Dictionnaire français - anglais

nitrocarburation

en phase gazeuse

sciences naturelles et appliquées - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Le traitement peut être effectué dans le gaz (nitrocarburation au gaz), dans un bain salé (nitrocarburation en bain salé) ou au plasma (nitrocarburation plasma).

The treatment can be carried out in gas (gas nitro-carburization), in a salt bath (salt bath nitro-carburization) or in plasma (plasma nitro-carburization).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La surface de l'insert de buse est soumise à une nitrocarburation.

The surface of the nozzle insert is nitrocarburized.

industrie mécanique - wipo.int
Traitement thermochimique par nitrocarburation 2.

Thermochemical heat treatment through nitrocarburising 2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nitrocarburation appartient aux procédés thermochimiques.

Nitrocarburizing belongs to the thermochemical processes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nitrocarburation est une variante du processus de nitruration.

Nitrocarburizing is a shallow case variation of the nitriding process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce procédé élimine la démarche deux étapes et l'appareil de commutation, nécessaires avec la nitrocarburation ferritique.

This eliminates the two steps and related switching apparatus of ferritic nitrocarburizing.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne des procédés pour améliorer la durabilité d'une pièce mécanique, comprenant la nitrocarburation et le grenaillage.

Methods of improving the durability of a machine part comprising ferritic nitrocarburizing and shot peening are disclosed.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La nitrocarburation est une variante du processus de nitruration.

Nitrocarburizing is a variation of the nitriding process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traitement de nitrocarburation pour éléments en acier, tels que des paliers à billes ou des billes d'acier.

A nitrocarburization treatment for steel components, such as steel balls or ball bearings is disclosed.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Si un gaz carboné est ajouté, le processus est appelé nitrocarburation gazeuse.

When carbon is added along with the nitrogen, the process is called nitrocarburizing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un gaz carboné est ajouté, le processus est appelé nitrocarburation gazeuse.

If a carbon spending gas is added, the process is called gas nitrocarburising.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut s’agir d’une nitruration, d’une nitrocarburation ferritique ou d’une nitruration ionique.

This may be by nitriding, ferritic nitrocarburising or ion nitriding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut traiter la surface de la pièce de siège de soupape au moyen de divers procédés, notamment la nitrocarburation.

The valve seat insert may be surface treated by a variety of methods including ferritic nitrocarburizing.

industrie mécanique - wipo.int
En fonction des caractéristiques d’usure, la cémentation ou la nitrocarburation ferritique sont généralement utilisées.

Depending on the wear characteristic, carburising or ferritic nitrocarburising is commonly used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nitrocarburation est une variation de la couche nitrurée peu profonde du processus de nitruration.

Nitrocarburizing is a shallow case variation of the nitriding process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues