Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'invention concerne les capteurs d'image, et plus particulièrement ceux qui sont destinés à recueillir des images à bas niveau de luminance.

The invention relates to image sensors, and more particularly to sensors that are intended to detect images at low light levels.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Improved indoor lighting improved healthy aging at home – an intervention study in 77-year-old norwegians... Participants chose the light">light level and kept a diary....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.dovepress.com
Electrical and adaptive properties of rod photoreceptors in bufo marinus. i. effects of altered extracellular ca(2+) levels...i.e., the V-log I curve for the receptor potential was always located on the intensity scale at a position predicted by the prevailing light">light level, not by Ca(2+) concentration....
Imaging and spectroscopy using a scintillator-coupled emccdThe CCD97 is a low light">light level (L3) device from e2v technologies range of electron multiplying CCDs (EMCCDs)....
Simulation of greenhouse energy use: an application of energy informatics... As the light">light level of LED lighting can be easily controlled, it offers the potential to reduce energy costs by precisely matching the amount of supplemental light provided to current...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Processing of multi-modal environmental signals recorded from a "smart" beehive...environment.In this paper, we discuss the analysis and processing of multi-modal (sound, temperature, humidity, natural light">light level and air quality) signals recorded over several months from a sensor system of our own design....
politique de l'environnement / électronique et électrotechnique / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: eprints.kingston.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / communication - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le premier et le second niveau de luminance de rayonnement sont différents et possèdent une luminance de rayonnement combinée correspondant au niveau de luminance pour le pixel.

The first and second radiated luminance levels are different and have a combined radiated luminance corresponding to the luminance level for the pixel.

communication - wipo.int
niveau de luminance de la barre noire

black bar luminance level

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
En conséquence, l'uniformité de la luminance est améliorée alors que le niveau de luminance est conservé.

Thus, the uniformity of luminance is improved while maintaining the level of luminance.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une règle d'ajustement de la luminance permet à l'utilisateur d'ajuster la luminance des pixels depuis un niveau de luminance choisi d'une quantité relative.

A luminance adjustment slider allows the user to adjust the luminance of pixels from a selected luminance level by a relative amount.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un circuit (3) de calcul de quantité de surcommande de luminance calcule une quantité (OD) de surcommande de luminance sur la base du niveau de luminance moyen (APL).

A luminance overdrive quantity calculating circuit (3) calculates a luminance overdrive quantity (OD) based on the average luminance level (APL).

communication - wipo.int
Des pixels à partir d'autres niveaux de luminance se trouvent affectés en luminance de manière proportionnelle à la différence entre la valeur de niveau de luminance choisie et la valeur de luminance de l'autre autre pixel.

Pixels from other luminance levels have their luminance are affected in a manner proportional to a difference between the selected luminance level value and the luminance value of the other pixel.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un circuit (2) de calcul de taux de luminance moyenne calcule un niveau de luminance moyenne (APL) d'un signal vidéo (VD).

An average luminance level calculating circuit (2) calculates an average luminance level (APL) of a video signal (VD).

communication - wipo.int
Une section (151) de détermination de gamme de luminance détermine la limite supérieure et la limite inférieure de la luminance d'une DEL sur la base du niveau de luminance moyen.

A brightness range determining section (151) determines the upper limit and lower limit of the brightness of an LED on the basis of the average brightness level.

communication - wipo.int
Le niveau de luminance avant conversion A/N est ensuite ajusté de manière à ce que la luminance résultant de la division de la somme des valeurs de luminance par le nombre de valeurs de luminance ajoutées atteigne la valeur désirée.

Then, the luminance level of the test signal before the A/D conversion is adjusted so that the luminance calculated by dividing the sum of the luminance values by the number of luminance values added may be a desired value.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La valeur seuil correspond à un niveau de luminance auquel se trouve une relation de luminance généralement linéaire avec les valeurs code.

The threshold value corresponds to a luminance level at which there is a generally linear relationship of luminance to code values.

communication - wipo.int
Le mélange des couleurs est basé sur le niveau de luminance de l'image.

Mixing of the colors is based on the luminance level of the image.

communication - wipo.int
Un circuit ABL (4) calcule la quantité de limite de luminance (BL) sur la base des caractéristiques de limite de luminance, du niveau de luminance moyen (APL) et de la quantité de limite de consommation d'énergie (PL).

An ABL circuit (4) calculates a luminance limit quantity (BL) based on luminance limit characteristics, the average luminance level (APL) and the power consumption limit quantity (PL).

communication - wipo.int
Un circuit (5) de commande de niveau de luminance détermine des conditions de commande d'affichage (BC) sur la base de la quantité (BL) de limite de luminance.

A luminance level control circuit (5) determines display drive conditions (BC) based on the luminance limit quantity (BL).

communication - wipo.int
S'il est déterminé que le niveau de luminance de la lumière ambiante est supérieur à un seuil de luminance ambiant minimal, un niveau du noir ambiant peut être calculé à l'aide de l'intensité de lumière ambiante.

If it is determined that the luminance level of the ambient light is above a minimum ambient luminance threshold, an ambient black level may be calculated using the intensity of ambient light.

communication - wipo.int
Enfin, pour chaque parcelle d'image, on remplace le degré de luminance de pixel originel de chaque pixel dans la parcelle d'image par le niveau de luminance de pixel harmonisé correspondant à ce degré de luminance d'origine (316).

Finally, for each image patch, the original pixel brightness level of each pixel in the image patch is replaced with the blended pixel brightness level corresponding to that original brightness level (316).

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues