Traductions en contexte français - anglais

L'invention propose en outre un procédé de

nettoyage de corps

creux au moyen d'un système (1) de

nettoyage

par ultrasons.

Also disclosed is a method of cleaning hollow bodies by means of an ultrasonic cleaning system (1).

industries diverses - wipo.int
L'invention divulgue un système (1) de nettoyage de corps creux par ultrasons qui permet de nettoyer à la fois le côté intérieur et le côté extérieur d'un corps creux (12).

What is disclosed is an ultrasonic cleaning system (1) for hollow bodies by means of which the inner side and the outer side of a hollow body (12) can be cleaned at the same time.

industries diverses - wipo.int
Corps de nettoyage rotatif permettant d’accroître le nombre de corps de nettoyage sans augmenter le diamètre d’une partie d’arbre rotatif et aspirateur comportant le corps de nettoyage rotatif.

A rotary cleaning body enabling an increase in the number of cleaning bodies without increasing the diameter of a rotating shaft part and a vacuum cleaner having the rotary cleaning body.

industries diverses - wipo.int
Le second corps de nettoyage est conçu de manière à recevoir le premier corps de nettoyage, les surfaces de nettoyage étant opposées l'une à l'autre et délimitant entre elles un interstice de nettoyage.

The second cleaning body is designed to receive the first cleaning body, said cleaning surfaces lying opposite one another and delimiting a cleaning gap between one another.

chimie - wipo.int
Un balai-éponge à deux ailes comprend ce corps de nettoyage et présente un corps support (17) qui est lié au corps de nettoyage.

A squeeze mop comprises said cleaning bodies and a support body (17), connected to the cleaning body, whereby the support body (17) has two wings (18, 19), connected to each other such as to fold together by means of a hinged joint (20).

industries diverses - wipo.int
Un support de corps de nettoyage (120) formant un dispositif de nettoyage est pourvu d’une plaque de maintien (132) insérée dans une zone de réception d’insertion d’un corps de nettoyage.

A cleaning-body holder (120) forming a cleaning device is provided with a holding plate (132) inserted in an insertion receiving region of a cleaning body.

industries diverses - wipo.int
A l'état sec, le premier corps partiel de nettoyage (1) est plus flexible que le deuxième corps partiel de nettoyage (2).

The first part cleaning body (1) has greater flexibility than the second (2) with each in the dry state.

industries diverses - wipo.int
Un corps principal de l'outil de nettoyage (13) fait tourner l'embout de nettoyage (18) tout en déplaçant le fil de nettoyage.

The cleaning tool includes a main body of the cleaning tool (13) which rotates the cleaning tip (18) while moving the cleaning thread.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cet instrument de nettoyage de poignée de club de golf comprend des instruments de nettoyage d'unité, chacun comportant un corps de nettoyage.

The golf grip washing implement comprises unit washing implements, each including a washing body.

vie sociale - wipo.int
Un procédé comprend le couplage d’un module de nettoyage à une structure de cadre, le module de nettoyage ayant un corps et un jet de nettoyage, et le couplage du corps de module de nettoyage à la cuve.

A method includes coupling a cleaning module to a frame structure, the cleaning module having a body and a cleaning jet, and coupling the body of the cleaning module to the tank.

industries diverses - wipo.int
Un exemple de l'invention concerne un système de nettoyage de piscine ayant un corps et un élément de nettoyage articulé s'étendant depuis le corps.

Exemplary embodiments include a pool cleaner having a body and articulated cleaning member extending from the body.

industries diverses - wipo.int
Dans le dispositif de nettoyage, le corps de nettoyage est divisé en une paire droite et gauche de longues sections de nettoyage divisées.

In the cleaning implement, the cleaning body is split into a left and right pair of long split cleaning sections.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un appareil de nettoyage présentant un corps (100) et un chiffon de nettoyage à micro-fibres (101) stocké à l'intérieur de ce corps.

What is disclosed is a cleaning apparatus having a body (100) and stored therein, a micro-fiber cleaning cloth (101).

industries diverses - wipo.int
La tête de nettoyage motorisée est connectée au corps mobile et comporte un outil de nettoyage (128).

The motorized cleaning head is connected to the mobile body and includes a cleaning tool (128).

industries diverses - wipo.int
Seule l'introduction d'un liquide de nettoyage dans le corps tubulaire, par le côté supérieur du corps tubulaire, permet d'évacuer les corps étrangers magnétiques du corps tubulaire par une ouverture inférieure, avec le liquide de nettoyage.

Only supplying a cleaning liquid from the upper side of the tubular body into the inside discharges the magnetic foreign objects from a lower side opening of the tubular body together with the cleaning liquid.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues