Dictionnaire français - anglais

noisetier

agriculture, sylviculture et pêche / milieu naturel - iate.europa.eu
Il existe plusieurs espèces de noisetier, dont deux ont une importance commerciale : le noisetier commun (C. avellana) et le noisetier de Byzance (C. colurna).

There are several species of hazel, two of which are commercially important: the common hazel (C. avellana) and the hazel (C. colurna).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La culture du noisetier dont la ramure a la forme d'un fuseau vertical sur le support représente une nouvelle technique de plantation et de culture intensive du noisetier.

Cultivation of hazel tree with the crown having the form of vertical spindle on the support represents the new way of planting and intensive cultivation of a hazel tree.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Pur Noisetier, leader mondial sur le marché du noisetier, vous offre une réponse basée sur plus de 17 années d’expérience!

As the world leader of the hazelwood products market, Pure Hazelwood provides you with a response based on more than 17 years of experience!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe aussi un « noisetier de Virginie » qui n’est pas un noisetier (à l’apparence près de ses feuilles), mais du genre Hamamélis.

There is also a "hazel of Virginia" which is not a hazel (in the appearance near its leaves), but of the genus Witch hazel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nom de Hasselt vient de Hasaluth, signifiant noisetier.

The name Hasselt comes from Hasaluth, which means hazelwood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les restes carpologiques carbonisés du site mésolithique des baraquettes iv (velzic, cantal)
... Nous supposons qu'en raison de l'abondance du noisetier dans l'environnement, ses fruits ont été privilégiés par les occupants du Mésolithique et ont constitué une source importante d'énergie d'origine végétale....
... At least sloe (Prunus spinosa) and hazelnut (Corylus avellana) were probably eaten....
général - core.ac.uk -
Enregistrement pollinique du début du weichsélien et de l'holocène à fampoux, vallée de la scarpe (nord, france)
... Une forêt de conifères (pin, épicéa) et feuillus (essentiellement le noisetier) couvre la région....
... The regional conifer (pine, spruce) and hardwood (mostly hazel) forest however presents a milder trend....
général - core.ac.uk -
Nouvelles analyses polliniques dans la région de la vallée des merveilles. etude du lac long supérieur (tende, alpes-maritimes) [new pollen analysis in the « vallée des merveilles » area. study of the «lac long supérieur » (tende, alpes-maritimes)]
... Durant une phase de transition entre le Préboréal et le Boréal, une phase à pins précède le développement du noisetier....
... During a transition period between the Preboreal and the Boreal, a pine phase have preceded the hazel development....
général - core.ac.uk -
Un exemple de gestion du milieu humide en fond alluvial à l'âge du fer à bazoches-lès-bray (seine-et-marne)
... L'étude des bois gorgés d'eau du site de La Rompure à Bazoches-les-Bray s'inscrit dans ce cadre : plusieurs alignements de pieux en chêne, orme, hêtre et aulne y ont été mis au jour, associés à un amoncellement de branchages taillés composé principalement de noisetier....
... The study of waterlogged timbers from the Bazoches-les-Bray «La Rompure» site is in line with this philosophy : the site consists of lines of oak, elm, beech and alder stakes driven into the organic layers of the palaeochannel and associated with cut branches of hazel This wood, dated to a period between the middle of the 5th century BC and the beginning of the 4th century BC by dendrochronology are part of a real construction of wooden...
général - core.ac.uk -
Un exemple de gestion du milieu humide en fond alluvial à l’âge du fer à bazoches-lès-bray (seine-et-marne)
... L'étude des bois gorgés d'eau du site de La Rompure à Bazoches-lès-Bray s'inscrit dans ce cadre : plusieurs alignements de pieux en chêne, orme, hêtre et aulne y ont été mis au jour, associés à un amoncellement de branchages taillés composé principalement de noisetier....
... The study of waterlogged timbers from the Bazoches-lès-Bray "La Rompure" site is in line with this philosophy: the site consists of lines of oak, elm, beech and alder stakes driven into the organic layers of the palaeochannel and associated with cut branches of hazel This wood, dated to a period between the middle of the 5th century BC and the beginning of the 4th century BC by dendrochronology are part of a real construction of wooden...
général - core.ac.uk -
A review on turkish hazel (corylus colurna l.): a promising tree species for future assisted migration attemptsBackground and Purpose: Turkish hazel (Corylus colurna L.)...
général - core.ac.uk - PDF: hrcak.srce.hr
A novel medium for enhancing callus growth of hazel (corylus avellana l.)... Hazel has been described as a paclitaxel-producing species among angiosperms....
 PDF: doaj.org
Supplementation of pelleted hazel (corylus avellana) leaves decreases methane and urinary nitrogen emissions by sheep at unchanged forage intakeAbstract This study is the first to quantify the effects of hazel (Corylus avellana) leaves on methane and urinary nitrogen emissions, digestibility, nitrogen and the energy balance of ruminants....
 PDF: doaj.org
The skin prick test - european standards... A standard prick test panel for Europe for inhalants is proposed and includes hazel (Corylus avellana), alder (Alnus incana), birch (Betula alba), plane (Platanus vulgaris), cypress (Cupressus sempervirens), grass mix (Poa pratensis, Dactilis glomerata,...
The first records of nemapogon gliriella (heyden, 1865) (lepidoptera, tineidae) in poland: a fungivorous species reared from sporocarps of stereum hirsutum (willd.) pers. and s. rugosum pers. (fungi: basidiomycota)... rugosum growing on dead oak and hazel wood....
 PDF: doaj.org
noisetier
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
milieu naturel - acta.es
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

enfant des chemins creux où croît le noisetier,

and children, are gathered round the mound on which the grove

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les colliers et bracelets de noisetier : une habitude à adopter!

The Hazelwood Necklaces and Bracelets: a Good Habit to Get Into!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des essais menés à l’Université Laval ont démontré que les extraits de noisetier obtenus pour Pur Noisetier sont très riches en polyphénols [8].

Tests conducted at Laval University have demonstrated that the hazelwood extracts used by Pure Hazelwood are very rich in polyphenols [7].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pur Noisetier est la première et la seule compagnie au monde à avoir mené des recherches scientifiques sur les propriétés du bois de noisetier.

Pure Hazelwood is the first and only company in the world to have conducted scientific research on the properties of hazel wood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chez Pur Noisetier, la passion est une valeur fondamentale.

At Pure Hazelwood, passion is a fundamental value.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parlez-vous des enfants d’un noisetier ou d’un pommier ?

Do you talk about the children of a walnut tree or an apple tree?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parlez-vous des enfants d’un noisetier ou d’un pommier?

Do you talk about the children of a walnut tree or an apple tree?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la légende fénianne du Vieux Noisetier s’Egouttant, le noisetier apparaît comme l’arbre de la science pouvant être employé à des usages destructifs.

The Fenian legend of the ancient dripping Hazel, the hazel appears as a tree of wisdom that can be put to destructive uses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pur Noisetier est en affaires depuis plus de 19 ans.

Pure Hazelwood has been in business for more than 19 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l’astrologie celtique, le noisetier est charmant, peu exigeant, très compréhensif, …

In Celtic astrology, the hazel is delightful, demanding, very understanding sparsely...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– le noisetier franc, Corylus maxima, qui croît sur le pourtour méditerranéen.

the frank hazel, Corylus maxima, which grows on the Mediterranean periphery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l’astrologie celtique, le noisetier est charmant, peu exigeant, très compréhensif, ...

In Celtic astrology, the hazel is delightful, demanding, very understanding sparsely...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, vous ne pouvez pas reprocher au noisetier d’être naturellement intelligent.

However, you can’t blame the Hazel for being naturally smart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec des éventails , nous avons reconnu des arbres : le noisetier,

Thereafter, we established tree nurseries to produce firewood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Noisetier attend neuf années avant de porter ses fruits.

The Hazel waits nine years before bearing her fruit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues