Dictionnaire français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La lame rigide peut comprendre une nervure de renfort positionnée sur cette dernière.

The rigid blade may include a reinforcing rib positioned thereon.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A cet effet, l'invention porte sur un procédé pour former facilement une nervure à titre de matériau de renfort dans des moulages par pression et sur un moulage par pression ayant une nervure de renfort.

In order to improve strength and rigidity without increasing sheet thickness, a method for easily forming a rib as a reinforcing material in press moldings and a press molding having a reinforcing rib are provided.

chimie - wipo.int
Un faisceau de fibres (3) est prévu dans la nervure de renfort (2) et s'étend le long du sens de la longueur de ladite nervure.

Fiber bundles (3) are provided in the reinforcement rib (2) and extend lengthwise therein.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Chaque nervure de renfort est formée de façon à épouser sensiblement un contour du réflecteur associé.

Each stiffening rib is formed so as to substantially match a contour of the associated reflector.

industrie mécanique - wipo.int
Une nervure de renfort (25) est formée sur la face extérieure de l'arbre de commande (11), cette nervure s'étendant pratiquement jusqu'aux extrémités de l'arbre de commande dans le sens axial.

A reinforcement rib (25) which extends close to the ends of the switching shaft is provided on the outside of the switching shaft (11).

électronique et électrotechnique - wipo.int
De plus, une nervure de renfort est installée pour relier la projection à l'autre partie de la paroi latérale de projection, la nervure de renforcement augmentant la force mécanique de la projection.

Further, a reinforcing rib is installed to connect the projection to the other portion than the projection of the side wall, the reinforcing rib increasing the mechanical strength of the projection.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une nervure de renfort (3) en feutre tissé est appliquée sur la surface d'au moins une couche de sphérocolloïde (2).

A woven-belt reinforcing rib (3) is compounded on the surface of at least one layer of spherocolloid (2).

vie sociale - wipo.int
La nervure de renfort (3) est composée de nervures fendues, disposées dans le sens longitudinal avec des intervalles (30) entre elles.

The reinforcing rib (3) is composed of split ribs arranged in the longitudinal direction with gaps (30) in between.

organisation des transports - wipo.int
Au moins une zone sur chaque nervure de renfort est adaptée pour recevoir un adhésif à base de polymère permettant de fixer la nervure sur un côté du réflecteur associé, à l'opposé du soleil.

At least one area on each stiffening rib is suitable for accommodating a polymer-based adhesive for bonding the rib to a side of the associated reflector facing away from the sun.

industrie mécanique - wipo.int
Charge maximale par étagère : sans nervure de renfort – selon la norme RAL : 155 kg

Maximum load per shelf: without reinforcement RIB – according to the RAL standard: 75 kg

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une section entre chaque nervure de renfort est formée plate, le nombre, la forme de section transversale (forme de dessin), la profondeur, la largeur etc. des nervures de renfort sont ajustées de manière optimale.

The number, cross-sectional shape (shape of drawing), depth, width, etc. of the reinforcement ribs are optimally adjusted.

industrie mécanique - wipo.int
Charge maximale par étagère : sans nervure de renfort – selon la norme RAL : 155 kg

Maximum load per shelf: without use of reinforcement bar – according to the RAL standard: 155 kg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une section entre chaque nervure de renfort est formée plate, le nombre, la forme de section transversale (forme de dessin), la profondeur, la largeur etc. des nervures de renfort sont ajustées de manière optimale.

A section between each reinforcement rib is formed flat.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque réflecteur comprend une nervure de renfort (60a) associée qui est attachée à ce réflecteur sur un côté opposé au soleil.

Each reflector has a stiffening rib (60a) associated therewith and is attached thereto on a side facing away from the sun.

industrie mécanique - wipo.int
Le compartiment et/ou nervure de renfort est constitué d'un pli ménagé dans le corps à l'intérieur duquel il est disposé.

The compartment and/or stiffening rib consists of a fold in the body portion and is disposed within the body portion.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues