Dictionnaire français - anglais

environnement - iate.europa.eu
Glacis et terrasses alluviales de la rive droite du cher dans le bassin de montluçon (france)
Dans le bassin de Montluçon, la nappe alluviale qui forme la haute terrasse Fw présente une épaisseur exceptionnelle de plus de 20 m et est recoupée par un glacis d’ablation qui se raccorde à la moyenne terrasse...
...In the Montluçon basin, the alluvial sheet of the Fw high terrace is very thick (more than 20 m) and is bevelled by an erosion glacis which is connected to the upper middle terrace Fx a....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Transect partiel de la plaine de la scarpe (bassin de l’escaut, nord de la france). stratigraphie et évolution paléogéographique du pléniglaciaire supérieur à l’holocène récent... Cette nappe alluviale, corrélable à l'Older coversand I de la zone sableuse, s'est déposée en tout point de la plaine sous un régime hydrologique périglaciaire très contrasté au cours...
général - core.ac.uk -
Evolution de la ressource en eau dans la vallée du merguellil (tunisie centrale)... Dans la plaine du Merguellil, à l'aval du barrage el Haouareb, la nappe alluviale quaternaire est devenue la seule ressource en eau disponible....
 PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
transports / industries du cuir et du textile - acta.es
informatique et traitement des données / organisation des transports - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Sur certains cours d'eau, cette basse nappe alluviale affleure peu.

In the water, this kind of floating tubes sits low.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur absence dans une nappe souterraine ou une nappe alluviale est un signe d’efficacité de la filtration naturelle.

Their Absence in an underground aquifer or an alluvial water table is a sign of Natural filtration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Commentaires : Les débits sont affectés par des écoulements dans la nappe alluviale.

Damages: Items were damaged by the inbound shipper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur absence dans une nappe souterraine ou une nappe alluviale est un signe d'efficacité de la filtration naturelle.

Their Absence in an underground aquifer or an alluvial water table is a sign of Natural filtration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela ferait disparaître la capacité de filtrage naturel de la nappe alluviale.

This is due to the natural filtration ability of the alluvial plain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A terme, l'extraction devrait être interdite dans l'emprise de la nappe alluviale de l'Allier.

Ultimately, extraction should be stopped within the confines of the Allier’s alluvial bed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nappe alluviale de l'Allier constitue un immense réservoir d'eau globalement de bonne qualité.

The Allier’s alluvial groundwater is a huge reservoir holding water of generally good quality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et la nappe alluviale est particulièrement bien disséquée en croupes de graves garonnaises du quaternaire ancien.

And the alluvial deposits are particularly well fragmented into ridges of Garonne gravel of the early Quaternary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et la nappe alluviale est particulièrement bien disséquée en croupes de graves garonnaises du Quaternaire ancien.

And the alluvial deposits are particularly well fragmented into ridges of Garonne gravel of the early Quaternary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nappe alluviale alimentée par le Rhône est menacée par une décharge interne créée par le Groupe Pechiney.

The alluvial aquifer fed by the Rhone is threatened by an internal discharge created by the Pechiney Group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais en aval, l'impact des cultures intensives devient trop important et la nappe alluviale souffre de l'excès de nitrates.

But downstream, the impact of intensive farming is becoming too great, and the alluvial water table is suffering from excess nitrates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le prélèvement total pour la consommation de la population dans la nappe alluviale de l’Allier est d’environ 2,5 m3/s.

The total volume extracted for human consumption from the Allier’s alluvial bed is about 2.5 m3/s.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Restaurer la nappe alluviale du bas Gapeau sur le continent en repoussant l’eau salée par réalimentation et une meilleure gestion des prélèvements

Restore the alluvial aquifer of Bas Gapeau inland by pushing out seawater through recharge and better management of withdrawals

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carte de la salinité de l'eau de la nappe alluviale du bas Gapeau au printemps 2003 simulée par le modèle maillé. © BRGM

Salinity map of the alluvial lower Gapeau water table in the spring of 2003, simulated by a gridded model. © BRGM

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’exploitation surabondante de la nappe alluviale a considérablement réduit la disponibilité de la ressource en eau douce par intrusion d’eau salée, notamment lors des épisodes de sécheresse.

The overabundant exploitation of the alluvial aquifer has considerably reduced the availability of freshwater resources by salt water intrusion, especially during drought periods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues