Publications scientifiques

La dérive des continents, un exemple de discussion sur un savoir construit « par en bas »... Restant à un

niveau trop

général, ces critiques ne feront pas progresser la connaissance géologique.À
...
technologie et réglementation technique / enseignement - core.ac.uk -
Elaboration d'un argumentaire chiffré, en vue des négociations agricoles à l'organisation mondiale du commerce : étude pour le ministère de l'agriculture. rapport final, décembre 2002... Le raisonnement est le suivant : les subventions à l'exportations et les aides diverses aux agriculteurs européens maintiennent les prix agricoles mondiaux à un niveau trop faible pour permettre aux pays en développement (PED) d'enclencher des " cercles vertueux " de croissance économique....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / transport terrestre / transports / transports aérien et spatial / commercialisation / économie / industrie / pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics / documentation / informatique et traitement des données / détérioration de l'environnement / sciences - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un

niveau trop

bas d'humidité rend l'air

trop

sec.

Too low a level of humidity makes the air too dry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'une des parties a estimé que le prix minimal à l'importation était établi à un niveau trop élevé et une autre partie, à un niveau trop bas.

One party has considered that the MIP is set too high, one party has considered that it is set too low.

général - eur-lex.europa.eu
Indispensable quand le signal d’origine possède un niveau trop fort... ou trop faible !

This control is crucial when the source signal level is too high or too low!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tel niveau trop bas ou trop élevé conduit généralement à une performance moindre.

Lower or smaller loads generally lead to less efficiency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
25 niveau trop important, une intervention est exigée ?

5 level where it is unacceptable and intervention is required?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des compétitions de haut niveau trop rapprochées (fréquence)

Elite competitions that are too close together (frequency);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans beaucoup de ces pays, les distorsions ont conduit à un niveau trop bas de la consommation, ou à un trop faible niveau d’investissement.

In many of these countries, distortions have led to too low a level of consumption, or too low a level of investment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est d'un niveau trop bas pour vous, voilà l'idée.

They are of too low a level for you to concern yourselves with—that’s the idea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malheureusement, nous avions commencé à un niveau trop détaillé.

To put it simply we were starting at too high a level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des signaux HF présentant un niveau trop élevé sont réfléchis et absorbés dans le limiteur d'amplitude.

HF signals with too high a gain are reflected and absorbed in the amplitude limiter.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il conviendra également d'accroître la mobilité de ces chercheurs, qui reste aujourd'hui à un niveau trop modeste

It will also be important to enhance the mobility of these researchers, as it currently remains at a too modest level

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
niveau trop faible de l'enseignement et de la formation professionnelle.

Very weak regulation of vocational education and training.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un niveau trop faible en anglais limitera vos opportunités d’apprentissage.

A low level of English will limit your learning opportunities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
poussé vers un niveau trop formel, il peut se décourager

If pushed prematurely to a too formal level he may get discouraged and disgusted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système hormonal est modifié par un poids trop bas et un niveau trop bas des graisses corporelles.

Hormone changes result from the low weight and low levels of body fat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues