Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

nomade

nomad

agriculture, sylviculture et pêche / environnement - iate.europa.eu
L'utilisateur (1) dispose d'un terminal nomade (3) et d'un objet nomade (4) se présentant sous la forme d'une carte à microprocesseur (5) susceptible d'être accouplée audit terminal nomade (3).

The user (1) is equipped with a nomadic terminal (3) and a nomadic object (4) in the form of a microprocessor card (5) designed to be coupled to said nomadic terminal (3).

informatique et traitement des données - wipo.int
nature nomade des activités de trafic

nomadic nature of the traffic activities

transport terrestre - iate.europa.eu
Le nomade, l’espace nomade, est localisé, non pas délimité.

The nomad, nomad space, is localised and not delimited.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
55% de cette population est nomade ou semi-nomade.

55 % of the population is nomadic or semi-nomadic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Linefoot : Mot d'argot nomade désignant tous ceux n'étant pas nomade.

LINEFOOT - Nomad slang for anyone who isn’t a nomad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Pour une géographie nomade. perspectives anthropogéographiques à partir de l'expérience des touaregs kel ewey (aïr – niger).
... L'objectif final est de poser des jalons vers l'élaboration d'une géographie nomade...
... The final aim is to prepare the way towards a possible nomad geography.
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Dérives a topiques.
... Enfin, si but avoué il y a, c’est bien, à la suite du nomade , de défaire le vocable « non-lieu » de son caractère de hors-lieu et de s’engager sur le terrain de l’atopie (pensée)....
... At last, if there is in this paper an aim, it is, in the footsteps of the nomad, to free the word “no-place” of its non-place “nature” and to enter the field of a-topia
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Les trois moments de carl einstein
... connus de Carl Einstein, traduits dans ce numéro, qui font le lien entre sa réflexion sur les arts primitifs et son intérêt pour des styles « archaïques », comme « L’art des nomades d’Asie centrale » (1931) ou « Exposition de statuettes de bronze antiques » (1933), l’article reconstitue une tripartition cyclique qui ponctue la vision einsteinienne...
... In these texts, such as “Nomad Art from Central Asia” (1931) and “Exhibition of Bronze Statuettes B.C.”...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Comment penser la néolithisation en asie centrale (xe-ive millénaires) ? l’émergence de nouveaux modèles de sociétés entre sédentaires et nomades
... Ainsi, c’est une conceptualisation de la néolithisation en Asie centrale, qui est proposée en présentant des schémas de sociétés au-delà de la simple dichotomie nomade/ sédentaire....
... Thus, it is a conceptualisation of neolithisation in Central Asia, in association with schemes of societies beyond just a dichotomy nomad/ sedentary, that is proposed....
général - core.ac.uk -
▷
Marketing documentaire et web 2.0 dans l'enseignement supérieur
... On ne le reconnaît plus : il est nomade, infidèle, capricieux, désintéressé et fainéant : il attend que tout vienne à lui ; il a des amis virtuels et assume bien volontiers sa « second life » quand il en a une...
... We can't recognize him anymore : he is nomad, unfaithful, capricious, not involved and lazy....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
La cysticercose bovine en milieu sédentaire et en milieu nomadeLes auteurs étudient, au Tchad, la cysticercose bovine en milieu sédentaire et en milieu nomade....
▷
For publisher’s use precision measurements from the nomad experiment(for the NOMAD collaboration) The NOMAD experiment collected unprecedent neutrino data samples, matching both the large statistics of massive calorimeters and the reconstruction quality...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Mémoire nomade, paroles morcelées... Mémoire nomade, paroles morcelées....
Learning to speak nomad*In response to the need for an ontology by which to describe users and information in the Nomad system, this report provides a guide aimed at data modelers and implementors as a reference from which to draw a suitable solution....
 PDF: polelo.cs.up.ac.za
Höeg (carsten). — les saracatsans, une tribu nomade grecque. i, etude linguistique précédée d'une notice ethnographique (thèse présentée à la faculté des lettres de copenhague).... — Les Saracatsans, une tribu nomade grecque....
The swedish version of the normalization process theory measure s-nomad: translation, adaptation, and pilot testingBackground - The original British instrument the Normalization Process Theory Measure (NoMAD) is based on the four core constructs of the Normalization Process Theory: Coherence, Cognitive Participation, Collective Action, and Reflexive Monitoring....
 PDF: nrl.northumbria.ac.uk
Vers une pragmatique de la pratique télévisuelle. etude de l'appropriation de la mobile tv en situation de mobilité.Cette contribution présente comment les utilisateurs s'approprient la Télévision Mobile Personnelle en transférant leurs préférences télévisuelles sur ce support télévisuel nomade....
Operating nomad during the atacama desert trekNomad is a mobile robot designed for extended planetary exploration....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Le numérique et le nomadeLe numérique et le nomade est le résultat d'une recherche post-doctorale présentée par Mabel Verdi Rademacher, sous la direction de Benoît Epron sur les usages du livre numérique dans les bibliothèques...
The nomad model: theory, developments and applications AbstractThis paper presents details of the developments of the Nomad model after being introduced more than 12 years ago....
nomade

mobile teleworker

communication - iate.europa.eu
nomade

nomads

communication - techdico
J'ai jamais vu aucun nomade espérer que tout le monde vive en nomade.

No I didn’t see any nomads and I doubt whether anyone live nomadic lifestyles here in UAE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Visite d’une famille nomade au style de vie authentique et à la culture mongole nomade.

You will visit a nomadic family and get introduced to the authentic lifestyle and culture of Mongolian nomads.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je recommande sans réserve ce voyage avec Nomade !

I can fully recommend this overland tour with Nomads.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1985 : Naissance au Tibet, dans une famille nomade.

He was born in 1985 in eastern Tibet to a family of nomads.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Digital nomade : Voyager tout en travaillant sur i...

Digital nomads: what it’s really like to work while travelling the...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Of storage and nomads. the sealings from late neolithic, sabi abyad, syria.
... Nous argumentons que ces scellements ont facilité à Sabi Abyad le stockage communal par une population nomade très étendue de toute sorte de produits et de créances....
... It is argued that these sealings facilitated the communal storage at the site of all kinds of products and claims by a nomadic population of considerable size....
général - core.ac.uk -
▷
▷
The health of 'grey nomads': on the move and under the radar?'Grey nomads' are common on Australian highways....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The impact of darfur conflicts on food security of nomads... The objective of the study was to investigate the impact of conflict on nomads food security in North Darfur State....
 PDF: www.sustech.edu
Nomads under arrest: the nation-building and nation-destroying of kalmyk nomads in russiaNomads are positioned outside of the modern conception of nations, which is based on a traditional or modern hierarchical model (Kuzio, 2001) which tends to “dehistoricize and...
 PDF: radar.brookes.ac.uk
Digital nomads and the future of work... Digital nomads are professionals who use information and communication technology to achieve location-independence and, to varying extents, combine working with traveling....
 PDF: www.loc.gov
Crocodiles and grey nomads: a deadly combination?... These ‘grey nomads’ often prefer remote bush campingsites/caravan parks to commercial resorts....
 PDF: core.ac.uk
nomade

caravan dweller

transport terrestre - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

nomades

•

itinérant

•

portable

Exemples français - anglais

travailleur nomade

mobile worker
communication - techdico

semi-nomade

semi-nomadic
questions sociales / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

ordinateur nomade

mobile computer
informatique et traitement des données - acta.es
[...]

troupeau nomade

nomadic flock
nomadic herd
migratory flock
[...]
migratory herd

communication nomade

mobile communications system

informatique nomade

mobile communications system

téléinformatique nomade

mobile communications system

consommation nomade

consumption on the move

ouvrier nomade

hobo

utilisateur nomade

nomad user

accès nomade

nomad access

nomade roaming

roaming nomad

dispositif nomade

nomadic devices

cendrier nomade

nomad ashtray

criquet nomade

red locust

personnel nomade

nomadic personnel

enfant de nomade

travelling child

business électronique nomade

mobile business
m-business

Traductions en contexte français - anglais

Après authentification de l'utilisateur nomade, la passerelle de sécurité détermine l'adresse IP de l'utilisateur nomade, puis effectue une corrélation entre l'adresse IP, l'utilisateur et un secret partagé affecté à l'utilisateur nomade.

After authenticating the road warrior, the security gateway then determines the IP address of the road warrior, then makes a correlation between the IP address, user, and a shared secret allocated to the road warrior.

informatique et traitement des données - wipo.int
Près de 30% de sa population est nomade ou semi-nomade.

Approximately 30% of the population is nomadic or semi-nomadic people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est un nomade ou un semi-nomade suivant la migration des troupeaux.

They were nomadic, or semi-nomadic, following the herds in their seasonal migrations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vie de nomade ou de semi-nomade implique une organisation sociale particulière.

The transition from a nomadic and semi-nomadic society into a civic society requires a special care of professionals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Groupe nomade et semi-nomade localisé dans l’est du Tchad et au Darfour occidental.

Nomadic and semi-nomadic group found in eastern Chad and West Darfur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tribu nomade et semi-nomade associée aux groupes janjawids au Tchad et au Soudan.

Nomadic and semi-nomadic tribe associated with Janjaweed groups in Chad and Sudan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous rêvez de devenir digital nomad (nomade digital) ou plus précisément un travailleur nomade ?

Are you a digital nomad or rather a remote worker?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tribus étaient souvent indépendantes et nomade ou semi nomade , pour assurer leur survie.

Often they were nomadic or semi-nomadic, so that they could adjust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un terminal nomade de transactions électroniques.

The invention relates to a mobile terminal for electronic transactions.

informatique et traitement des données - wipo.int
Eh bien, moi, un nomade-nomade, déclarons que cette hypothèse n'est ni intelligente ni raisonnable.

Well, I, a prophet-nomad, declare that this assumption is neither intelligent nor reasonable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bande typique de chasseurs/cueilleurs, nomade ou semi-nomade, compte environ une cinquantaine d’individus.

The typical hunter/gatherer nomadic or semi- nomadic band consists of about 50 people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bande typique de chasseurs/cueilleurs, nomade ou semi-nomade, compte environ une cinquantaine d’individus.

The typical hunter/gatherer nomadic or semi-nomadic band consists of about 50 people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bande typique de chasseurs/cueilleurs, nomade ou semi-nomade, compte environ une cinquantaine d'individus.

The typical hunter/gatherer nomadic or semi- nomadic band consists of about 50 people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mot-clé "digital nomade" ou "nomade numérique" a été assez souvent utilisé ces derniers temps.

The term “Digital Nomad” has been used for quite a while now.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bande typique de chasseurs/cueilleurs, nomade ou semi-nomade, compte environ une cinquantaine d'individus.

The typical hunter/gatherer nomadic or semi-nomadic band consists of about 50 people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод