Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

Ne sait pas

Dont know

général - eur-lex.europa.eu
1 Manquante (ne sait pas, refus

1 missing (dont know, refusal

général - eur-lex.europa.eu
▷
Villes étranges, maisons de rêve : ressource du site rodolphe bresdin... On ne sait pas d'où sortent, sinon de son cerveau, ces immenses et inquiétantes volières dont Bresdin surcharge les toits de la plupart de ses constructions....
Europe - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Fragments de charles de france, opéra-comique en 2 actes, de hérold et boieldieu, représenté à feydeau, le 18 juin 1816 (manuscrit autographe)... [Charles de France ou Amour et gloire]Comprend : N° 7 - Un jeune coeur ne sait pas se deffendre (2ème acte ; 14 p.)...
 PDF: catalogue.bnf.fr
La jolie persane, opéra comique en 3 actes de e. leterrier et a. vanloo, [morceaux détachés sans seul sans accpt]...; J'étais encore dans mon berceau ; Voici Zélis, nature aimante ; Pour bien choisir un amoureux ; Pour un époux le mariage ; Ainsi qu'à l'orient Vermeil ; Des choses que l'on ne sait pas ; Oui c'est bien cela vraimen
 PDF: gallica.bnf.fr
Ceux qui comprennent... Celui qui ne sait pas, il enseigne....
 PDF: journals.openedition.org
On ne sait pas aimer longtemps : chanson créée par anna thibaut à la scala & mansuède aux ambassadeurs [illustration punch]On ne sait pas aimer longtemps....
Ne sait pas

Do not know

général - eur-lex.europa.eu
Ne sait pas, mais au moins 10 personnes

Do not know but 10 or more persons

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Ne sait pas, mais inférieur à 11 personnes

Do not know but fewer than 11 persons

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Ne sait pas, mais supérieur à 10 personnes

Do not know but more than 10 persons

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Ne sait pas, mais inférieur à 11 personnes

Do not know but less than 11 persons

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Ne sait pas, mais supérieur à 10 personnes

Do not know but more than 10 persons

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
▷
Quelques aspects sur la géométrie des surfaces algébriques réelles
... Jusqu'à présent on ne sait pas si cette borne est optimale pour n⩾4.Dans...
... Until now, we do not know if this bound is optimal for n⩾4.In...
général - core.ac.uk -
▷
La voie étroite des réformes coloniales et la « collaboration franco-annamite » (1917-1928)
... L'attitude de ce dernier révélera combien plus incertaine qu'on ne le croit était l'issue de la lutte engagée entre réforme et révolution en Indochine, situation bien saisie par Nguyên An Ninh déclarant en 1926 : « on ne sait pas encore de quel côté la victoire penchera »....
... As Nguyên An Ninh described the situation in 1926, « we still do not know to which side the victory will lean »....
général - core.ac.uk -
▷
Algorithmes exacts et exponentiels pour des problèmes de graphes
De nombreux problèmes algorithmiques sont « difficiles », dans le sens où on ne sait pas les résoudre en temps polynomial par rapport à la taille de l’entrée, soit parce qu’ils sont NP-difficiles, soit, pour certains problèmes d’énumération, à cause du...
...Many algorithmic problems are « hard », in the sense of we do not know how to solve them in polynomialtime, either because they are NP-hard, or, for some enumeration problems, because the number of objectsto be produced is exponential....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Indicateurs de qualité de l'alimentation chez les enfants: l'indice kidmed
... Les recommandations sur les quantités de nutriments ne sont pas utiles à la population puisque celle-ci ne sait pas s'en servir....
... The recommendations on the amounts of nutrients are not useful for these populations since they do not know how to take use of them....
général - core.ac.uk -
▷
Hildegarde exorciste : la "vie de hildegarde" en français et sa principale source inédite
... Des questions importantes demeurent toutefois : on ne sait pas notamment, à quelle date eurent lieu l'assemblage de ces différents textes ou le passa...
... Important questions still remain, however : we do not know in particular, in which date the combination of these various texts, or the transfer from Latin to French in the Vita took place....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
ne sait pas

Dont know

général - eur-lex.europa.eu
▷
Villes étranges, maisons de rêve : ressource du site rodolphe bresdin... On ne sait pas d'où sortent, sinon de son cerveau, ces immenses et inquiétantes volières dont Bresdin surcharge les toits de la plupart de ses constructions....
Europe - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Fragments de charles de france, opéra-comique en 2 actes, de hérold et boieldieu, représenté à feydeau, le 18 juin 1816 (manuscrit autographe)... [Charles de France ou Amour et gloire]Comprend : N° 7 - Un jeune coeur ne sait pas se deffendre (2ème acte ; 14 p.)...
 PDF: catalogue.bnf.fr
La jolie persane, opéra comique en 3 actes de e. leterrier et a. vanloo, [morceaux détachés sans seul sans accpt]...; J'étais encore dans mon berceau ; Voici Zélis, nature aimante ; Pour bien choisir un amoureux ; Pour un époux le mariage ; Ainsi qu'à l'orient Vermeil ; Des choses que l'on ne sait pas ; Oui c'est bien cela vraimen
 PDF: gallica.bnf.fr
Ceux qui comprennent... Celui qui ne sait pas, il enseigne....
 PDF: journals.openedition.org
On ne sait pas aimer longtemps : chanson créée par anna thibaut à la scala & mansuède aux ambassadeurs [illustration punch]On ne sait pas aimer longtemps....
Ne sait pas

Don't know

général - eur-lex.europa.eu
Pas au courant, pas compris, no comprendo, no comprendo, on ne sait pas, on ne sait pas, pas compris, pas au courant, on ne sait pas, no comprendo, pas compris, on ne sait pas...

I don't know,I don't know,I don't know,I don't know,I don't know,I don't know,I don't know,I don't know,I don't know,I don't know,I don't know,I don't know

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
par définition, il ne sait pas ce qu’il ne sait pas.

By definition, you don't know what you don't know.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La police ne sait pas, la famille ne sait pas, les amis ne savent pas.

My kids don't know, my family doesn't know, my friends don't know.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On ne sait pas qui l'a dit, on ne sait pas qui l'a écrit.

We don't know who wrote them, they don't say who wrote them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chomsky a noté: "La population en général ne sait pas ce qui se passe et elle ne sait même pas qu’elle ne le sait pas".

Noam Chomsky said, "People don't know what's happening, and they don't even know that they don't know.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne sait pas

Does not know

général - eur-lex.europa.eu
Pas de réponse ou ne sait pas

No answer or does not know

général - eur-lex.europa.eu
Celui qui ne sait pas et ne sait pas qu’il ne sait pas, il est stupide.

He who does not know, and does not know that does not know, is an idiot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ignorant n'est pas celui qui ne sait pas, mais celui qui ne sait pas qu'il ne sait pas.

The ignorant is not the one who does not know but the one who does not want to know.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celui qui ne sait pas qu’il ne sait qu’il ne sait pas, demeurera dans l’ignorance éternelle ».

The one who knows not and does not know that he knows not shall remain forever in the state of compounded ignorance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celui qui ne sait pas et sait qu'il ne sait pas est un enfant.

He who does not know and knows that he does not know, is a child.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Une approche contextuelle de la compréhension et de l’usage des aides techniques
Quels sont les principes de conception d’une aide efficace à l’utilisation d’un dispositif ? L’aide est nécessaire lorsque l’utilisateur ne sait pas comment faire pour réaliser sa tâche....
...Assistance.What are the design principles of an effective assistance ? Assistance is necessary when the user does not know how to carry out her/ his task....
général - core.ac.uk -
▷
Les schémas des manuels scolaires : difficultés et diversité des descriptions et des analyses
... En particulier le fait est qu'il est difficile d'analyser ou d'adapter un schéma si on ne sait pas précisément dans quelle séquence d'activité il s'inscrit....
... Particulary, the fact is that it is difficult to analyse or adapt a schema if one does not know precisely which sequence of activity it belongs to....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Bathsheba’s lost hat and metonymic substitution: objects in far from the madding crowd
... emporté par le vent), ou à l’objet en trop — l’objet dont la présence incongrue dérange la réalité diégétique : la carte de Saint Valentin achetée par hasard, dont Bathsheba ne sait pas quoi faire, la montre que Troy offre à Bathsheba, la bague de fiançailles que Boldwood impose à Bathsheba, et l’extraordinaire collection d’articles qu’il garde sous...
...The object is a central question in Far from the Madding Crowd: whether one thinks of the household goods heaped on the spring wagon that carries Bathsheba (including the precious mirror wrapped in paper), or of the lost object, the missing object (like Bathsheba’s hat blown away by the wind), or the surplus object — the object whose incongruous presence disrupts diegetic reality: the Valentine card bought by chance, which Bathsheba does not know what to do with, the watch offered by Troy to Bathsheba, the engagement ring that Boldwood thrusts on Bathsheba, and the extraordinary collection of articles he ...
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Pour changer la mort, il faudrait changer la vie
... Dans ce texte, qui est un véritable témoignage personnel, l'auteure dénonce une société qui ne sait pas mourir et soutient que la société a qualifié de «choix pour la mort» ce qui était en fait un «choix pour la vie»....
... In a text which takes the form of a personal testimony, the author denounces a society which does not know how to die, and affirms that what society stimagtized as a choice in favour of death was, in fact, a choice for life
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Présentation de la certitude de g. e. moore
... Dans cette présentation, nous montrons comment Moore aurait pu corriger celles-ci et aussi de quelle manière l'analyse « pré-suppositionnelle » de « S ne sait pas que p » génère le « Paradoxe de Moore »....
... It also shows how Moore's "presuppositional" analysis of "S does not know that p" generates his famous paradox....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Publications scientifiques

▷
L’interdit matrimonial induit par le co-allaitement en droit musulman
On ne sait pas encore pourquoi en droit musulman et dans les anciennes sociétés qui l’ont adopté, le co-allaitement induit un interdit matrimonial perpétuel....
...We don’t know why in Moslem Law and in the former societies that adopted it, the co-breastfeeding leads to a perpetual prohibition of a matrimonial union....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Can high prices ensure product quality when buyers do not know the sellers' cost?... In the present paper, consumers do not know any firm's cost of producing quality goods, so high-quality firms must engage in conspicuous spending to demonstrate they earn a profitable mark-up over cost....
général - core.ac.uk - PDF: 128.118.178.162
▷
▷
A few things we do not know about the sun and f stars and g starsWE do not know how to make realistic model atmospheres; understandconvection; consider the variation in microturbulent velocity; understandspectroscopy; have good spectra of the ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
A few things we do not know about the sun and f stars and g starsWE do not know how to make realistic model atmospheres; understandconvection; consider the variation in microturbulent velocity; understandspectroscopy; have good spectra of the ...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
▷
▷
Development, environment and health: what else we should know... In this comment, I take a look at what we do not know—what we know we do not know, what we ought to know, and what we do not know we do not know....
général - core.ac.uk - PDF: journals.cambridge.org
▷
▷
A universe that does not know the time... Thus, the Universe may be “delocalised„ in time: it does not know the time, a property which opens up new cosmological scenarios, as well as invalidating several paradoxes, such as the timelike tower of turtles associated with ...
général - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com

Synonymes et termes associés français

Ne sait pas

•

Je ne sais pas

Exemples français - anglais

Je n'en peux plus, nous sommes dans un pays qui ne sait pas honorer ses grands sportifs, alors je préfère partir", avait-t-il déclaré.

We are in a country that doesn't know how to honour its great athletes, so I prefer to leave.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte français - anglais

Quelqu’un qui ne sait pas, mais qui sait qu’il ne sait pas, sait plus que quelqu’un qui sait mais ne sait pas qu’il sait.

Someone who doesn't know anything but knows he doesn't know anything, knows more than someone who doesn't know anything and doesn't know he doesn't know anything".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ignorant n'est pas celui qui ne sait pas, mais celui qui ne sait pas qu'il ne sait pas.

Shameful is not the one who doesn’t know, but the one who doesn’t ask

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelqu'un qui ne sait pas, mais qui sait qu'il ne sait pas, sait plus que quelqu'un qui sait mais ne sait pas qu'il sait.

Someone who doesn't know anything but knows he doesn't know anything, knows more than someone who doesn't know anything and doesn't know he doesn't know anything".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ignorant n'est pas celui qui ne sait pas, mais celui qui ne sait pas qu'il ne sait pas.

Shameful is not the one who doesn’t know, but the one who doesn’t ask

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ignorant n'est pas celui qui ne sait pas, mais celui qui ne sait pas qu'il ne sait pas.

Shameful is not the one who doesn’t know, but the one who doesn’t ask.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui ne sait pas dissimuler, ne sait pas régner.

("He who knows not how to dissimulate, can not reign.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui ne sait pas dissimuler ne sait pas régner".

("He who knows not how to dissimulate, can not reign.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui ne sait pas dissimuler ne sait pas régner

("He who knows not how to dissimulate, can not reign.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celui qui ne sait pas pleurer, et par conséquent ne sait pas rire, ne sait pas vivre.

A person who doesn’t know how to cry doesn’t know how to laugh, and therefore how to live.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celui qui ne sait pas et qui ne sait pas qu’il ne sait pas, il est idiot.

He who knows not, and knows not that he knows not, is a fool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La population ne sait pas ce qui se passe, et ne sait même pas qu’elle ne sait pas.

”The general population doesn't know what is happening, and it doesn't even know that it doesn't know.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La population ne sait pas ce qui se passe, et ne sait même pas qu’elle ne sait pas.

The general population doesn't even know what's happening, and it doesn't even know that it doesn't know.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La population ne sait pas ce qui se passe, et ne sait même pas qu’elle ne sait pas.

The general population doesn't know what's happening, and it doesn't even know that it doesn't know.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La population ne sait pas ce qui se passe, et ne sait même pas qu’elle ne sait pas.

The general population doesn’t even know what’s happening, and it doesn’t even know that it doesn’t know.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La population ne sait pas ce qui se passe, et ne sait même pas qu’elle ne sait pas.

The general population doesn't know what's happening, and it doesn't even know that it doesn't know.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод