Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
nez de broche
industrie mécanique - iate.europa.eu
alésage pour montage direct sur nez de broche d'une fraise

bore for direct mounting on spindle nose of a milling cutter

industrie mécanique - iate.europa.eu
Une machine-outil (10) présente un bâti (59) sur lequel est monté un nez de broche (12).

The inventive machine tool (10) has a machine frame (59) and a spindle nose (12) arranged on said frame.

industrie mécanique - wipo.int
La pince (40) ou l'outil de serrage peut être fixé au nez de broche de la machine-outil et est tiré dans l'alésage de la partie de serrage (14).

The collet (40) or clamping tool is attachable to the spindle nose of the machine tool and is drawn into the bore of the clamping portion (14).

industrie mécanique - wipo.int
La pince (40) ou l'outil de serrage peut être fixé au nez de broche de la machine-outil et est tiré dans l'alésage (15) de la partie de serrage (14).

The collet (40) or clamping tool is attachable to the spindle nose of the machine tool and is drawn into the bore (15) of the clamping portion (14).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une roue pour machines lourdes qui comprend un pneu (1), une jante (2), une éclisse (3), un nez de broche (4) et un élément de fixation (5).

A wheel for heavy machinery comprises a tire (1), a rim (2), a batten (3), a spindle nose (4) and a fastening member (5).

organisation des transports - wipo.int
Angular approach combined to mechanical model for tool breakage detection by eddy current sensors... Then, a new solution is proposed for the estimate of cutting force using eddy current sensors implemented close to spindle nose....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Static stiffness analysis of high frequency milling spindle... Theoretical analysis has been carried out to evaluate the spindle stiffness and to minimize deflection at the nose by varying the following parameters: (i) Bearing arrangement, (ii) Overhang of spindle nose from the front bearing, (iii) Spindle diameter between the bearings....
 PDF: ijret.org
Modeling and diagnosis of iviotion error of iviulti-axis... The motion error is measured by detecting the relative distance between a point on the spindle nose and another point on the machine table and plotting this distance in polar coordinates....
Simulation analysis of thermal behavior of a motorized spindle... Secondly, the thermal behavior such as the temperature field and thermal displacement of the spindle nose in both the axial and radial directions is dynamically simulated and analyzed....
A control scheme of thermal growth compensator for motorized spindles... However, the non-flat surface of spindle nose, fluctuating measurement distance and the tiny measurement meter can hardly be fitted rectangularly to spindle nose surface which creates a certain percentage of ...
 PDF: core.ac.uk
nez de broche
industrie mécanique - iate.europa.eu
La surface périphérique interne par rapport au nez de broche (30) d'un membre de boîtier (1) a une surface effilée (20) qui interfère avec la surface périphérique externe (30) du nez de broche lors d'un raccordement avec le membre de broche (3).

The inner peripheral surface relative to the pin nose (30) of a box member (1) has a tapered surface (20) that interferes with the pin nose outer peripheral surface (30) when connecting with the pin member (3).

industrie mécanique - wipo.int
Le nez de broche de la contre-broche est aussi plus grand : avec un nez A2-5 un déchargement des barres jusqu'à un diamètre de 45 mm au travers de la contre-broche est possible.

The counter spindle’s nose is also larger: With A2-5, the counter spindle can be used to remove bar stock parts with a diameter of up to 45 mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spécifiquement, la surface périphérique externe (30) du nez de broche forme une courbe convexe à l'extérieur de cette dernière dans une coupe transversale dans la direction axiale.

Specifically, the pin nose outer peripheral surface (30) forms a convex curve on the outside thereof in a cross section in the axial direction.

industrie mécanique - wipo.int
Discoid lupus erythematosus in northern india... Majority of the patients had lesion on the nose, cheeks, lips pinnae and scalp....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Supersonic stability and control characteristics of a 0.015 scale model 69-0 of the space shuttle orbiter with forebody rsi modifications in the nasa/larc 4-foot upwt (legs 1 and 2) (la71a/b)...determination of aerodynamic effects of reducing the thickness of the reusable surface insulation located along the sides of the shuttle orbiter in order to allow weight reduction in the nose region....
Role of coxsackievirus b4 in the pathogenesis of acute glomerulonephritisCoxsackievirus B4 was isolated from the throat, nose, blood, stools and urine of a 9-year-old boy with acute glomerulonephritis and a pneumonitis....
Autonomous formation flight: project overview... Nose-To-Tail (N2T) Distances: 20, 55, 110 and 190 feet....
Oprm1−/− mice are not affected by ethanol in the signaled nose poke task.A: Efficiency ratios (rewards/nosepokes) decreased with increasing doses of ethanol, but only in wild-type mice....

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ledit dispositif de remplacement (15) enserre les nez de broche latéralement.

The changing device (15) grips the tool shanks laterally.

industrie mécanique - wipo.int
Les nez de broche sont acheminés à l'aide d'un dispositif d'acheminement (24) qui enserre lesdits nez de broche par en haut et les transfère sur le dispositif de remplacement (15).

The tool shanks are taken and transferred to the changing device (15) by a transport device (24), which seizes the tool shanks from above.

industrie mécanique - wipo.int
Pour remplacer un nez de broche (SK1) par un nouveau nez de broche (SK2), il est prévu un dispositif de remplacement (15) comportant un bras de remplacement (16) pouvant pivoter de 90° autour d'un pivot vertical (37).

For replacing the tool shank (SK1) by a new one (SK2), there is a changing device (15) having a changer arm (16) pivotable through 90° about a vertical shaft (37).

industrie mécanique - wipo.int
L'arbre de remplacement (16) est pourvu de deux accouplements de retenue (17, 18) dont chacun peut porter un nez de broche (SK1, SK2).

On the changer arm (16) are fitted two securing couplers (17, 18), one above the other, each of which can support a tool shank (SK1, SK2).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un nez de broche pour fraiseuse universelle, lequel comprend un boîtier (12) monté pivotant sur une partie de la machine (10) et une broche (14) de travail à entraînement direct, disposée dans le boîtier, parallèlement à l'axe.

The invention relates to a spindle head for a universal milling machine.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un nez de broche pour fraiseuse universelle, lequel comprend un boîtier (12) monté pivotant sur une partie de la machine (10) et une broche (14) de travail à entraînement direct, disposée dans le boîtier, parallèlement à l'axe.

Said head comprises a housing (12) that is rotatably mounted on a machine part (10) and a directly driven working spindle (14) that is positioned in the housing parallel to the axis.

industrie mécanique - wipo.int
Un poussoir (14) conçu pour transmettre des forces axiales entre le manchon d'accouplement (7) et le nez de broche (8) est monté entre les deux éléments de palier (12, 13).

A ram (14) for transmitting axial forces between the coupling sleeve (7) and the spindle head (8) is placed between both bearing elements (12, 13).

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, le nez de broche (17) est logé pivotant autour d'un axe de rotation (19) vertical de manière à ce que les outils (22) qui y sont logés s'étendent à l'horizontale.

The spindle head (17) is mounted pivotably about a vertical pivot axis (19) such that the tools (22) mounted in the spindle head (17) extend horizontally.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une machine-outil comprenant un montant (10) avec un coulisseau vertical (12) déplaçable en hauteur qui porte un nez de broche (SK1) et assure ainsi des opérations d'usinage.

The machine tool has a table (10) with a vertically movable slide (12) which bears a tool shank (SK1) and hence performs the machining.

industrie mécanique - wipo.int
Un pivotement de 90° du bras de remplacement (16) permet de faire pivoter le nez de broche devant le montant de la machine (10), de manière qu'il puisse être pris en charge par le coulisseau vertical (12).

When the changer arm (16) is pivoted through 90°, the tool shank is pivoted in front of the table (10) so that it can be accepted by the vertical slide (12).

industrie mécanique - wipo.int
L'articulation tournante (4) présente un manchon d'accouplement (7) qui est relié au cylindre (6) fixe en rotation, ainsi qu'un second nez de broche (8) qui est relié au second arbre (5) fixe en rotation.

The rotating joint (4) has a coupling sleeve (7), which is rotationally fixed to the roll (6), and has a second spindle head (8), which is rotationally connected to the second shaft (5).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues