Dictionnaire français - anglais

nervure

industrie mécanique - techdico
Butures aux noyaux résistants de différentes tailles, sur la côte du passage de manitounuk, basse-hudsonie...1975.08.30Si la taille des butures, en étendue comme en hauteur, est liée à celle des noyaux, d'où les formes différentes offertes, celle du coin supérieur serait plutôt une nervure....
Teased fibre study of early nerve lesions in leprosy and in contacts, with electrophysiological correlates.A teased fibre technique was used to study 19 biopsies of the index finger branch of the radial cutaneous nerve of leprosy patients and contacts....
général - core.ac.uk -industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Nervure glaciaire géante sur plancher dolomitique, sur la côte du passage de manitounuk, basse-hudsonie...1975.08.30Un simple et petit noyau plus résistant à l'érosion que la roche qui l'enrobe, tel un morceau informe de chert comme ici, ou un cube de pyrite, est désigné du nom de nervure puisqu'un long cordon s'étire à son abri, ou un simple filet saillant; quant aux sillons les accompagnant, ils sont proportionnels à la forme allongée à laquelle ils ne...
nervure
transport terrestre / général / transports aérien et spatial / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / chimie - iate.europa.eu acta.es techdico
Chaque nervure définit des bords de nervure (24).

Each rib defines rib edges (24).

industrie mécanique - wipo.int
La nervure (24) comprend un corps de nervure (30) et une série de bases de nervure (32).

The rib (24) comprises a rib body (30) and a series of rib feet (32).

industrie mécanique - wipo.int
Chacune des cavités définit une nervure inférieure et une nervure supérieure.

Each of the recesses (44, 54, 64, 74) defines a lower rib (45) and an upper rib (46).

industrie mécanique - wipo.int
La nervure de barrière comprend une nervure de barrière transversale et une nervure de barrière longitudinale se coupant l'une de l'autre.

The barrier rib includes a transverse barrier rib and a longitudinal barrier rib crossing each other.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La nervure circulaire (34) de retenue de piston est équipée d'une partie manque de nervure (35) destinée à induire dans la partie admission la nervure hélicoïdale atteignant la nervure circulaire.

The annular rib (34) comprises a ribless portion (35) for guiding the helical rib that has reached the annular rib to the housing portion.

santé - wipo.int
Ribeye area trends in yearling angus bullsUltrasound carcass data from yearling Angus bulls were analyzed to determine trends in ribeye area....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Ribeye area trends in yearling angus heifersUltrasound carcass data from yearling Angus heifers were analyzed to determine trends in ribeye area....
nervure
sciences naturelles et appliquées / général - iate.europa.eu
L'équipement sensoriel de la face supérieure dans la région tympanale des ailes antérieures chez les chrysopinae (neuroptera , planipennia, chrysopidae ). examen en microscopie photonique et électronique à balayage
...sensorials organs and the tympanic organ ?La sous-famille des Chrysopinae se distingue des autres sous-familles (Dictyochrysinae, Apochrysinae ) par un organe tympanique situé dans la nervure radiale des ailes antérieures, entre l'origine de celle-ci et jusqu'à la hauteur de la première nervure transversale du champ costal....
...The sub-family of Chrysopinae is different of others sub-families (Dictyochrysinae, Apochrysinae ) because of a tympanic organ located in the anteriors veins, just from the beginning or radial vein to the first transversal vein of the costal area....
général - core.ac.uk -
A study and comparison of nir hyperspectral imaging and other emerging biometric techniques in security systemDifferent human body parts such as eyes, veins, voices, face, fingers etc....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: research.ijcaonline.org
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Numerical simulation of rubber bladder hydroforming process for shrink flanging parts with large curvature... The main defect of shrink flanging wing rib is wrinkling in rubber bladder hydroforming....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Structural modeling and analysis of composite wing rib using finite element method... This research paper deals with the design and analysis of aircraft structural wing-rib using composite materials....
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Water stress deforms tracheids peripheral to the leaf vein of a tropical conifer... Here we describe the collapse, under tension, of lignified cells peripheral to the leaf vein of a broad-leaved rainforest conifer, Podocarpus grayi de Laub....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Auxin is required for leaf vein pattern in arabidopsisTo investigate possible roles of polar auxin transport in vein patterning, cotyledon and leaf vein patterns were compared for plants grown in medium containing polar auxin transport inhibitors (N-1-naphthylphthalamic acid, 9-hydroxyfluorene-9-carboxylic acid, and ...
nervure
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - techdico acta.es
Une nervure (46, 60) est formée axialement entre la première et la seconde section d'extrémité, laquelle nervure dépasse des première et seconde sections dans le sens radial.

A ribbed area (46, 60) extends axially between the first end section and the second end section and radially beyond the first and the second section.

industrie mécanique - wipo.int
Protective coating as a factor to ensure the strength and hydraulic performance of recoverable pipelines... Also attention is paid to the application technology of tape coatings ribbed profile on the inner surface of pipelines....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
An investigation on explosive welding of bimetallic ribbed panel... In this study, a 316L stainless steel sheet and Q345R steel ribs are cladded to be a bimetallic ribbed panel which is hardly be manufactured by normal processing technique....
nervure
transport terrestre - iate.europa.eu
How parents can encourage creativity in children... The day before he learned the Biblical soldier terms of breast plate of righteousness, sword of faith and helmet of salvation....
général - core.ac.uk - PDF: thekeep.eiu.edu
nervure
industrie mécanique - techdico
Chaque nervure forme avec la nervure adjacente une cannelure (5).

Each ridge defines with the adjacent ridge a groove (5).

industrie mécanique - wipo.int
La douille définit une partie de transition, une nervure de retenue et une nervure d'arrêt.

The socket defines a transition portion, a retention rib and a stopping rib.

industrie mécanique - wipo.int
La première nervure de distribution et la seconde nervure de distribution définissent un orifice de distribution.

The first dispensing rib and the second dispensing rib define a dispensing orifice.

industries diverses - wipo.int
La nervure définit un premier profil d'étanchéité s'étendant depuis un premier côté de la nervure et un deuxième profil d'étanchéité s'étendant depuis un deuxième côté de la nervure.

The rib defines a first sealing profile extending from a first side of the rib and a second sealing profile extending from a second side of the rib.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Les bords de nervure respectifs sont reliés pour former une nervure d'angle (28) définissant un angle.

The respective rib edges are joined to form a corner rib (28) defining an angle.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Thermal behavior of crimped spiral fin tube bank under dehumidifying process: a case study of inline arrangementCross flow heat exchangers having crimped spiral fin and inline arrangement configurations under dehumidification are studied....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of fin geometry on flow-induced vibration response of a finned tube in a tube bundleAn experimental study is carried out on a parallel triangular finned tube array with P/Deff ratio 1.62...
 PDF: doaj.org
nervure
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Le bouchon présente au moins une nervure externe s'étendant de manière circonférentielle et au moins une nervure interne s'étendant de manière circonférentielle.

The plug has at least one circumferentially extending outer rib and at least one circumferentially extending inner rib.

général - wipo.int
Les moyens de fixation (16) comprennent une nervure (40) et une patte d'encliquetage (42) faisant saillie à partir de la nervure (40).

Said fixing means (16) comprise a rib (40) and a click-locking lug (42) protruding from the rib (40).

organisation des transports - wipo.int
On two members of the genus niphargus schiödte, 1849 (crustacea: niphargidae) from the balkan peninsula, n. deelemanae grex ssp. n. and n. jurinaci s. kar. 1950 (contribution to the knowledge of the amphipoda 271)... Karaman 1950, scantily described and figured from Crni Lug near Ogulin in Croatia, is redescribed and figured more in detail, based on the type material....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: aes.bio.bg.ac.rs
Structural analysis of the right rear lug of american airlines flight 587A detailed finite element analysis of the right rear lug of the American Airlines Flight 587 - Airbus A300-600R was performed as part of the National Transportation Safety Board s failure investigation of the accident that occurred...
nervure
milieu naturel - acta.es
virus de la grosse nervure de la laitue

lettuce big vein virus

santé - iate.europa.eu
La sinuosité de la nervure costale de l'aile antérieure chez les palpopleurinae (odonata, anisoptera, libellulidae)
La sinuosité de la nervure costale de l'aile antérieure est présente chez les genres Diastatops, Palpopleura et Zenithoptera....
...The undulation of the costal vein of the forewing in Palpopleurinae (Odonata, Anisoptera, Libellulidae)....
général - core.ac.uk -
Friction and mixing effects on potential vorticity for bottom current crossing a marine strait: an application to the sicily channel (central mediterranean sea)... To pursue this investigation, we posethe vorticity and PV equations for a homogeneous bottom water vein and wecalculate these two quantities as an integral form....
milieu naturel - core.ac.uk - PDF: doaj.org
nervure
communication - iate.europa.eu
Renal-limited al amyloidosis – a diagnostic and management dilemma... Systemic amyloidosis workup was unremarkable apart from a slightly raised band of IgG lambda level with no associated immunoparesis....
général - core.ac.uk - PDF: link.springer.com
industrie mécanique - techdico
Numerical and experimental study on working mechanics of pear-shaped casing swagePear-shaped casing swage (PCS) repair technology is highly efficient in repairing deformed casing and the value of repairing force is a very important parameter for designing and optimizing the ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Swage algorithm for the cubic spline solution of nonlinear viscous burgers’ equation on a geometric mesh AbstractIn this paper, we discuss the single sweep alternating group explicit (SWAGE) and Newton-SWAGE iteration methods to solve the non-linear ordinary differential equation y″=f(x,y,y′) subject to given natural boundary conditions, along with a third ...
transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Flow distribution on the tube side of a high temperature heat exchanger and chemical decomposer... Simulations of the straight tube configuration, tube configuration with baffle plate arrangement and with pebble bed region inside the tubes were performed to examine flow distribution on the tube side....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / Europe - core.ac.uk - PDF: digitalscholarship.unlv.edu
An investigation into coordinate measuring machine task specific measurement uncertainty and automated conformance assessment of airfoil leading edge profiles... A software package named Blade Inspect was developed in conjunction with Aachen (Fraunhoufer) University for the automated assessment and integrated with a shop floor execution system in a pre-production...
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: etheses.bham.ac.uk
Turboshaft engine thermogasdynamic parameters calculation method based on blade-to blade description of turbomashines. part ii. stage and multistage compressors parameters determination... The method gives an opportunity for the flow path thermodynamical parameters and engine integral values analyzing by using multistage axial blade machines blade-to-blade descriptions....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Arachnoid hyperplasia in optic nerve glioma: confusion with orbital meningioma.A case is reported of an optic nerve glioma with a marked degree of arachnoid hyperplasia which was initially diagnosed as an optic nerve meningioma....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Design and experience with the ws/hs assembly movement using labview vis, national instrument motion controllers, and compumotor electronic drive units and motors... The technique used for measuring the beam halo employs nine combination Wire Scanner and Halo Scraper (WS/HS) devices....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Synonymes et termes associés français

[...]

nerf

pale

bout

aile

lame

fil

raie

pli

rame

rail

line

anse

voie

fils

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La seconde nervure s'étend dans la première direction et est reliée à la première nervure.

The second rib extends in the first direction and is connected to the first rib.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La zone d'enfoncement comprend une nervure intérieure (62) limitant l'embouchure et une nervure extérieure (63).

The press-in area comprises an interior bar (62) bounding the opening, and an external bar (63).

santé - wipo.int
La première nervure de support (24) et la seconde nervure de support (34) sont superposées l'une à l'autre pour former chaque nervure de support (44).

The first support rib(24) and the second support rib (34) are superposed over each other to form each support rib (44).

industrie mécanique - wipo.int
La largeur d'une première nervure (8) est supérieure à la largeur d'une seconde nervure (7).

The width of a first rib (8) is greater than the width of a second rib (7).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'épaisseur (d) de chaque segment de nervure (4) est décroissante de la base (3) de la nervure à l'extrémité libre du segment de nervure (4).

The thickness (d) of every rib segment (4) decreases from the rib base (3) towards the free end of the rib segment (4).

industrie mécanique - wipo.int
Une surface de ladite nervure fait axialement saillie, et l'autre côté de la nervure est évidé.

One surface of said rib protrudes axially, and the other side of the rib is recessed.

industrie mécanique - wipo.int
La partie surélevée (20) est formée par une nervure longitudinale (16) prolongeant la nervure diamétrale (14), et par une nervure transversale (18) perpendiculaire à la précédente.

The elevation (20) is formed by a longitudinal ridge (16) which prolongs the diametral ridge (14) and a transverse ridge (18) perpendicular to the longitudinal ridge (16).

industrie mécanique - wipo.int
Une première nervure et une seconde nervure sont formées sur la surface inférieure du boîtier inférieur.

A first rib and a second rib are formed on the bottom surface of the lower housing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le mécanisme d'ajustement de pas est disposé entre la nervure et l'élément de support de nervure pour ajuster le pas de la nervure par rapport au canon.

The pitch adjustment mechanism is provided between the rib and the rib support member to adjust pitch of the rib relative to the barrel.

industrie mécanique - wipo.int
L’unité de présentation de produit comprend un élément inférieur, une première nervure, et une seconde nervure.

The product display unit comprises a bottom member, a first rib, and a second rib.

industries diverses - wipo.int
Immédiatement au-dessus de la nervure d'étanchéité se trouve une nervure (92) de soulagement de contrainte.

Just above the sealing rib is a stress-relief rib (92).

industrie mécanique - wipo.int
La nervure annulaire de capture des gouttelettes est segmentée en une pluralité de segments de nervure.

The annular rib for the droplet capture is divided into a plurality of rib pieces.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La nervure annulaire (34) comprend une partie (35) sans nervure afin de guider la nervure hélicoïdale qui a atteint la nervure annulaire vers la partie de logement, alors que se poursuit l'engagement par vissage du piston et du joint.

The annular rib (34) comprises a ribless portion (35) for guiding the helical rib that has reached the annular rib to the housing portion as the threaded engagement of the plunger and the gasket proceeds.

santé - wipo.int
Au moins un rouleau est doté d'une nervure de vissage servant aussi de nervure de coupe (30).

At least one of said rollers is provided with a screw rib that also serves as cutting rib (30).

technologie alimentaire - wipo.int
Une première nervure s'étend sensiblement perpendiculairement depuis la première surface et la première nervure présente une zone de discontinuité dans laquelle une hauteur de la première nervure est réduite.

A first rib (41, 42) extends substantially perpendicularly from the first surface, and the first rib has an area of discontinuity where a height of the first rib is reduced.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues