Dictionnaire français - anglais

gestion administrative / informatique et traitement des données - acta.es iate.europa.eu
Nous reviendrons au nivellement des ressources un peu plus tard

We’ll come back to resource leveling a little later

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si j’affecte Chris aux deux tâches, j’ai un problème de nivellement des ressources.

As soon as I assign Chris to both tasks, I’ve got a resource leveling problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les feuilles de ressources, le champ d'indicateur des ressources surutilisées inclut également l'indicateur de nivellement des ressources , qui indique que la ressource est nivelée.

In resource sheets, the indicator field for overallocated resources also includes the Resource leveling indicator, which indicates that the resource be leveled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela implique l'utilisation d'un algorithme généralisé de la méthode du chemin critique (CPM) et simultanément d'un algorithme de nivellement des ressources.

This involves use of a generalized critical path method algorithm in conjunction with a resource leveling algorithm.

informatique et traitement des données - wipo.int
Vous pouvez utiliser cette technique avec le nivellement des ressources pour voir l'effet du transfert des ressources, l'ajout de ressources, ou de réduire la quantité de temps que vous utilisez des ressources spécifiques.

You can use this technique along with resource leveling to see the effect of shifting resources, adding resources, or reducing the amount of time that you are using specific resources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 a quantitative approach to construction pollution control based on resource levelingABSTRACT: A quantitative approach for construction pollution control that is based on construction resource leveling is presented....
général - core.ac.uk - PDF: www.conradtcwong.com
Resource leveling in make-to-order production: modeling and heuristic solution method... The problem is modeled as a resource leveling project scheduling problem, where production orders for final products and main components correspond to activities of a project....
Solving an extended resource leveling problem with multiobjective evolutionary algorithmsAbstract—We introduce an extended resource leveling model that abstracts real life projects that consider specific work ranges for each resource....
A novel resource-leveling approach for construction project based on differential evolution... Therefore, in order to smooth out the resource profile, construction managers need to perform resource-leveling procedures....
 PDF: doaj.org
Resource leveling for a mass digitization projectPurpose – The purpose of this paper is to discuss the nature of the project management concept of resource leveling, particularly how it can be utilized for grant-funded mass digitization projects where time, cost and available resources – the elements of the project scope...

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un autre aspect essentiel de l’allocation des ressources est le nivellement des ressources.

Another vital aspect of resource allocation is resource-leveling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nivellement des ressources garantit que la demande de ressources ne dépasse jamais la disponibilité.

Resource levelling ensures that resource demand never exceeds availability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Project utilise également les dates des champs Disponible à partir de et Disponible jusqu'à lors de le nivellement des ressources.

Project also uses the Available From and Available To dates when leveling resources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous effectuons à présent une analyse de nivellement des ressources afin de déterminer notre capacité pour un grand nombre projets.

We now do a resource-leveling analysis to determine our capacity across many projects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le volet Inspecteur de tâches affiche la durée du retard par lequel la tâche sélectionnée est en raison de nivellement des ressources.

The Task Drivers pane displays the amount of time by which the selected task is delayed because of resource leveling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque système a ses propres options mais, quand on applique un algorithme de nivellement des ressources à des personnes, on aboutit invariablement au même résultat.

Different systems will have different options but when we apply a resource leveling algorithm to individuals, this is where we always end up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour comprendre cela, il est judicieux de revenir à ce que pensaient les concepteurs d’origine lors de la création des algorithmes de nivellement des ressources.

In order to understand it, it’s worthwhile to go back to what original designers were thinking when resource leveling algorithms were created.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, pour un rapport de planification de la capacité des ressources, nous pourrions avoir besoin d’une planification de chemin critique extraite du système de gestion de projets, ainsi que d’une analyse de nivellement des ressources.

For example, for a resource capacity planning report, we might require a critical path schedule from the project management system and a resource leveling analysis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les planificateurs de projet modernes ont appris à ne pas à appliquer de nivellement des ressources classique quand la planification doit être effectuée au niveau individuel.

Modern project schedulers have learned not to apply classic resource leveling when scheduling must be done to the individual level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jean travaille en permanence de la semaine un à la semaine deux, mais que se passe-t-il si nous appliquons maintenant l’algorithme de nivellement des ressources ?

John is working continuously from week one into week two but what happens when we apply the resource leveling algorithm now?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si c’est le cas, vous pouvez envisager d’effectuer un nivellement des ressources au niveau générique ou de la compétence, en laissant les affectations individuelles aux chefs d’équipe.

If that’s so, then you can think about doing resource leveling to the skill or generic level and leaving individual assignments to team leaders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues