Publications scientifiques

Glossaire des grandeurs radiatives... Ces grandeurs sont présentées sous la forme suivante :

nom d'usage

en français [symbole] (terme en anglais) [unité].
...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Exemples français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les Hanari ont deux nom : un "

nom d'usage

" et un "

nom

intime".

The hanar have two names, a 'face name' and a 'soul name'.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Hanari ont deux nom : un "nom d'usage" et un "nom intime".

The hanar have two names, a "face name" and a "soul name.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nom d'usage: Peut-on conserver l’usage du nom marital après divorce ?

Names: Can you use your maiden name again after the divorce?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour le nom de ma mère, et bien, son nom d'usage.

The mother’s name - and, very usefully, her maiden name

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Données personnelles : prénom(s) ; nom d'usage ; et photographie.

Personal details:given name(s); preferred name; and photograph.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce nom peut être le même ou différent de votre nom d'usage.

It can be the same as or different than your App Name.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il aura cependant comme nom d'usage : Ellas McDaniel.

The composer credits are listed as his real name: Ellas McDaniel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce nom peut être le même ou différent de votre nom d'usage.

Your Profile Name can be the same as or different from your login Username.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre nom de naissance (et votre nom d'usage si vous êtes marié)

Your name and surname (as well as your maiden name if you are married)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Données personnelles : prénom(s) ; nom d'usage ; et photographie.

Personal Details: Given name(s); preferred name; and photograph.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nom d'usage ou nom préféré est le nom qui sera utilisé dans GRAMPS comme 'nom' de l'individu.

The preferred or default name is the name that will be used in Gramps for the 'name' of the person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut éventuellement noter un surnom et un nom d'usage.

One can possibly note a nickname and a name of use .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les femmes mariées conservent le choix d'utiliser leur nom de famille ou leur nom d'usage.

Married women have the option of using their maiden name or their married name.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par contre c'est quoi la différence entre un nom d'usage et un changement de nom?

What is the difference between using a nickname and an alternate name?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On utilise le nom de famille de notre mère comme nom d'usage depuis très longtemps.

Mother's maiden name as family name is used a lot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues