Dictionnaire français - anglais

bâtiment et travaux publics / santé - iate.europa.eu
Projet du Conseil de l'Europe "niveau seuil"

Council of Europe's threshold level project

éducation - iate.europa.eu
Un niveau seuil inférieur peut également être défini, la charge transportée étant réduite de manière à atteindre un niveau au-dessus du niveau seuil inférieur.

A lower threshold level may additionally be defined, wherein the transported load is reduced to a level above the lower threshold level.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier OS doit faire varier le premier seuil de niveau de batterie sur la base du premier niveau seuil mis à jour.

The first OS is to vary the first battery level threshold based on the first updated threshold level.

informatique et traitement des données - wipo.int
La valeur de corrélation est comparée à un niveau seuil.

The correlation value is compared with a threshold level.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces échantillons de données sont comparés à un niveau seuil supérieur et à un niveau seuil inférieur, ce qui permet d'obtenir une hystérésis pour l'élimination du bruit.

The plurality of data samples are compared in parallel with a high threshold level and a low threshold level which provides hysteresis for noise rejection.

industrie mécanique - wipo.int
Essais sur l'approche des options réelles appliquée à la gestion et l'exploitation des ressources naturelles... L'age optimal à la coupe dépend du prix relatif des deux essences d'une façon non monotone; en effet, il varie autour de l'age de faustman correspondant à l'essence plantée et ce tant que le prix relatif est inférieur à un certain niveau seuil indiquant la nécessité de planter l'essence alternative....
Soybean seed water relations during in situ and in vitro growth and maturation... It is suggested that the decreasing osmotic potential in the growing soybean embryo reaches a threshold level that is associated with cessation of growth and onset of seed maturation
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.casanté - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Heat pipe inspection system for thermal management in electronic circuit... Threshold level of noise vibration shown in the program could identify quality or defect of the heat pipe cooling operation....
Interactive surface in the papd chaperone cleft is conserved in pilus chaperone superfamily and essential in subunit recognition and assembly.... A mutation in the conserved methionine-172 (M172) cleft residue abolished PapD function when this mutant protein was expressed below a critical threshold level....
A sensitive in vitro approach to assess the hybridization-dependent toxic potential of high affinity gapmer oligonucleotides... Additionally, we show that the melting temperature (Tm) of LNA-ASOs maintained below a threshold level of about 55°C greatly diminished the hepatotoxic potential....
 PDF: doaj.org
Cost effectiveness plane: iptp-mq versus iptp-sp in hiv-negative pregnant women in benin, mozambique and tanzania.... Average simulation point, ellipse of confidence (95%) and threshold level of the ICER (240 US$/DALY averted) are also depicted....

Publications scientifiques

La formation de la jeunesse serbe en france 1916-1920 :aspects de l’acquisition et de l’apprentissage du français
... Quant aux élèves de l’enseignement secondaire, la plupart ont réussi à acquérir une bonne connaissance du français correspondant au niveau seuil de l’approche communicative de l’époque....
... As for the pupils of the secondary education, most of them managed to acquire a good knowledge of French on level threshold of the communicative approach
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - acta.es
milieu naturel / bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées / géographie / électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / transport terrestre / transports / transports aérien et spatial / commercialisation / économie / industrie / pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics / documentation / informatique et traitement des données / détérioration de l'environnement / sciences - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les procédés de l'invention impliquent l'établissement d'un niveau seuil pour un marqueur protéique afin d'obtenir une sensibilité prédéterminée à un test, le niveau seuil indiquant l'absence de cancer.

Methods of the invention involve establishing a cutoff level for a protein marker to provide a predetermined sensitivity for an assay, in which the cutoff level is indicative of the absence of cancer.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cela est effectué lorsque le niveau d'un signal d'entrée d'unité de commande AGC reçu par l'unité a été inférieur à un premier niveau seuil ou supérieur à un second niveau seuil durant un intervalle de détection.

This is made when the level of an AGC control unit input signal received by the unit has been below a first threshold level or above a second threshold level during a detection interval.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lorsque le niveau du signal audio augmente au-delà d'un niveau seuil, et que le niveau de tension de la pile chute au-dessous d'une tension seuil, une atténuation est déterminée et appliquée au signal audio.

When the level of the audio signal increases past a threshold level, and the voltage level of the battery falls below a threshold voltage, an attenuation is determined and applied to the audio signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier niveau seuil mis à jour est rapporté au premier OS.

The first updated threshold level is reported to the first OS.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le procédé de l'invention comprend le réglage d'un bit dans un registre d'états lorsque le niveau d'alimentation atteint un niveau seuil, et le suivi de l'état du bit en vue de déterminer si le niveau d'alimentation a chuté en-dessous du niveau seuil.

The method, as described herein, includes setting a bit in a status register after the power supply level reaches a threshold level, and monitoring a state of the bit to determine if the power supply level has dropped below the threshold level.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans première exécution le procédé identifie le niveau maximum actuel observé d'utilisation et calcule un niveau seuil d'utilisation en fonction dudit niveau.

In a first embodiment, the method identifies a maximum monitored level of actual utilization and calculates a threshold level of utilization as a function of the maximum monitored level of utilization.

informatique et traitement des données - wipo.int
La présence d'un contaminant trouble est indiquée lorsque le niveau détecté de l'énergie rayonnée, diffusée, diffère d'un niveau seuil.

The presence of a turbid contaminant is indicated when the detected level of scattered radiant energy differs from a threshold level.

industrie mécanique - wipo.int
DELF B1 : A ce niveau, dit « niveau seuil », l’utilisateur devient indépendant.

DELF B-1: At this level, the language user becomes independent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DELF B1 : À ce niveau, dit « niveau seuil », l’utilisateur devient indépendant.

DELF B-1: At this level, the language user becomes independent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le niveau seuil d'actionnement de l'accélérateur est déterminé en fonction du mode de déplacement.

The threshold accelerator operation amount is determined according to the traveling mode.

organisation des transports - wipo.int
Le circuit de commutation s'ouvre lorsque la quantité d'énergie RF atteint un niveau seuil.

The switching circuitry opens when the amount of RF energy reaches a threshold level.

santé - wipo.int
La magnitude de courant dans le premier câble est comparée à un niveau seuil.

Current magnitude in the first cable is compared to a threshold level.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le premier niveau seuil mis à jour est réglé sur la base du paramètre.

The first updated threshold level are set based on the parameter.

informatique et traitement des données - wipo.int
Définissez le niveau Seuil moyen aux trois-quarts environ de l’intervalle entre les niveaux de Seuil maximal et Seuil minimal.

Set the Average Threshold level to about three quarters of the way between the Maximum and Minimum Threshold levels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le niveau de tension fixe correspond à un niveau seuil au-dessus duquel le laser à diode fournit une sortie laser.

The fixed voltage level corresponds to a threshold level above which the diode -laser would provide laser-output.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues