Publications scientifiques

Etienne verrier, ingénieur du roi en nouvelle-france : contraintes et gestion du chantier de louisbourg (1724-1745)
... Après avoir

navigué

sur les mers de Chine, c’est en Nouvelle-France, dans les lointaines colonies d’Amérique, à Louisbourg, qu’il laissera sa marque dans l’Histoire.
...
... After first sailing across the Chinese seas, it is in New France, particularly in Louisbourg, that he left his mark in history
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
L’administration obama, a t-elle (vraiment) navigué à vue sur la scène mondiale ?... Faut-il pour autant conclure que sous Obama la première puissance mondiale a navigué à vue sur la scène internationale
activité agricole / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Traductions en contexte français - anglais

Qui n'avait ja-ja-jamais

navigué

, qui n'avais ja-ja-jamais navigué!

He was quite accurate, nor had he ever met anyone who had navigated the said globe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui n’avait ja, ja, jamais navigué, Qui n’avait ja, ja, jamais navigué

met people who had never been on the sea, and yet they were as though it

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui n’avait ja, ja, jamais navigué, qui n’avait ja, ja, jamais navigué

met people who had never been on the sea, and yet they were as though it

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tube peut être navigué pendant une intervention sélectionnée.

The tube can be navigated during a selected procedure.

santé - wipo.int
Ces dernières années, j’ai beaucoup navigué.

Over the last few months I have been swimming a lot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Progressivement, j’ai navigué vers d’autres aspirations.

Then, I grew up and moved on to other aspirations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez navigué dans la section communication.

Eventually he navigated to the communication section.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sébastien a beaucoup navigué avec Franck Cammas.

Sébastien has done a lot of sailing with Franck Cammas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai navigué 470s aux jeux à Londres [et] avant qu'un couple il y a des mois je n'ait jamais navigué un I420. ?

I sailed 470s at the Games in London [and] before a couple months ago I had never sailed an I420,” Lihan admitted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aux mille mers j’ai navigué, oh ! mes boués !

Over a thousand seas I navigated, oh! my buoys! etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis lors et jusqu’à présent, il a navigué et navigué (la voile est sa deuxième passion) dans certains endroits du monde.

In the years between then and now I have surfed and sailed (sailing is my second passion) in a few places around the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aquimer n'a pas toujours navigué en eaux calmes.

Silvernest hasn’t always sailed on smooth waters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai navigué 470s aux jeux à Londres [et] avant qu'un couple il y a des mois je n'ait jamais navigué un I420. ?

I sailed 470s at the Games in London [and] before a couple months ago I had never sailed an I420.,” Lihan admitted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leurs sœurs plus chanceuses ont navigué dans l’anonymat.

Their more successful sisters have sailed off into anonymity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autant dire que j’ai navigué en eaux troubles.

I discovered that I’d stumbled into troublesome waters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues