Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Bunnings retire un pesticide suspecté d’être nocif pour les abeilles

Bunnings bans pesticide found to be harmful to bees

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant d'en recevoir les premiers résultats certains disaient que le cannabis était nocif pour les abeilles.

Before he obtained his first results, some people dared to say that cannabis was harmful to bees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
35. souligne que tout produit contenant des substances dont il est confirmé qu’elles sont nocives pour les abeilles en agriculture doit être étiqueté comme «nocif pour les abeilles»;

Underlines that any product which contains substances confirmed to be harmful to bees in agricultural use should be labelled as ‘harmful to bees’;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
36. souligne que tout produit contenant des substances dont il est confirmé qu’elles sont nocives pour les abeilles en agriculture doit être étiqueté comme «nocif pour les abeilles»;

Underlines that any product which contains substances confirmed to be harmful to bees in agricultural use should be labelled as ‘harmful to bees’;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gouvernement annonçait il y a quelques semaines une réglementation ayant pour but d’encadrer l’utilisation de certains pesticides de types «néonics», un produit nocif pour les abeilles.

Just a few weeks ago, the government announced a bill to regulate the use of certain neonics pesticides, products that have been proven harmful to bees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The catalytic effect of honey on formation of reducing sugars during sucrose hydrolysis... Inverted syrup production under uncontrolled pH, temperature and time conditions can cause the formation of 5-hydroxymethyl-2-furaldehyde (HMF), a compound harmful to bees....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
nocif pour les abeilles
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Research article a locomotor deficit induced by sublethal doses of pyrethroid and neonicotinoid insecticides in the honeybee apis mellifera... Additionally, we examined the locomotor ability after exposure to pyrethroids, an older chemical insecticide class still widely used and known to be highly toxic to bees as well....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Do linden trees kill bees? reviewing the causes of bee deaths on silver linden (tilia tomentosa)... This phenomenon is often attributed to the purported occurrence of the carbohydrate mannose, which is toxic to bees, in Tilia nectar....
 PDF: core.ac.uk
Acaricide, fungicide and drug interactions in honey bees (apis mellifera... Acaricides, antimicrobial drugs and fungicides are not highly toxic to bees alone, but in combination there is potential for heightened toxicity due to interactive effects....
Protect pollinating bees from pesticidesA pesticide applicator is required to notify all owners of registered beeyards (apiaries) within a 2-mile radius of the site of application if the pesticide is labeled as toxic to bees....
Protect pollinating honeybeesPrior to the application of any pesticide labeled as toxic to bees, an applicator is required by rule (IAC 21-45.31(206))...
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

activité agricole - eur-lex.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ce qui est nocif pour les abeilles est nocif pour les humains, ce qui est bon pour les humains est bon pour les abeilles.

What’s good for birds is good for people; what’s good for people is good for birds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les apiculteurs l'accusent d’être nocif pour les abeilles.

The substances are accused of being harmful for bees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce type de pesticide est particulièrement nocif pour les abeilles.

One type of pesticide in particular is especially destructive to the bee population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce type de pesticide est particulièrement nocif pour les abeilles.

This class of pesticides is especially dangerous for bees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La prise de conscience que l’utilisation des pesticides est nocif pour les abeilles, nous montre qu’il est aussi nocif pour nous.

The sensibilization of everyone that the use of pesticide is harmful for the bees, reflects how harmful it is to us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant d'en recevoir les premiers résultats certains disaient que le cannabis était nocif pour les abeilles.

Before he obtained his first results, some people dared to say that cannabis was harmful for bees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le miel acide n'est pas aussi nocif pour les abeilles que le miel de miellat.

The sour honey for bees is no less harmful than the honey one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les lignes directrices actuelles ont été élaborées en supposant que le produit chimique n’est pas nocif pour les abeilles, et cette étude montre que ce n’est tout simplement pas le cas.

The current guidelines were crafted on the assumption that the chemical doesn’t harm bees, and this study shows that simply is not the case.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues