Publications scientifiques

Du voyage à sa représentation
... En détaillant les buts poursuivis par les auteurs, il s’agit de montrer que ces textes-palimpsestes, écrits et réécrits au gré du contexte personnel et historique, jouent un rôle essentiel dans la création d’un sentiment

national américain

en cette période clé pour la formation de la Jeune Amérique, puisqu’ils permettent aux visiteurs de se mesurer à l’Autre européen et tout particulièrement l’Autre
...
... The investigation of the authors’ motives, which vary according to personal and historical contexts, highlights the fundamental role played by these palimpsests in the creation of a

national

consciousness
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
La politique étrangère en question ?
... Une deuxième reprend les arguments développés il y a vingt ans par Walter Lippmann, George Kennan et l'école néo-isolationniste et propose la limitation des engagements américains dans le monde et une redéfinition de l'intérêt national américain....
général - core.ac.uk -
Les élites protestantes américaines et la sortie de l'isolationnisme : le federal council of the churches of christ in america et sa quête d'une 'paix juste et durable' (1939-1946)... Le Comité reçoit mission d'adopter une "visée mondiale et œcuménique", autrement dit de dépasser le strict intérêt national américain....
Amérique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / construction européenne - core.ac.uk -
Les communautés francophones au canada. entretien avec joseph-yvon thériault (uqam), réalisé par muriel chemouny sous la direction scientifique de peter stockinger (inalco).... Ses travaux en sociologie politique et en phénoménologie de la démocratie portent sur trois sujets :- le fonctionnement de la démocratie dans sa réalité à partir de l’inscription d’identités dans l’espace démocratique- l’imaginaire politique québécois, la mémoire politique du Québec et l’oubli de cette mémoire- la lecture politique du poème de Longfellow, ou comment le récit narratif, transformé pendant un siècle a été utilisé comme récit fondateur pour trois types sociétals différents : récit national américain, récit à l’origine de la construction du mouvement nationalitaire acadien, et récit comme élément d’affirmation des Acadiens de Louisiane de leur ethnicité
Amérique / Europe - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

C'est un parc

national américain

situé dans l'État

américain

du Montana.

It’s a national park located in the U.S. state of Montana.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Président du Conseil national Américain Iranien

President of the National Iranian American Council

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant chaque match de football américain, l’hymne national américain est systématiquement joué.

Before every Major League baseball game in America the national anthem is performed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Être un citoyen américain (soit né ou naturalisé), national américain, ou résident permanent

Be a citizen of the United States (either U.S. born or naturalized), a U.S. National, or Lawful Permanent Resident

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Être un citoyen américain (soit né ou naturalisé), national américain, ou résident permanent

Be a U.S. citizen (born or naturalized), national, or lawful permanent resident

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit d’un parc national américain se trouvant dans l’État américain du Montana.

It’s a national park located in the U.S. state of Montana.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Être un citoyen américain (soit né ou naturalisé), national américain, ou résident permanent

– Be a U.S. citizen (either born or naturalized), U.S. National, or Permanent Resident

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a été déclaré monument national américain le 19 juin 1948, puis lieu historique national américain le 30 juin 1961.

Fort Vancouver was declared a U.S. National Monument on June 19, 1948, and redesignated as Fort Vancouver National Historic Site on June 30, 1961.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
0 Avant chaque match de football américain, l’hymne national américain est systématiquement joué.

Before every Major League baseball game in America the national anthem is performed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a été déclaré monument national américain le 19 juin 1948, puis lieu historique national américain le 30 juin 1961.

Fort Vancouver was declared a U.S. National Monument on June 19, 1948, and redesignated as Fort Vancouver National Historic Site on June 30, 1961.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recommandations du Conseil national américain de recherche

Recommendations from the US National Research Council

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Star Spangled Banner (Hymne national américain)

The Star Spangled Banner (National Anthem of the United States)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dan Coats, Directeur du renseignement national américain.

— Dan Coats, U.S. Director of National Intelligence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Star Spangled Banner (hymne national américain)

The Star Spangled Banner (the national anthem of the United States)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dan Coats, Directeur du renseignement national américain.

One is Dan Coats, the director of national intelligence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues