Dictionnaire français - anglais

nitrofurane

santé - iate.europa.eu
L'invention concerne un anticorps et un immunogène destiné à générer un anticorps dirigé contre le nitrofurane et/ou un métabolite de nitrofurane, tel que des métabolites de nitrofurane liés à un tissu ou une protéine.

An antibody and immunogen for generating an antibody to nitrofuran and/or nitrofuran metabolite such as tissue or protein bound nitrofuran metabolites.

chimie - wipo.int
La substance furazolidone est un dérivé du nitrofurane.

The substance furazolidone is a derivative of nitrofuran.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les anticorps peuvent également être compris dans des trousses de test destinées à la détection de nitrofurane et/ou de métabolites de nitrofurane.

The antibodies may also be incorporated into test kits for the detection of nitrofuran and/or nitrofuran metabolites.

chimie - wipo.int
La présente invention a trait à un anticorps et un agent immunogène pour la génération d'un anticorps au nitrofurane et/ou au métabolite de nitrofurane, tel que des métabolites de nitrofurane liés au tissu ou à la protéine.

An antibody and immunogen for generating an antibody to nitrofuran and/or nitrofuran metabolite such as tissue or protein bound nitrofuran metabolites.

chimie - wipo.int
La furagine est l'ingrédient actif de cet antibiotique dérivé du nitrofurane.

Furagin is the active ingredient of this antibiotic derived from nitrofuran.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trichomonal vaginitis—the problem of chronic or recurring infection... A total of 56 patients with trichomonal, monilial and nonspecific bacterial vaginitis was treated with this nitrofuran combination with good results...
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Publications scientifiques

Transfer of nitrofuran residues from parent broiler breeder chickens to broiler progeny... The use of nitrofuran antibiotics in food-producing animals is prohibited within the EU...
produit animal / santé / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
On the antibacterial action and mechanism of nitrofuran derivativesThe antibacterial activity of 68 nitrofuran derivatives and 18 thiophene derivatives was investigated in vitro...
général - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
Nitrofuran in prawns: a controversial trade relation between bangladesh and the euAbstract onlyExport economy has been interrupted in shrimp/prawn, the second largest earning source ofdBangladesh due to detection of Nitrofuran in exportded prawns to the EU countries...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Development and validation of confirmatory method for analysis of nitrofuran metabolites in milk, honey, poultry meat and fish by liquid chromatography-mass spectrometryIn this study we have devoloped and validated a confirmatory analysis method for nitrofuran metabolites, which is in accordance with European Commission Decision 2002/657/EC requirements...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Vietnam : un groupe d 'AFC, le chloramphénicol, la furazolidone, le nitrofurane, le métronidazole et le dimétridazole, sont interdits.

Vietnam: A group of APCs, including cloramfenico, furazolidone, nitrofuran, metronidazole and dimetridazole are forbidden.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contre-indiqué en cas d'intolérance aux dérivés du nitrofurane et / ou à tout autre composant du médicament.

Contraindicated in case of intolerance to nitrofuran derivatives and / or any additional components of the drug.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout particulièrement, les métabolites et résidus de nitrofurane dérivés de la furazolidone, furaltadone, nitrofurantoïne et nitrofurazone sont préoccupants.

In particular nitrofuran metabolites/residues from Furazolidone, Furaltadone, Nitrofurantoin, and Nitrofurazone in particular are of concern.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi tous les dérivés du nitrofurane, la furazolidone est la plus facilement tolérée, mais elle a divers effets secondaires.

Among all derivatives of nitrofuran, "Furazolidone" is the most easily tolerated, but has various side effects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les anticorps peuvent également être incorporés dans des trousses d'essai pour la détection de nitrofuranes et/ou de métabolites de nitrofurane.

The antibodies may also be incorporated into test kits for the detection of nitrofuran and/or nitrofuran metabolites.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne des composés contenant du nitrofurane, des compositions comprenant les composés et des procédés d'utilisation desdits composés et desdites compositions renfermant lesdits composés.

The invention relates to nitrofuran-containing compounds, compositions comprising the compounds, and methods of using the compounds and compound compositions.

chimie - wipo.int
Thaïlande : Un groupe d'AFC comprenant le chloramphénicol, la furazolidone, la nitrofurane, le métronidazole et le dimétridazole, ainsi que les glycopeptides et les bêta-agonistes sont interdits.

Thailand: A group of APCs including chloramphenicol, furazolidone, nitrofuran, metronidazole and dimetridazole and glycopeptides and beta-agonists are prohibited.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'agent antimicrobien synthétique du groupe des dérivés du nitrofurane a un effet bactéricide prononcé, mais, contrairement aux autres antibiotiques, il ne provoque pas de réactions systémiques graves.

Synthetic antimicrobial agent from the group of nitrofuran derivatives has a pronounced bactericidal action, but at the same time, unlike other antibiotics, it does not cause serious systemic reactions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les demandeurs devront fournir les résultats d'analyse pour la détection des résidus de 5-nitrofurane et de chloramphénicol dans le miel et la gelée royale.

Applicants will be requested to provide a test for the detection of 5-nitrofuran residues and chloramphenicol in honey and royal jelly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les titulaires d'une licence de mise en marché sont tenus d'analyser la présence des résidus de 5-nitrofurane et de chloramphénicol dans le miel et la gelée royale.

Applicants will be requested to provide a test for the detection of 5-nitrofuran residues and chloramphenicol in honey and royal jelly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé pour détecter le nitrofurane qui comprend une hydrolyse acide rapide d'un échantillon pour obtenir un échantillon approprié pour une mise à l'essai en moins de 16 heures.

A method for detecting nitrofuran that includes rapid acid hydrolysis of sample to obtain a sample suitable for testing in less than 16 hours.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne la synthèse et l'utilisation de composés de nitrofurane, en particulier le Nifurtimox, en tant que médicaments dans le traitement du cancer, en particulier du neuroblastome, et dans l'inhibition de l'angiogenèse.

The invention is directed to the synthesis and use of nitrofuran compounds, especially Nifurtimox, as medicaments to treat cancer, especially neuroblastoma, and to inhibit angiogenesis.

santé - wipo.int
Les nitrofuranes et/ou les métabolites de nitrofurane présents dans un échantillon biologique peuvent être détectés par mise en contact de l'échantillon avec les anticorps en vue de la formation d'un complexe détectable.

Nitrofurans and and/or nitrofuran metabolites in a biological sample can be detected by contacting the sample with the antibodies to form a complex that can be detected.

chimie - wipo.int
Il est possible de détecter de nitrofuranes et/ou des métabolites de nitrofurane dans un échantillon biologique par la mise en contact de l'échantillon avec des anticorps pour former un complexe qui peut être détecté.

Nitrofurans and and/or nitrofuran metabolites in a biological sample can be detected by contacting the sample with the antibodies to form a complex that can be detected.

chimie - wipo.int
Cette analyse chimique doit être réalisée en particulier pour détecter la présence de chloramphénicol, ainsi que de nitrofurane et de ses métabolites, dans tous les produits énumérés dans la partie II de lannexe.

That chemical test must be carried out in particular, to detect the presence of chloramphenicol and nitrofuran and its metabolites in all products listed in Part II of the Annex.

santé - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues