Publications scientifiques

Contribution à l'histoire d'un lieu commun : l'attribution à chateaubriand de la phrase " les forêts précèdent les peuples, les déserts les suivent ": un exemple d'utilisation du logiciel google books ngram viewer
... Cette phrase fait aujourd'hui partie, avec quelques autres, des lieux communs de la doxa écologiste, ce que confirme une recherche utilisant Google Books

Ngram

Viewer.
...
..." This quote, often attributed to the french writer François-René de Chateaubriand, has become a cliché, especially in the ecological discourse, as shown by a query using Google Books Ngram Viewer...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
L’interprétation des graphiques produits par ngram viewerNgram Viewer est un nouvel outil mis en ligne par Google le 16 décembre 2010....
général - core.ac.uk -
Les corpus numériques pour l'aide à l'écriture académique... Nous présenterons alors l’entrée pédagogique choisie, les apports d’abord techniques présentés (Lexicoscope, Ngram-Viewer, Lextutor…), puis les questionnements linguistiques des étudiants qui les ont conduits à rédiger une présentation semi-orale de leur sujet de mémoire à l’aide d’un...
organisation de l'enseignement / éducation / information et traitement de l'information - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

J’ai récemment joué avec Google

Ngram

Viewer.

I had the time to play a bit with Google Ngram viewer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai également vérifié avec Google Books Ngram Viewer.

And they have also developed the Google Books Ngram Viewer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai récemment joué avec Google Ngram Viewer.

Recently, I’ve being playing around with the Google Ngram Viewer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avez-vous joué avec Google Lab’s Ngram Viewer ?

Have you played with Google Labs' Ngram Viewer?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai fait une recherche sur Ngram Viewer de Google et, bien, il n’y a aucune occurrence de ce mot-là sur Ngram Viewer.

I did do a search on Google’s Ngram Viewer, and the fact is that there is no occurrence of this word on Ngram Viewer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un autre exemple d'analyse descriptive c'est le Google Ngram Viewer.

Another descriptive ex, analysis is the Google Ngram Viewer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actuellement, NGRAM a une base de données de plus de 9.4million mots.

Currently, nGram has a database of more than 9.4million words.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Google vient de lancer un outil tout à fait fantastique: Ngram Viewer.

Google has an interesting feature: The Google Ngram Viewer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenant, vérifiez votre graphique par rapport au graphique créé par NGram Viewer.

Now check your graph against the graph created by the NGram Viewer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour plus d'informations concernant l'API Spark de N-gram, consultez NGram (en anglais).

For further information about the N-gram implementation in Spark, see NGram.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour plus d'informations concernant l'implémentation de N-gram dans Spark, consultez NGram (en anglais).

For further information about the N-gram implementation in Spark, see NGram.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour plus d'informations concernant l'API Spark de N-gram, consultez NGram (en anglais).

For further information about the Spark API of N-gram, see NGram.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Graphique illustrant l'utilisation du terme "développement durable" (Source: Google Books Ngram Viewer)

Chart showing use of "sustainable development" term (Source: Google Books Ngram Viewer)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Obtenez les données brutes à partir du site Web Google Livres NGram Viewer.

Get the raw data from the Google Books NGram Viewer website.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voici les résultats de Google Ngram montrant la fréquence d’usage des deux expressions :

Here’s the Google Ngram that tracks the use of the two wordings over time:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues