Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Image d'une étoile baptisée hd 88111 prise par cheops. elle est située à 175 années-lumière dans la constellation de l’hydre et ne possède pas d’exoplanète connue. cheops a pris une image de l’étoile toutes les 30 secondes pendant 47 heures consécutives.--------image taken by cheops from a star known as hd 88111. the star is located in the hydra constellation, some 175 light years away from earth, and it is not known to host any exoplanet. cheops took an image of the star every 30 seconds for 47 consecutive hours.
... Elle est située à 175 années-lumière dans la constellation de l’Hydre et

ne possède pas

d’exoplanète connue....
... The star is located in the Hydra constellation, some 175 light years away from Earth, and it is not known to host any exoplanet...
général - core.ac.uk -
▷
Équivoque d’une agression. relecture du nez qui voque de réjean ducharme
... Dénaturalisée, la voix narrative ne possède pas de signaux univoques garantissant la réception ironique....
... In fiction, the narrative voice doesn’t include unequivocal signals of irony, which is why we will study another strategy : invective...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Littératie en matière de santé : des moyens novateurs de stimuler la prise en charge par la population francophone du nord-est du nouveau-brunswick
... Or, comment parler de prise en charge de sa santé alors qu’une partie importante de la population francophone du nord-est du Nouveau-Brunswick ne possède pas le niveau minimal d’alphabétisation requis pour fonctionner dans notre société actuelle ? Une démarche habilitante auprès de cette population a été menée....
... But how is it possible to talk about control over one’s own health when a large part of the Francophone population of northeast New Brunswick does not have the minimum level of literacy needed to function in today’s society...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Les mobilisations féministes et les dynamiques identitaires : une étude du féminisme au pays basque espagnol
... Comme conséquence, ce mouvement ne possède pas de forme organisationnelle stable....
... This diversity is exemplified by the absence of a stable organizational form...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Mme. bovary-boquitas pintadas: etude contrastive... Le roman de Manuel Puig ne possède pas -ou ne possède pas encore- une image de marque aussi prestigieuse que le roman de Flaubert....
recherche et propriété intellectuelle / culture et religion - core.ac.uk -
▷
Les idées suffisent-elles à changer le monde : ce que la bataille culturelle n’est pas... Au point, parfois, d’attribuer à la bataille des idées un rôle et un pouvoir qu’elle ne possède pas
général - core.ac.uk -
▷
Jean corbechon, un traducteur encyclopédiste au xive siècle... Cette œuvre offre un exemple intéressant des problèmes posés par la traduction d’un texte à caractère scientifique dans une langue en pleine mutation et qui ne possède pas encore l’..
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples français - anglais

[possède/possède/possède/possède/possédait/possédait] votre

You owned or had a right to possess/use the property
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

ne pas

not
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

répond pas/ne

does not answer
communication - iate.europa.eu
DA
communication - iate.europa.eu
[...]

le savoir-ne-pas-faire

negative experience
counter know-how

[27] Http://www.articles-lib.com/statistiques-de-tdah-ne-mentent-pas-connaitre-les-faits-afin-que-vous-pouvez-prendre-les-bonnes-decisions.html.

[3] Hppts://www.lifehappens.org/press-releases/many-belive-buying-life-insurance-is-a-way-to-express-their-love-but-still-arent-buying-coverage/

Je n'en peux plus, nous sommes dans un pays qui ne sait pas honorer ses grands sportifs, alors je préfère partir", avait-t-il déclaré.

We are in a country that doesn't know how to honour its great athletes, so I prefer to leave.

fonctionnement pas-à-pas

one-step operation

pas d'âne

coltsfoot
foalfoot

pas-d'âne

coltsfoot
foalfoot

Traductions en contexte français - anglais

Ne possède pas

la capacité professionnelle requise

No requisite professional competence

marché du travail - eur-lex.europa.eu
Ne possède pas détablissement véritable et stable

No effective and stable establishment

général - eur-lex.europa.eu
L'entité de recommandation ne possède pas et ne commande pas le magnétoscope numérique.

The recommending entity does not own or operate the DVR.

informatique et traitement des données - wipo.int
FMS-WM ne possède pas de licence bancaire.

FMS-WM does not have a banking licence.

général - eur-lex.europa.eu
Il ne possède pas d’interface utilisateur de messagerie.

It has no messaging user interface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'enroulement ne possède pas une forme hélicoïdale uniforme.

The coil is not wound in a uniform helical shape.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Qui possède Dieu possède la vie; qui ne possède pas Dieu ne possède rien.

Whoever has the Son has life; whoever does not have God’s Son does not have life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le second signal de modulation possède des instances connues là où il ne possède pas d'énergie.

The second modulation signal has known instances where the second modulation signal has no energy.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lîle ne possède pas dinfrastructure de distribution du gaz naturel.

The island has no natural gas infrastructure.

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
De plus, EEL GmbH ne possède pas de conseil d'administration.

Furthermore, EEL GmbH has no board of directors.

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
Le DATA' ne possède pas d'informations sur la règle prédéfinie.

The DATA' does not have the information on the predetermined rule.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Tout d'abord, BE ne possède pas que des centrales nucléaires.

Firstly, BE does not only own nuclear power plants.

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
Lîle ne possède pas dinfrastructure de distribution de gaz naturel.

The island has no natural gas distribution infrastructure.

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
Ne possède pas d'activité minéralocorticoïde.

However, it does not have a mineralocorticoid effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le comité ne possède pas de compétences réglementaires à léchelon communautaire.

The Committee does not have any regulatory powers at Community level.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод