Publications scientifiques

Analyse quantitative du réseau hydrographique du bassin versant du slănic (roumanie)
... L'analyse de quelques paramètres morphométriques [grand

nombre de segments

de cours d'eau d'ordres 1 (5230) et 2 (944) ; densité élevée des

segments

par rapport à la superficie du bassin (environ 15 segments / km2) ; longueur moyenne
...
... The speed response of the inferior segments is further encouraged by the spatial distribution of rainfall and lithologic conditions
pêche / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Statistical approaches for segmentation (application to genome annotation)
... Nous développons un algorithme de segmentation rapide pour analyser des séries à l'échelle du chromosome, et nous proposons deux méthodes pour l'estimation du nombre de segments, directement lié au nombre de gènes exprimés dans la cellule, qu'ils soient précédemment annotés ou détectés à cette même occasion....
... We develop a fast segmentation algorithm to analyze whole chromosomes series, and we propose two methods for estimating the number of segments, a key feature related to the number of genes expressed in the cell, should they be identified from previous experiments or discovered at this occasion...
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Topological constraints on polymer rings and critical indices
... Cependant, on observe que la probabilité de formation de nœuds augmente très lentement avec le nombre de segments et par suite, aucun indice critique n'a pu être estimé...
... However, it is observed that the probability of knot formation increases very slowly with the number of segments and consequently no comparable estimate could be made of any critical index...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
L'ifrs 8 améliore-t-elle la qualité de l'environnement informationnel des analystes financiers ?... Sur la base d’un échantillon construit à partir des 250 plus grosses capitalisations boursières d’Euronext Paris, nous constatons que l’accroissement du nombre de segments avec l’IFRS 8 s’accompagne d’une moindre dégradation des erreurs de prévisions de bénéfice par action....
libre circulation des capitaux / technologie et réglementation technique / gestion comptable - core.ac.uk -
Opérateur matériel de chaînage de contours temps réel et flot de données... Les deux dernières étapes réduisent pour l'une le nombre de segments de chaque chaîne, et pour l'autre le nombre de chaînes....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Une nouvelle méthode de quantification des réactions périostées en paléopathologie : l'indice pondéré d'atteinte périostée (ipap)... L'indice pondéré d'atteinte périostée correspond à la formule suivante : IPAP = ("Sigma" SRP/NSO) x FQ x FK ou NSO représente le nombre de segments pour lesquels l'ICA, l'IQO ou le SRP sont observables, FQ correspond au facteur de quantité et FK est un facteur pondérant l'état de conservation des surfaces...
politique de l'environnement - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

transport terrestre / informatique et traitement des données / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / informatique et traitement des données / transports - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Nombre de segments

ou de sous-

segments

Number of segments or sub-segments

général - eur-lex.europa.eu
Le nombre de segments, la longueur des segments uniformes, ou le nombre de segments et leurs longueurs correspondantes peuvent être modifiés par l'utilisateur.

The number of segments, the length of uniform segments, or the number of segments and their corresponding lengths may be varied by the user.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le nombre de dents est identique au nombre de segments.

The number of the teeth and the number of the segments are the same.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
nombre de segments d'une scie circulaire

number of segments of a circular saw

industrie mécanique - iate.europa.eu
n nombre de segments de la superstructure

n the number of bays in the superstructure

général - eur-lex.europa.eu
Le dispositif de gestion spécifie le nombre prescrit de segments pour chaque trou à partir des informations de trou et calcule la différence entre le nombre de segments et le nombre prescrit de segments.

The management device specifies the prescribed number of strokes for each hole from the hole information and calculates the difference between the number of strokes and the prescribed number of strokes.

vie sociale - wipo.int
Chaque zone d'adhérence est divisée en un grand nombre de segments d'adhérence faible et en un grand nombre de segments d'adhérence élevée.

Each of the adhesion regions is divided into a large number of low adhesion sections and a large number of high adhesion sections.

chimie - wipo.int
s nombre de segments de la section de caisse

s the number of the bays in the body section

général - eur-lex.europa.eu
Les données de pixels numériques d'un rangée complète d'image sont divisées en segments, le nombre de segments correspondant au nombre de pilotes de colonnes.

Digital pixel data for a complete image row is divided into segments, wherein the number of segments is each to the number of column drivers.

communication - wipo.int
Le nombre de segments est égal au nombre de phases d'enroulement ou un multiple de ce nombre.

The number of segments is equal or a multiple of the number of winding phases.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
N'importe quel nombre de segments de poulie dans un empilement unifié peuvent être des segments de poulie clés.

Any number of the pulley segments in a unified stack may be key pulley segments.

industrie mécanique - wipo.int
Le nombre de segments de la came (4) correspond au nombre de positions actives de l'accoudoir.

The number of segments of the cam (4) corresponds to the number of active positions of the arm-rest.

organisation des transports - wipo.int
Le bloc reçu comprend un certain nombre de segments de code.

The received block has a number of code segments.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les données demandées sont divisées en un certain nombre de segments, les données supplémentaires étant transmises entre les segments.

The requested data is divided into a number of segments, with the additional data transmitted between the segments.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le nombre de segments de l'œillet peut être de deux ou de quatre.

The number of the legs of the grommet may be two or four.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues