Publications scientifiques

Criminalized violence and the process of civilisation: a reappraisal
... Contrairement à Spierenburg, ma réponse à cette question est: «Non, ça

ne marche pas

».
...
... In contrast to Spierenburg my answer to this question is: ‘No, it does not’...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
"qui veul de bon lai", la laitière : cris de paris... Contrairement à ses collègues ambulants, la laitière ne marche pas, afin de ne pas renverser le précieux liquide....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Les tendances principales et l’etat actuel dans l'eglise croate... — cela ne marche pas suffisamment bien....
général - core.ac.uk - PDF: hrcak.srce.hr
Sensibiliser l'opinion publique sur le développement : la communication, l'éducation et l'évaluation en jeu... Les membres du CAD, en accord avec leurs partenaires, doivent travailler ensemble à renforcer l’évaluation des campagnes de conscientisation et de formation du public en concevant un espace (un site internet par exemple) pour partager les résultats, leur expérience et les perspectives de l’évaluation ; pour mettre en commun les ressources affectées à la recherche scientifique sur les effets à long terme des initiatives qui se multiplient pour conscientiser l’opinion ; pour construire une solide base de connaissances sur ce qui marche et qui ne marche pas en la matière ; et, finalement, pour travailler en commun à l’adoption d’un minimum de normes communes pour les évaluations de la communication et de la sensibilisation...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org

Traductions en contexte français - anglais

Si l’une des vulnérabilités

ne marche pas

, Evasi0n ne marche pas.

If one of the vulnerabilities doesn’t work, evasi0n doesn’t work. . .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l’une des vulnérabilités ne marche pas, Evasi0n ne marche pas.

If one of the vulnerabilities doesn’t work, evasi0n doesn’t work. . .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et comprendre pourquoi cela ne marche pas, quand cela ne marche pas.

But you ought to, why it doesn’t work when it doesn’t work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'après lui, « si l'une des vulnérabilités ne marche pas, Evasi0n ne marche pas.

If one of the vulnerabilities doesn’t work, evasi0n doesn’t work. . .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'homéopathie ne marche pas, l'effet placebo marche.

Homeopathy doesn’t work – the placebo effect does.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un stylo ne marche pas – ne marche plus : il fonctionne.

You make a pilot, it doesn’t work – that’s it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si ça ne marche pas, ça ne marche pas. » »Êtes-vous d’accord avec cela?

If it doesn't work out, it doesn't work out.""Do you agree with that?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand EFT " ne marche pas " ce n'est pas en général parce que EFT NE MARCHE PAS.

When Tapping “doesn’t work,” it’s usually NOT because it doesn’t work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc ce qui ne marche pas pour Jésus ne marche pas aussi pour Mahomet.

If that rationale doesn’t work for Mohammed, it doesn’t work for Jesus either.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'économie ne marche pas, la politique ne marche pas donc je suis très confiant.

The economy isn’t working, the politics isn’t working, parliament isn’t working.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela ne marche pas en Europe , et cela ne marche pas au niveau mondial.

It’s not working for us, and it won’t work globally.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n’est pas que le Lean ne marche pas – ça marche.

It’s not that Lean doesn’t work in government—it does.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si ça ne marche pas, c’est pas grave, au moins vous savez que ça ne marche pas.

If something doesn't work then that's fine at least then you know it doesn't work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne marche pas sur l'eau, mais c'est l'eau qui ne marche pas sur moi.

I don’t walk on water, and the water doesn’t part for me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Organisateur ne peut pas être tenu responsable si le système cashless ne marche pas, ne marche pas sans défauts, ou si ne qu’une partie marche pendant le Festival.

The Organiser cannot be held liable if the cashless system does not work, does not work without defects or only works in part during Tomorrowland Winter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues