Dictionnaire français - anglais

union européenne - iate.europa.eu
Hélène reçoit l'habit et son nom de religion : Soeur Marie Faustine.

Helena receives habit and her religious name Maria Faustina.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est autrefois ici que les religieuses novices recevaient leur nom de religion.

It was formerly here that the novices received their religious names.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au noviciat, Marie-Renée reçoit le nom de religion de Soeur Marie-Salomé.

In the novitiate, Marie-Renée received the religious name of Sister Marie-Salome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est autrefois ici que les religieuses novices recevaient leur nom de religion.

There was a time when Sisters were given a religious name.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A la fin de la cérémonie, la novice reçoit son nom de religion.

At the very end of the ceremony the new novice receives her religious name.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mumpsimus and sumpsimus : the intellectual origins of a henrician bon mot... The charge of religious name-calling was hardly new in 1545....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Why were arabs and muslims called saracens in the medieval and the renaissance literature?... Furthermore, the writers avoided calling those people by their national name, Arabs, or even by their religious name, Muslims....
Practise how to finde ease, rest, repose, content, and happines. part 2... Simon Stock, the religious name of Thomas Doughty).At...
nom de religion
communication - iate.europa.eu
En ce cas, le nom devient un véritable nom de religion.

In such instances, the name becomes an actual name in religion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En ce cas, le nom devient un véritable nom de religion.

In such cases, the name becomes a real name in religion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fryer iohn frauncis of nigeon in fraunce a replication to that lewde aunswere, which fryer iohn frauncis (of the minimes order in nigeon nigh vnto paris in fraunce) hath made to a letter, that his mother caused to be written, and sent to him out of england, in august. 1585. wherevnto is annexed an aunswere, to that which the same fryer hath written to his father and mother: in defence, and to the prayse of that religion, which he dooth nowe professe: and to the disprayse and defacing of that religion, which is nowe professed in englande. whereof the fryer himselfe was a scholler and professor, vntill the yeere 1583. which was the 18. yeere of hys age. vvritten by robert crowley. anno. 1586.[4], 67, [1] leavesPrints and replies to a letter from Samuel Debnam (name in religion John Francis).The...
général - core.ac.uk - PDF: creativecommons.org

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

En ce cas, le nom devient un véritable nom de religion.

In such cases, the name becomes the original name of religion in religion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle choisit comme nom de religion Marie-Eugénie de Jésus.

Known in religion as Mother Marie-Eugénie of Jesus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est de cette manière qu'on donne à la superstition le nom de religion.

It is in this way that superstition is described as religion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est de cette manière qu’on donne à la superstition le nom de religion.

It is in this way that superstition is described as religion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et si on veut donner à toutes ces choses réunies le nom de religion, alors nous avons besoin d’une religion.

And if one wants to call all of these things together a religion, then we need a religion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues