Dictionnaire français - anglais

NLG

relations monétaires - iate.europa.eu
Dans la localisation hollandaise (fl étant "florijnen" et NLG "Netherlands Guilders").

in the Dutch locale (with fl for "florijnen" and NLG for Netherlands Guilders).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette pénalité se chiffrait ainsi à 38 656 florins néerlandais (NLG).

These came to a total of 58,327 Netherlands guilders (NLG).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les intéressés réclament chacun 250 florins néerlandais (NLG) par jour de détention.

The applicants each claimed 250 Netherlands guilders (NLG) for each day spent in detention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont dû verser à ce titre 174 florins (NLG), soit 78,96 EUR.

They had had to pay 174 Netherlands guilders (NLG), or EUR 78.96.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6 750 NLG (six mille sept cent cinquante florins néerlandais) pour dommage moral ;

(ii) NLG 6,750 (six thousand seven hundred and fifty Netherlands guilders) for non-pecuniary damage;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NLG
relations monétaires - iate.europa.eu
L'adoption de l'euro dans les Pays-Bas le 1er janvier 2002 terminée la circulation du florin néerlandais (NLG), avec un taux de 1 EUR = 2,20371 NLG échange.

The adoption of the euro in the Netherlands ended the circulation of the Dutch guilder (NLG), with an exchange rate of 1 EUR = 2.20371 NLG.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le florin néerlandais (en néerlandais : gulden, API : /ˈɣɵldə(n)/, symbole : ƒ code ISO : NLG) est une ancienne unité monétaire néerlandaise, utilisée du XVIIe siècle à 2002, date du remplacement par l'euro.

The Dutch guilder (Dutch: gulden, IPA: [ˈɣʏldən]; sign: ƒ or fl.) was the currency of the Netherlands from the 17th century until 2002, when it was replaced by the euro.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le florin néerlandais (en néerlandais : gulden, API : /ˈɣɵldə(n)/, symbole : ƒ code ISO : NLG) est une ancienne unité monétaire néerlandaise, utilisée du XVIIe siècle à 2002 , date de son remplacement par l'euro.

The Dutch guilder (Dutch: gulden, IPA: [ˈɣɵldə(n)]) or fl. was the currency of the Netherlands from the 17th century until 2002, when it was replaced by the euro.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le florin néerlandais (en néerlandais : gulden, API : /ˈɣɵldə(n)/, symbole : ƒ code ISO : NLG) est une ancienne unité monétaire néerlandaise, utilisée du XVIIe siècle à 2002 , date de son remplacement par l'euro.

The Dutch guilder (Dutch: gulden, IPA: [ˈɣʏldə(n)]; sign: ƒ or fl.) was the currency of the Netherlands from the 17th century until 2002, when it was replaced by the euro.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le florin néerlandais (en néerlandais : gulden, API : /ˈɣɵldə(n)/, symbole : ƒ code ISO : NLG) est une ancienne unité monétaire néerlandaise, utilisée du XVIIe siècle à 2002 , date de son remplacement par l'euro.

The Dutch guilder (Dutch: gulden, IPA: [ˈɣʏldən]; sign: ƒ or fl.) was the currency of the Netherlands from the 17th century until 2002, when it was replaced by the euro.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Farewell to the dutch guilder: golden lessons... Together with the German mark the Dutch guilder will be remembered as one of the most stable currencies in Europe....
général - core.ac.uk - PDF: www.dnb.nl
Do we need all euro denominations?... Finally, we argue that the transition from the Dutch guilder to the euro should not have led to different payment behavior, at least in theory
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Mean reversion in target zones: a re-examination of some erm exchange rates... It shows that all bilateral exchange rates under investigation appear to be unit root processes with the exception of the Dutch guilder/German mark rate.
général - core.ac.uk - PDF: www.tandfonline.com
Time-varying behavior and asymmetry in ems exchange ratesThis paper explores the time-varying behavior of five EMS exchange rates namely, the Belgian Franc, Dutch Guilder, French Franc, Italian Lira and the Spanish Peseta vis-a-vis the Deutschemark from 1979 to 1998....
général - core.ac.uk - PDF: www.tandfonline.com
International currencies: prospect for the chinese renminbi... We have seen the Dutch guilder, the pound sterling and the Spanish dollar as major examples....
général - core.ac.uk - PDF: thesis.eur.nl

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Leurs prétentions de ce chef s’élèvent à 752 500 NLG pour M. van Mechelen, 746 250 NLG pour M. Johan Venerius et 746 000 NLG pour M. Willem Venerius et M. Pruijmboom.

Their claims under this head amounted to NLG 752,500 for Mr van Mechelen, to NLG 746,250 for Mr Johan Venerius and to NLG 746,000 for Mr Willem Venerius and Mr Pruijmboom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces intérêts s’élèvent à 48 067,80 NLG dans le cas de M. Schouten et à 75 399,97 NLG dans celui de M. Meldrum.

This came to NLG 48,067.80 in the case of Mr Schouten and NLG 75,399.97 in the case of Mr Meldrum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’après la déclaration fiscale de celui-ci, ces revenus négatifs s’élevaient à 8 165 NLG en 1996 et à 8 195 NLG en 1997.

According to Mr Renneberg’s tax return, those negative amounts were NLG 8 165 in 1996 and NLG 8 195 in 1997.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En ce qui concerne les premières, les frais s’élèvent à 4 765 NLG pour M. Schouten et à 12 607 NLG pour M. Meldrum.

As regards the domestic proceedings, the costs amounted to NLG 4,765 for Mr Schouten and NLG 12,607 for Mr Meldrum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NLG-919, un imidazole développé par NewLink Genetics.

NLG-919, an imidazole developed by NewLink Genetics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un avantage principal du NLG c'est la longévité de l'entreprise.

One main advantage of NLG is the longevity of the company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux exposés dans les procédures menées à Strasbourg s’élèvent à 44 795,06 NLG pour les deux requérants pris ensemble, ou à 22 397,53 NLG pour chacun.

The costs incurred in the Strasbourg proceedings came to NLG 44,795.06 for both applicants jointly, or NLG 22,397.53 each.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rémunération payée par la NOS à la NVPI en vertu de ladite convention s’élevait, en 1984, à 605.000 NLG et, en 1994, à 700.000 NLG.

The remuneration paid by NOS to NVPI under that agreement amounted in 1984 to NLG 605 000 and, in 1994, to NLG 700 000.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nouveau contrat de prêt comprenait également un prêt existant de 5 millions NLG (2,2 millions d'euros).

The new loan agreement also included an existing NLG 5 million (EUR 2,2 million) financing.

Europe - eur-lex.europa.eu
En outre, les excédents au-delà de 400 millions de NLG étaient transférés au budget de l'État.

Moreover, surpluses in excess of NLG 400 million were transferred to the State budget.

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
Il réclame en outre 4 740 NLG pour dommage moral.

He also claimed NLG 4,740 for non-pecuniary damage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’élève, au titre de l’année d’imposition en cause au principal, à 193 000 NLG pour les premiers et à 241 000 NLG pour les seconds.

In the tax year at issue in the main proceedings the allowance amounts to NLG 193 000 for the former and NLG 241 000 for the latter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le slogan de la NLG c’est “Rendre possible aujourd’hui l’impossible d’hier”.

The slogan of the NLG is “To make possible today the impossible of yesterday”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le total revendiqué de ce chef s’élève donc à 91 492,61 NLG.

The total claimed under this head thus came to NLG 91,492.61.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon moi, le NLG sera un composant important pour nous à l’avenir.

I think that LGE will be a great leader in the future.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues