Publications scientifiques

Présentation de l’enquête française sumer 2002-2003 menée en france auprès des médecins du travail
... Comme en 1994, ses objectifs sont d’offrir: £ aux responsables de la prévention un état des lieux des expositions professionnelles aux nuisances ou aux situations de travail susceptibles d’être néfastes pour la santé, étape nécessaire à la mise en place de mesures de prévention aux niveaux local, régional et

national

(

veille

sanitaire); £ au législateur la possibilité de confronter le champ de la réglementation en hygiène et sécurité à la réalité des expositions professionnelles;
...
... As in 1994, it aims at providing: £ those in charge of prevention with an inventory of conditions related to occupational exposure to pollution or work situations which can be harmful for health, a necessary step for implementing preventive measures at the local, regional and national levels (health monitoring); £ the legislator with the possibility to compare the field of health and safety regulation with the reality of occupational exposure; £ researchers with a reference to establish priorities for fundamental or applied studies...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - techdico
droit pénal / droit - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / énergie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

13.4.2 Le coordonnateur ministériel

national veille

à ce qu'on :

13.4.2 The Departmental National Coordinator shall ensure:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 La Commission du Parc national veille au maintien et à la mise en valeur du Parc national.

1 The Federal National Park Commission shall ensure the upkeep and promotion of the National Park.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entre les rencontres nationales, le Bureau national veille au bon fonctionnement du parti.

Between meetings of the National Council, the Executive Committee will ensure the smooth functioning of the party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ordonnateur national veille à ce que toutes les informations pertinentes soient disponibles pour garantir à tout moment une piste d'audit suffisamment détaillée.

The national authorising officer shall ensure that all the relevant information is available to ensure at all times a sufficiently detailed audit trail.

gestion administrative - eur-lex.europa.eu
L’équipe de l’ABC National veille à la production de la revue ABC National, accessible en ligne à l’ensemble des membres de l’Association.

The CBA National team is responsible for producing CBA National, accessible online to all members of the Association.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fonds national veille à ce que les demandes de paiement intermédiaire concernant chaque programme opérationnel soient adressées à la Commission trois fois par an.

The national fund shall ensure that requests for interim payments for each operational programme are sent to the Commission three times a year.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
L'ordonnateur national veille à ce que la structure de gestion et la ou les structures d'exécution respectent à tout moment les conditions visées au paragraphe 2.

The NAO shall monitor the continued fulfilment by the management structure and operating structure(s) of the requirements referred to in paragraph 2.

général - eur-lex.europa.eu
(Noyades 2009 - Institut National de Veille Sanitaire).

(US NIH, 2009) ⇒ US National Institute of Health.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même l’Institut national de veille sanitaire le reconnaît.

Even the National Institutes of Health acknowledges it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
13.4.2 Le coordonnateur ministériel national veille à ce qu'on :

13.4.2 The Departmental National Coordinator shall ensure:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il veille la sauvegarde du patrimoine historique et culturel national.

The State shall take care of the conservation of the national historical and cultural heritage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Veille National, y compris toutes les régions intérieures et côtières

Watch National, including all coastal and inland regions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chiffres de l'Institut national de veille sanitaire sont inquiétants.

The numbers from the National Institute of Mental Health are staggering.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
veille permanente en matière de radioprotection sur le territoire national.

Monitoring radioprotection over the national territory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
veille permanente en matière de radioprotection sur le territoire national.

Monitoring radioprotection over the national territory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues