Publications scientifiques

Immigration et religion dans le nord franche-comté (1871-1918)
... L’annexion de l’Alsace-Lorraine entraîne également l’arrivée dans ce territoire de religieuses de

nationalité allemande

comme les sœurs de Ribeauvillé.
...
... The annexation of Alsace-Lorraine also generates the arrival of religious sisters, in this area, for example the “sœurs de Ribeauvillé”...
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Attitudes of the arab community in relation to cultural identity and social integration in germany
... En outre, d’examiner toutes les variables potentielles liées à l’identité culturelle et l’intégration sociale, comme l’âge, le sexe, la résidence, la période de résidence, l’éducation, la nationalité femme, le revenu, obtenir la nationalité allemande et reprendre la nationalité d’origine....
... Also, to examine any potential variables related to cultural identity and social integration such as age, gender, residency, period of residency, education, wife nationality, income, getting German nationality and getting back the original nationality...
migration / marché du travail / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: cscanada.net
The labour market integration of immigrants in germany
... En effet, elles ne tiennent pas compte des Allemands de souche, qui possèdent la nationalité allemande et constituent aujourd’hui le groupe d’immigrés le plus important, alors qu’ils se heurtent à des difficultés analogues à celles rencontrées par d’autres...
... Assessment based on nationality is also problematic since immigrants with a foreign nationality have increasingly and selectively taken up German citizenship...
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Politique d’immigration : de nouvelles orientations... Une réforme de la législation leur ouvrirait le droit d’obtenir la nationalité allemande....
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Expériences de l'altérité religieuse en allemagne : islam et espace public... Comment parvenir à résoudre l'équation du besoin d'éducation et de l'absence d'interlocuteur unique parmi les représentants associatifs ? La polémique autour du port du foulard par une jeune enseignante dans une région du sud de l'Allemagne a par ailleurs ouvert le dossier des musulmans de nationalité allemande....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Expériences de l'altérité religieuse en allemagne : islam et espace public... Comment parvenir à résoudre l'équation du besoin d'éducation et de l'absence d'interlocuteur unique parmi les représentants associatifs ? La polémique autour du port du foulard par une jeune enseignante dans une région du sud de l'Allemagne a par ailleurs ouvert le dossier des musulmans de nationalité allemande....
Europe / régions des états membres de l'union européenne - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

droit international / droit civil - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
droit international - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

pour l'Allemagne: nationalité/ancienne nationalité du père s'il a la

nationalité allemande

au cours de la semaine de référence

For Germany: nationality/former nationality of father when he has in the reference week the German nationality

Europe - eur-lex.europa.eu
Pour lAllemagne: nationalité/ancienne nationalité des parents sils ont la nationalité allemande au cours de la semaine de référence

For Germany: nationality/former nationality of father and mother when they have in the reference week the German nationality

Europe - eur-lex.europa.eu
pour l'Allemagne: nationalité/ancienne nationalité de la mère si elle a la nationalité allemande au cours de la semaine de référence

For Germany: nationality/former nationality of mother when she has in the reference week the German nationality

Europe - eur-lex.europa.eu
Le fait d’épouser une personne de nationalité allemande ne vous donne pas automatiquement la nationalité allemande.

Marriage to a Turkish citizen does not automatically grant you the right to citizenship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est allemande et japonaise mais de nationalité allemande.

She is one quarter German and Japanese, but her nationality is American.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
reçurent automatiquement la nationalité allemande.

You probably acquired German citizenship automatically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sinon, vous perdez votre nationalité allemande en acquérant l'autre nationalité.

If they fail to renounce their other nationality, they lose German citizenship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sinon, vous perdez votre nationalité allemande en acquérant l'autre nationalité.

As a rule, you will lose your Dutch nationality if you voluntarily acquire another nationality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sinon, vous perdez votre nationalité allemande en acquérant l'autre nationalité.

Otherwise, you lose your German citizenship by acquiring the other one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fait d’épousez une personne de nationalité allemande ne vous donne pas automatiquement la nationalité allemande.

Marriage to a Turkish citizen does not automatically grant you the right to citizenship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un enfant obtient la nationalité allemande à sa naissance si au moins un parent est de nationalité allemande.

German citizenship is attained at birth if at least one parent is German.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un enfant obtient la nationalité allemande à sa naissance si au moins un parent est de nationalité allemande.

A child becomes German through birth if at least one parent holds German citizenship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La grand-mère de mon mari de nationalité allemande s'est marié avec un Français en gardant la nationalité allemande.

Her German grandmother married a Frenchman, while her French grandmother had married a German.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ayant obtenu la nationalité allemande, il perd ipso facto sa nationalité autrichienne.

On becoming a German national, he lost his Austrian nationality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ayant obtenu la nationalité allemande, il perd ipso facto sa nationalité autrichienne.

When he acquired German nationality he also lost his Austrian nationality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues