Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
On grade large diameter directional drillingABSTRACT: Discussion of challenges and success criteria of large diameter, long distance on-grade HDD gravity sewer installations with a case study and trued solutions for design, risk mitigation, communication and configuration management....
général - core.ac.uk - PDF: www.earthboring.ca
Dimensional stability of concrete slabs on grade...shrinkage.This test program characterizes the dimensional properties of selected concrete materials, evaluating their performance as real slabs-on-grade in that they are exposed to ground moisture on the bottom surface and drying conditions on the top surface....
Shrinkage cracking of concrete slabs-on-grade: a numerical parametric study... The use of fibers as an alternative reinforcement to steel welded wire mesh and rebars is today an extensive practice for the reinforcement of concrete slabs-on-grade....
 PDF: doaj.org
net de pourriture
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Si le bois éclate avec des fragments plus longs, il est probablement net de pourriture.

If the wood splinters with longer fragments, it is likely sound.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelques chercheurs ou ingénieurs utilisentl’échantillonnage du bois pour déterminer si le bois est net de pourriture.

Some researchers or engineers use the pick test to determine if the wood is sound.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À titre d’exemple, des mélanges de borate et de glycols sont utilisés pour traiter le bois net de pourriture laissé en place durant la réparation des problèmes de carie.

For example, mixtures of borate and glycols are used to treat sound wood left in place during repair of decay problems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bois peut sembler taché tout en étant net de pourriture, ou peut sembler normal mais a déjà souffert d’une perte de solidité substantielle due à la carie.

Wood can appear stained and yet be sound, or can appear normal yet have already suffered significant strength loss due to decay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dépose du bois adjacent se fait puisqu’il se peut que les champignons se soient étendus profondément dans le bois, au-delà de l’endroit de la carie et s’apprête à endommager davantage le bois net de pourriture adjacent.

The removal of adjacent wood is because the fungus may have extended deep into the wood beyond the area of decay and may be ready to cause more damage in adjacent sound wood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reducing model checking commitments for agent communication to model checking arctl and gctl*... We also prove that the reduction techniques are sound and the complexity of model checking CTLC+ for concurrent programs with respect to the size of the components of these programs and the length of the formula is PSPACE-complete....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: spectrum.library.concordia.ca
The quantification of cocaine from the erythroxylum coca plant and the comparison on high performance liquid chromatography and gas chromatography mass spectroscopy as an analytical method.... Cocaine exists as the salt, and the freebase which is typically referred to as “crack” due to the crackling sound it makes when heated....
Information gathering during planning for web service composition... We have shown that ENQUIRER is sound and complete, and derived several mathematical relationships among the amount of available information, the likelihood of the planner finding a plan, and the quality of ...
Human reproduction vol.12 no.7 pp.1436–1439, 1997...infertility still justified? A pilot study assessing the use of hysterosalpingo-contrast sonography and magnetic resonance imaging Gubby Ayida1,4, Paul Chamberlain1, David Barlow1, sound contrast medium to demonstrate tubal patency (Deichart et al.,...
Human identification using heart soundAbstract — In this paper, we investigate the possibility of using heart sound as a biometric for human identification....
net de pourriture
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Pengaruh konsentrasi bungkil inti sawit terhadap aktivitas mananase hasil fermentasi bacillus subtilis atcc 6633...°C.The results showedthat mannanase activity appears as clear zone obtained around the bacterialcolonies....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: repository.unair.ac.id
Impact of power play overs on the outcome of twenty20 cricket match... Remaining 41 matches could not be predicted as it is not clear which team performed better during power play....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Comparative study of the effect of sample pretreatment and extraction on the determination of flavonoids from lemon (citrus limon)...p≤0.01) showed that lyophilized samples are more different from fresh samples than from air-dried samples; also, principal component analysis (PCA) showed a clear discrimination among sample pretreatment strategies and suggested that such differences are mainly created by the abundance of major flavonoids....
chimie / sciences naturelles et appliquées / industrie agro-alimentaire - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The tiny conductor: immune regulation via commensal organisms ... Clearly the organisms perform a beneficial role, but until now the mechanisms have been less than clear....
activité agricole / sciences naturelles et appliquées / politique agricole - core.ac.uk -
Seasonal variation and resin composition in the andean tree austrocedrus chilensis... Twelve main diterpenes were isolated by chromatographic means and identified by gas chromatography-mass spectrometry and nuclear magnetic resonance (NMR)....
chimie / sciences naturelles et appliquées / industrie agro-alimentaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
produit végétal / activité agricole - iate.europa.eu
activité agricole - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
[...]


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues