Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
détérioration de l'environnement / chimie / électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / général - iate.europa.eu
défense / électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ce dispositif comprend un filtre à particules (10) et un filtre de

neutralisation d'acides

(20).

The present invention provides a filter apparatus for use in removing impurities and acids contained in a fluid that includes a particulate filter (10) and an acid-neutralizing filter (20).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Selon l'invention, un polymère ou oligomère uréthane fonctionnel à amine tertiaire sert d'agent de neutralisation d'acides.

According to the invention a tertiary amine functional urethane polymer or oligomer acts as acid neutralizing agent.

chimie - wipo.int
L'hydroxyde de magnésium sert à la neutralisation d'acides dans l'industrie chimique.

Magnesium hydroxide is useful for the neutralization of acids in the chemical industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces granulés tensioactifs sont obtenus par neutralisation d'acides tensioactifs anioniques au moyen d'agents de neutralisation solides contenant du carbonate de sodium qui réagit au moins partiellement à l'hydrogénocarbonate de sodium.

These granulates are obtained by neutralizing anionic surfactant acids with solid neutralizing agents, said neutralizing agents comprising sodium carbonate that at least partially reacts to sodium hydrogen-carbonate.

produit agricole transformé - wipo.int
Ce filtre à particules (10) et ce filtre de neutralisation d'acides (20) peuvent être positionnés dans des boîtiers séparés ou dans un boîtier commun.

The particulate filter (10) and the acid-neutralizing filter (20) may be positioned within separate housings or they may be positioned within a common housing.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les moyens physiques sont la cristallisation ou le mélange, et les moyens chimiques peuvent être la précipitation, la neutralisation d'acides et de bases ou l'oxydoréduction.

The physical means comprises either crystallization or mixing and the chemical means comprises as an example precipitation, neutralization of acids and alkalis and oxidation/reduction.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le fait de disposer la matière acide entre la couche de décollement en silicone et le substrat empêche la neutralisation d'acides formés pendant le durcissement de la couche de silicone.

Provision of the acidic material between the silicone release layer and the substrate prevents neutralization of acids formed during cure of the silicone layer.

chimie - wipo.int
On préfère, à titre d'agents stabilisant la viscosité en fusion, certains métaux de transition autres que le cuivre lorsque sont présents des composés d'aluminium tels qu'un agent de neutralisation d'acides à base d'hydrotalcite.

Certain transition metals other than copper are preferred melt viscosity stabilizers when aluminum compounds, such as hydrotalcite acid neutralizer, is present.

chimie - wipo.int
L'invention concerne une encre à base de polymère de latex qui contient : (a) de l'eau, (b) un polymère de latex, (c) un pigment, (d) un agent de neutralisation d'acides, et (e) un agent remouillant.

A latex polymer based ink comprising: (a) water; (b) a latex polymer; (c) pigment; (d) an acid neutralization agent; and (e) a rewetting agent.

chimie - wipo.int
Ces sels, très utilisés pour leurs propriétés détergentes et de neutralisation d'acides, ne devraient pas être employés, sinon en quantités inférieures ou égales à 0,0007 moles de sel de calcium organique pour 100 grammes de lubrifiant.

These salts which are widely used for their detergency and acid neutralization properties should be avoided altogether or used at a level not exceeding 0.0007 moles of organic calcium salt per 100 grams of lubricant.

industrie pétrolière - wipo.int
Le carburant de biomasse de bois à combustion propre formé à partir d'un mélange contenant une biomasse de bois et du carbonate de calcium produit en résultat la neutralisation d'acides organiques se trouvant dans la biomasse de bois.

The clean burning wood biomass fuel formed from a mixture containing wood biomass and calcium carbonate results in the neutralization of organic acids found in the wood biomass.

industrie pétrolière - wipo.int
Des avantages spéciaux de l'invention sont : (a) un revêtement soutenu des dents par le LAE et ses homologues ; (b) la fourniture par l'agent de revêtement d'une source de neutralisation d'acides de plaque par l'apport d'une formation de base soutenue.

Special advantages of this invention are: (a) sustained coating of the teeth by LAE and its homologues; (b) the coating agent provides a source of neutralizing plaque acids by providing sustained base formation.

santé - wipo.int
Ce dispositif comprend un filtre à particules (10) et un filtre de neutralisation d'acides (20).

The present invention provides a filter apparatus for use in removing impurities and acids contained in a fluid that includes a particulate filter (10) and an acid-neutralizing filter (20).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Selon l'invention, un polymère ou oligomère uréthane fonctionnel à amine tertiaire sert d'agent de neutralisation d'acides.

According to the invention a tertiary amine functional urethane polymer or oligomer acts as acid neutralizing agent.

chimie - wipo.int
L'hydroxyde de magnésium sert à la neutralisation d'acides dans l'industrie chimique.

Magnesium hydroxide is useful for the neutralization of acids in the chemical industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues