Dictionnaire français - anglais

général / droit pénal - iate.europa.eu
Les entreprises ont l'obligation de veiller à ce que leurs activités ne portent pas atteinte à l'environnement des communautés locales.

Companies have the responsibility to ensure their activities do not cause harm to the environment of their neighbours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Y a-t-il eu atteinte à l'environnement?

Did the accident involve harm to the environment?

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
D’autre part, la décision pourrait porter gravement atteinte à l'environnement;

ii. that the decision could result in significant harm to the environment;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Atteinte à l'environnement
politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
L'exploitation excessive a également porté atteinte à l'environnement.

Excessive exploration has also caused environmental damage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains ont déjà été condamnés pour atteinte à l'environnement.

Others have been penalized for environmental damage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune atteinte à l'environnement n'est connue ou prévisibledans les conditions normales d'utilisation.

No known or foreseeable environmental damage under standard conditions of use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune atteinte à l'environnement n'est connue ou prévisible dans les conditions normales d'utilisation.

No known or foreseeable environmental damage under standard conditions of use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
atteinte à l'environnement
environnement - iate.europa.eu
détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

ne portant pas atteinte à l’intérêt légitime des actionnaires minoritaires.

not detrimental to the interest of minority shareholders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
portant atteinte à l'environnement ou au patrimoine culturel ou historique.

 harming the environment or the cultural or historical patrimony.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
portant atteinte à l'environnement ou au patrimoine culturel ou historique.

infringing the environment or the cultural or historic patrimony.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
portant atteinte à l'environnement ou au patrimoine culturel ou historique.

infringing the environment or the cultural or historic patrimony

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
portant atteinte à l'environnement ou au patrimoine culturel ou historique.

infringing the environment or the cultural or historic patrimony.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
portant atteinte à l'environnement ou au patrimoine culturel ou historique.

infringing the environment or the cultural or historic patrimony

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
portant atteinte à l'environnement ou au patrimoine culturel ou historique.

 harming the environment or the cultural or historical patrimony.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ne pas porter de jugement portant atteinte à la dignité d'autrui,

not to pass judgment damaging the dignity of others,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
à développer une communication respectueuse ne portant pas atteinte à la dignité humaine.

to communicate in a respectful way that does not offend human dignity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et des cookies analytiques ne portant pas atteinte à votre vie privée.

And analytical cookies that do not affect your privacy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et des cookies analytiques ne portant pas atteinte à votre vie privée.

And analytical cookies that do not invade your privacy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et des cookies analytiques ne portant pas atteinte à votre vie privée.

And analytical cookies that do not infringe on your privacy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En ne portant pas atteinte à la liberté d'autrui, je le dissuaderais de porter atteinte à la mienne.

While not violating the liberty of others, I would dissuade them from violating mine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et que les activités de l'agriculture ne portent pas atteinte à l'environnement.

In particular, farming must not damage the environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Craignez Allah donc, et ne me déshonorez pas (en portant atteinte) à mes hôtes.

So fear Allah and do not disgrace me concerning my guests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues