoid putting it in the navel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors que vous chantez « Sat » vous tirez le nombril; et quand vous chantez « Nam » vous relâchez le nombril.

As you chant “Sat” pull in the navel; as you chant “nam” release the navel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La peau abdominale qui est enlevée est loin du nombril, et il n'y a pas d'incisions autour du nombril.

The abdominal skin that is removed is below the navel, and there are no incisions around the navel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues