Dictionnaire français - anglais

nicandre

faux-alkekenge

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

L’animal et la médecine iologique : à propos de nicandre de colophon
La spécialité médicale relative aux venins et aux poisons («iologie») offre un terrain privilégié pour l’étude des rapports entre l’animalité et la médecine, comme on peut le voir dans les deux poèmes de son plus ancien témoin, les Thériaques (venins) et les Alexipharmaques (poisons) de Nicandre, dont les caractères principaux sont rappelés...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
The transmission of the medical knowledge in the graeco-roman world: the contribution of papyrology
...), les papyrus littéraires permettent notamment d'observer sur le vif l'élaboration en cours, non seulement du processus d'édition, de présentation et de commentaire de traités médicaux déjà connus par ailleurs (Collection hippocratique, œuvres de Nicandre, Dioscoride, Héliodore, le médecin Hérodote, Soranos, Galien, etc...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Les « alexipharmaques » de nicandreVersion française des Alexipharmaca de Nicandre, avec notes explicatives et critiques, fondées sur une recension personnelle de l'ensemble des manuscrits...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Recueil de poésie didactique et bucolique.... 97r-119v) Nicandre, Thériaques et scholies : (f...
Europe - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les higoumène cédé et tonsure Nikon avec le nom Nicandre .

The igumen then relented and tonsured Nikon with the name Nicander.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les higoumène cédé et tonsure Nikon avec le nom Nicandre .

The hegumen relented and tonsured Nikon with the name Nikandr.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les higoumène cédé et tonsure Nikon avec le nom Nicandre .

The abbot relented and tonsured Nikon with the name Nicander.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les higoumène cédé et tonsure Nikon avec le nom Nicandre .

The igumen relented and tonsured Nikon with the name Nicander.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
St Nicandre enduré beaucoup de tentations et difficultés sur le chemin de l'ascèse .

Saint Nicander endured many temptations and woes on the path of asceticism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nicandre prétend que Corythe était fils, non d'Enone, mais d'Hélène et d'Alexandre; il dit:

Nicander99 however says that he was the son, not of Oenone, but of Helen and Alexander, speaking of him as follows: –

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier qui rompt le silence, c’est Nicandre Sapojnikoff qui n’a pas encore desserré les dents.

The first to break the silence was Nikandr Sapozhnikov, who had not till

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nicandre entra aussi dans l'Argolide avec une armée et en ravagea la plus grande partie.

Nicander also invaded Argolis with an army, and laid waste the greater part of the land.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(6) Damocrite fut dépêché vers Nabis, Nicandre vers Philippe, et Dicéarque, frère du préteur, vers Antiochus.

Damocritus was sent to Nabis, Nicander to Philip, and Dicæarchus, the prætor’s brother, to Antiochus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(6) Damocrite fut dépêché vers Nabis, Nicandre vers Philippe, et Dicéarque, frère du préteur, vers Antiochus.

Democritus was sent to Nabis, Nicander to Philip, and Dicaearchus, the brother of Thoas, to Antiochus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
St Nicandre enduré beaucoup de tentations et les malheurs sur la voie de l'ascèse.

Saint Nicander endured many temptations and woes on the path of asceticism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moi, on m’appelle André ; lui, Nicandre ; chaque homme a son saint nom et on ne peut aucunement l’oublier.

My name is Andryushka, his is Nikandr; every man has his holy name, and it can't be forgotten.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moi, on m’appelle André ; lui, Nicandre ; chaque homme a son saint nom et on ne peut aucunement l’oublier.

his is Nikandr; every man has his holy name, and it can't be forgotten.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première citation du mot pistakia vient du poète Nicandre de Colophon (2ème siècle AV JC.).

The first writer to use the word “pistakia” is the poet Nicander of Colophon (2nd century B.C.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NICANDRE (Νίκανδρος) est l'auteur de deux poèmes grecs encore existants, et de plusieurs autres qui sont perdus.

Nicander is the author of two Greek poems that are still extant, and of several others that have been lost.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues