Publications scientifiques

Conception d'un doigt artificiel à fibre optique polymérique pour application du toucher de surfaces textiles... L'avantage essentiel de ce type de technologie est de

ne pas être sensible

à l'humidité.
...
Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Traductions en contexte français - anglais

L'oscillateur mécanique (32) comprend un élément flottant (6) configuré pour être sensible au fluide et un élément de support (18) configuré pour

ne pas être sensible

au fluide.

The mechanical oscillator (32) includes a floating member (6) configured to be susceptible to the fluid and a support member (18) configured to not be susceptible to the fluid.

industrie mécanique - wipo.int
Comment ne pas être sensible, voire ému par tant de diversité !

It's easy to become confused, even discouraged, by so much diversity!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais d’un côté comment ne pas être sensible à tout ça ?

And yet, how can one not be in awe of the whole thing?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment ai-je pu ne pas être sensible à sa musique ?

How had I been totally oblivious to her incredible music?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains affirment avec fierté "ne pas être sensible à la lune".

Some say proudly “not to be sensitive to the moon”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains affirment avec fierté « ne pas être sensible à la lune ».

Some say proudly “not to be sensitive to the moon”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comprenez que la personne peut ne pas être sensible à vos inquiétudes.

Acknowledge that people may not be aware of your troubles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle présente aussi l'avantage de ne pas être sensible à l'effet mémoire.

Plus they offer the major advantage of not suffering from the memory effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle présente aussi l’avantage de ne pas être sensible à l’effet mémoire.

Plus they offer the major advantage of not suffering from the memory effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez «former» le système immunitaire ne pas être sensible à un allergène.

You can "train" your immune system not to be sensitive to an allergen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment ne pas être sensible au bonheur de ce gosse de cinq ans ?

How can you disagree with the wisdom of this 75-year old?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment ne pas être sensible au décalage entre le personnage et son cadre?

How can we be insensitive to the discrepancy between the character and his setting?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai tout de même le droit de ne pas être sensible à une expo !

In this case, I’m perfectly happy not to be conscious for an anal probe!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impossible de ne pas être sensible à la forte dimension picturale des images de Leila Alaoui.

It is impossible to remain apathetic when observing the powerful pictorial dimension of the images by Leila Alaoui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment ne pas être sensible à sa carrure si impressionnante, soit pour l’admirer, soit pour l’exécrer ?

How not to be sensitive to his very impressive build, either to admire him or to abhor him?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues